ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣
    ˮɫ
ߣֽ

İ

ôһŮֵΪ
 С֮Ī
ҲôһֵΪЭ
 Ī֮ںС
ֻǵʱǻ֪򵥵ĵ

ͺáͺáѭ֡

ʱ嵭ĵ׵Ƿݾǿǲǻһ

ˮıɫһҪϧ

ϵУ÷

ݱǩԵ ֮ ֮

ؼ֣ǣС Ī  ǣ  ˫߸



chapter 1

ڽ֣ԹĽġš𷻱Сȯ̵ȸָͶʹ˾ȡɣĺǽĦ໥ӳ
ڴܼխ·żХܳ·æӢġġͨͣŵ绰죬¶쿧̸Цžµ˺ŮˣûʵĴãһһУһķΧصĵλ
һΰĴãʮһ߰˸žµİΧΪһλźɫGivenchyװŮӣںڵͷԺһ򵥵ķ١΢΢ͷеϣһֲʡƽ޲˵ʼɡ
ǺСһ֧ԼͿʽĻֽнʢѡ֧ľ꣬ҵ㣬ӹɡ
һ8:20﹫˾Ķĸƾ֤ȯֽոȯ̺ͷĵʼ,ڳǰĶϢ
8:45ῪʼоԱһÿоԱԼоҵ档
ȴӽҵʼǸ´ҵ塢ҽҩ̼ũҵɫʳƷȡ
12£һ֮ʣڴʱССġÿһԷץס飬Ҫɼ۵Ĺȷ̭һЩҵõĹ˾ƱϳɳǿǿĹ˾ƱÿĩǸͶʹ˾æʱ
ʱС˵δļڻæŴҶѾ׼һҪǿһ£ǹؼʱ̣ÿϢԴ뱣֤ɿһЩҪʧѾ5¿ʼܾУҪļǰɢɡһ¡
ʰļĸһƵ¡С￴ļֱ˶֮߳ļס
ڳٵΣʲô
׵ͷı飬ȴû緢ģԲҡ
ҶԲףһô꣬һзִ磬ʲôʲôҲҽ㣬ǻĸһһô˿ţڵΪǴԼƻѡƣ
ұ֤²Ϊ
С΢΢̾˵㣬ҪԼȥɡ
˻ңСлһ·PDA㱨г̣Ҽ¼һˡ
ѶľĲ񱨱ҡ
ǡ
Ȼ֪ͨף¸ȼ̵Ĺɶȥμӡ
ǣոû°ɣлһ֪ı鿴С
СȻͣסŤͷ溦èܺԼɡ
лͷڨڨ˵ǡг̵ִ绰ԤԼ˵һҪ㡣
ˣ¶ûģֱܲá
ǡлҲ̲ס̣һеС˾ҵˣôͶôȥ
Сߵ칫ſͣסŰ֣Ťͷл΢Ц˵С
һȣллл˵Ҫ˵Ļ
ӿɽҲ
лúõĵͷʾȻȥ漰µʱСʵܺദһ͹²ϱ߶Ĳͬһˡ
Сİ칫пشյ⵭ڰ칫һӵů󡣱ӷ·һӡϲ칫ңʱӦݹٺЩϵɡشǰ۾αŶյ⡣
⡢⡱
˵վߵ칫£ǺǮƾ͵֣ǲеġ
лýļͿȷڰ칫ϣСĸ˵лл׷˵Ǳʲô
ʱûС
š
Ѿ̫ˡ
֪СΪá
л˵:˵ʵҲĻҵǻᰵиʹϾҪͷļ9ɡ
νǱڲԵĻɾڲԳеͷѽΡݲɳӣݲ±ǿˡ⣬ʢǶСҲõѻɾˣһô׾ͷŹСҲһΣղˡ
ƫƫ˰̫϶СͿʢ˵磬ȦһĶֵضʹӣҲû취ȥɡ
лõͷȥСƳһᣬƳһԱߵ̨ʽϵĲƾ涼һͬ۴ı⣬ŲƾĴ̬
Сɬ۾óֻNͨδӵ绰δţ㿪һӾΨӸˣҪӷ硱ЩÿҲ֪ʲô̲סüͷ죺ͻ£ô󶯾𣿡

chapter 2

ĪعˣǽһھĶ̬ƾࡢҵ౨־Ļع׷ױй˾û˾ġǮĻûǮǮĸ·ʿλݣͲǽ䱸жӻӭˡ
һ㸴ʽ򵥵ɫ͵ȴʧݻװΣԱشʱҲĴڵšȻڵů㣬ȴһ˵䡣
ĪŽŴ߳ʱޱ߷ͷſţɫ˯ϣɫĹؼЩ˯죬δЩľƿɳ輸һЩҹʳ;ƱüϲĵǰվȻǱѵġ
SCͶʽڽʽйг⽫ΪҹδеСҵ¼ҵķչƶSCͶ³ĪǰܲɷñʾΪҹ÷չ
žĹصϲĵӣһĮ̇һˮһڹ£Ȼࡣ
һǽϵĹӣ930֣пˡ
ô
Ѿ鵽ˣСһ춼Ҫڹ˾ûӦ꣬Լᡣ
˭
ǡ졣
ĪָŲ̋Ĵʯ˵һ뺯ھȥ
ǡ
պϵ绰
ǴһӳķСĪЩ˼飺첻ǺŻȥģ
ԽҾǳ뷹ģʲôĶûӰ졣ɳӰ˵Ķ˦һߣİԼˤɳϡҪ˵ɳȺǺܺãҪһӲɳˡ
ӵ㹤ʲôģһ
Ц˵·ϣ˵͵˼ʲôʱ򲻶ˣ
Ī˱ˮǰ֪ʲô𣿡
ЦЦģЩ}Ļţû¡
¡
һۣ˵˵ˣǺ¾ͳаˡ
ҵĳˣҵĿ񡣡
ģؿ죬˲ʱ˷ܲɳһԾ𣬡Ķأ߸Ͻģǲ͵¥ˣ
żһѡ
㻻ţȥ̽̽ԾԾԣȲҪȥ˵е
ƨֲ֪Ķ
ˣ¥ſأôĳӸһ۾ܳ
ĪߵſڵʱŤͷ˵˭¥£˼ۣȥӻ
žߵһƿӣָ˵ģ
Сﶢǰһõ壬ЩãȻлȴվ˷ܲѡ
˭͵ģü˵
һ˧磬ûߣ˵Ҫ㡣лɫ޷
ģ
ҡ
ƿҴţȻûв´ôпա
ƳȻվ΢΢ףС㡣
˸Ż£һһװ磬̸еζ
ƳȻӻͳһžƺɫƬվݸССﶢſƬʵʲô
SC̫ƻ뺯³ԸҸ
С·ϣһתܲõġ
С㣬³˼ϣ͹˾ܲһϯ
СЦˣģû˵ֻǵͷ뺯ûװΣֻǳǳ·ɷĴ֣뺯
ҾͲˡ
ƳȻվ׼뿪СȴסǸոյĿǺȻкõ˵ȻԺʲôʲô֮ľ˰ɡôһҪǮģҪԼ಻㡣
ƳȻ޲Ҹطȥһˡǡ
һͺ6.0Tھʻ⳵ĸϣ൱硣ůʮ㣬һĿһੲݡ
˵ÿģô͸ˣ˵仰һô˵Ŷû˼
Ī۶ûƮƮ˵֪û˼˵
ⲻ첻㣬Ƕú롣
㻹Թʲôͽӳѣһģֲ𣿡
Ϊǧ˵ÿæýͷö㵹ˣʲô¶ûУװү

ôֲ˵ˣ
װүء

һ·˵һ䣬Īһ䣬ǴСѾϰˡǿС˾Ͳһˣؿ˵ʲôϰһִ˲ƣļ˵
ĪҪӵĳӣһͷıɫһɫܳΧܳתȦֹĲ֪ʲôߵĪԿףװģ˵ǶԣƯ֮ûʲô
װɣҲ֪
Ĺô࣬ץԿϳߡ
Īǩ֣źߵ߶ںšԽҰʱͦٶȾͱȲܳˣϸٵʱѾʧӰ١յİٶȿһҡ
˴20ӣĪܳţƵǰŲšŴĪܲܿڸ60Ŀɻ硣
ģû㡣
ⲻ·𣿡
ˣ಻Ϥ·
Īߵ߶ٶȣһһš˵羰ôʵܾûϸϸĿӡǰҲһһΣÿζˮߣǰһ𲻵죬æ⽹ۣĶʲôʱ͡
һ£ǾǾǵĽͨ°߷壬ȻڳԿľ߲ˡżͣͣķ羰ҲôûˡǱһȺ˲ˣۻӷ磬ȫ˵ӼҵȾǲӰĪҲûޣ´ˣҷɻҲˣȴȦ齫ƷƷʲôġ
һƴĪԹԵͣȺƣԱһɫŵJeepĳھǶֶ֮࣬Ϊ棬һͬ³ЦеĶŶԷĴ֮󣬲ϵӵĴҲ¡
Ī˵Сþò
ôڽͷĪСе˼顣װûĪźɫ̫Ĥĳ·ܿ͸뷨˼һ»ǽ³ͷЦ˵þòĪӭع
ĪһüëһԷ
ɣԼˣʵڲ˼
ѣ
ǡ
Īͷָ˵Ӳ
Сһ˵Ҳδϡ
Χѣ֮䣬޵İӿ˫˵ʲô̵ʱһͬ棬һңһֱУͬʱʧ·ڣͨ·һ̳ͨ衣

chapter 3

Сѳ죬λΪʦھСӸ߸ߵģСϲĸͦӡƽʱæһûμԷĻᡣ
2ŵķڷҶ״ĵڵɢİĹԣӳǽϵ̽ͼԼĦ¬ʹװαڻˮͷ׵Ĳʻǰһз·ʹ18͵ķĺ
Сﵽʱ򣬳ѾŲ˵͡ԱСӹİʹ£űЦЦ˵˼³
һ˽ı飬ϲġ
лл
Ҫʲô
ҵгɡˡദģʽܼ򵥣żһԷÿһ绰㱨г̣ŷйһƽǰҲһҲᲽֻԽΪĿദûȵĸ顣ƽƽĸ飬СҲͦáҪһӵĻ򵥵ͺá
ĪCallһ·ϵĵطꡣ߽ãһӭﺰšĪ١
ĪɫĿ벻˭Աš˿ĪֻЦûķӦ˵󰡡
󡣡ʵĪû˭˼鱸ĸк䵭ĲҲ̫á
ĪԷ˵Ҫû뵽ߴˣˡ
ĪһõӣĪźۼƿ˵һе¶Ǳߴߵļͷпپ۰
Уæġ
ãĪǵ𣿡Ա߻һŮĿ˵ĸͦƯ
Ī˵С㣬ɡ
Ц绨˵ǺǣĪǵ˭
ŮĪˣǰʲôͬͷ˿ûҪය˼תߡ
ĪıӰ˿˿ĳ밮Ľ֤ṤΪĹϵSC˾нӴǰ쵼μĪķ֣˵Ϥͷֻ֮Īˣ˲ϡȷе㶯ˡ
ŰðĶĪ˵עⰡǵȦӲͽģָָ¥ϣ˼Ҷ
ʲôȦӣЩã֪ĪSCϰ壬ȴ֪ոΪʲôСĪ١
ԭ㲻֪ĪĪĪϵúܳʾǿ
ĪңеԾ
ͷĪ٣֪˰ɣ
ȷʵһ֪ĪȴûĪҡ
˰ɣ
Ȼ߰Цһ£Ծѣҵˡ
㣿ǸǶ̧㣬Ůˣƾʲô
㣬Щܸұȫûӵģһƿ軹У˾͵Ȣںģ㣿
ǣǣں
ƳһۣһҲ˵ʲô
㰮ôҶУҾ͵ſǰʲô۶ӡ
ĪճݣſھѾмںˣ鱸İӭ䡣ƿһȻĵ񻨴ţЦ齫˷һӵ˶ĵλүӼκų󣬺һһ
Ī˶վȥӭһ齫⡣ǶļλǸСһƨɳģôԵ޹ʵһϣӭ㣿˾ͲˡĪֱ߹ȥһĸԱŵļҾ죬һ̬ȡҲҽʲôĵաţСӣϹͣøȥ
һʶ߿
ϣ٣ϿҵĳһˣͿʼҰɫĪһҲЦǺ
Ǭ˵˵Ͽǧʹ
Īָ˵Ҷм˵㣬һҸɲͨˣ㻹˼Ĵ齫
ǿɸҰëϵûУҿɰͲһͨףʲôƵأкͣסǬûе˵
ӾΨԼϹļͷƳһۣ˵Ӹ磬ȻǸӣҶ㣬Ըȥɡ
Ҫˣ⣿Ī̽ͷȥЦеĿӾΨѾͷǸƨɺ泤ģСͱǳŹš
룬һߴšƿĪôϵҲܵ桰Ϸϱ
Īܿģ˵ʲôġ
̾˵㻹˵žǲһ
ʲôʱҲøǳһѡǬ۷Ź˵ߵǡۡЦˣһӹˣ˶ⲻ𡣡
ǣƵðһˣɽĺúҤĴɽһضһһֱûӿҲ塣
һȺˣСһ浽ķСֵܻסСʱ򣬿ûǣʡ͵͵͵ǹåܣҲ˺¡ˡ
Īڹ12꣬ǹˣ˵ҲһᡣʱĪүӾ»͵ÿԼһǮĪ˹̹ѧȫѧ𣬿ŴСµСⷢ¸ĪĪģĸ岮͵͵ǮҲĪүӲ֧Ԯ
ʱ໥֣̫ƽǵĸ顣ֻǰӵģʱҲͦŲԸ߱ˡǶˣֻҪ˵ֵѣǲкͰ¶ˡ갡ô׾ܶϵġ飬ûб䵭һ˵

chapter 4

һɫJeepڸϴϦ£΢ϼӳںɫһĨѪɫ
үү´ˣ·أ˵͵ԲģҷġС˳ţ˲ģҲɸһ㡣
߸չҵ绰ûһӣһ绰СﲻǺԸĽӵ绰ôţ
һĪSC11ʽÿ췹Ӧת֪ع˶ߵ߶ŶӵԷΨعšԴǴ·ϡż֮Ҳû档
У·ϣȥүү
ãҲȥҲȥ̫үˡĪһҲҪȥ
ʲôֲ֣үү
˵ҸүӴʲôãǶ϶ʲôȱĪСĲ⣬ԹԵĥ
ȥүүСҲŲȥǣȥĶɣҲסǲĵ˵үү⿴㡣
Сĵ
˰ĵ߷磬΢磬һЧûС
ڸʻʮӣСһ·˸٣߹հ˹յĽһɽͷʱʤգﵽͺͺһͷСĻ˵һʺɽ˳ɽ·ʮӣһΰĵ񻨴ľź·ԱߣǸߴĺΧǽ߱ͦվλž壬ǰʵǹĿʾͣСó֤ͨݸžйµļ飬ȻС
֮ʻʮӣһԺǰͣ¡ʱѾˣµ̫үķС·ͰҴ³һ·СܵĽݡ
Сｫ·Ͱݸ飬ʣүүأ
ͷ˳߿үС¥Сعȵ˹ȥĽүү
С28һ䡰үү·ص20ǰҲһƽĳƺа޾飬ͳ𾴡
̫ү΢΢̧ƳһۣȻİֵݹȥСĽŷ˼¥ⶰ㣬ֻסүүͼ飬Сǲֹһ˵סһ¥¥ȫЩ̫үԸ⡣̫үһѾ92꣬ӹǻͦӲʣƽʱעضʳ޹ϵס¥һ֮ºöˣǶˡ
Сಽĸ̫үǰ̫ү£ȻԱߡ
æ
ţĩȽæһСʢһ̫үǰʢԼġ
ҿ˵ĪСӻˣ
үүѲٽȻеĹŽ̬ɾɾ
̫үһۣСٺٵɵ֡
Ŷүү˭ǣСͷ͵͵үүɫĪ˵Ҫ
̫үߡһ˼ϣĪСӡʵѾ˺ܶ࣬ҪڼǰĪҪ̫үĦȭ׼ȡ
үүˣҵ⡣
̫үѿӷ£С˵ʲôˣߡһȨûˣ
СﷴӦؿ죬Цر޺˵үүⲻǺ㿪Цþû㽲ЦأүүĿӵݸȳԷɢȥϻҽĶˣ
˾͵úţССɡ
Ск̫үɢȫװñ׺£ƵŲšƽʱæÿϻүүסһҹٻ̫үԪ˧ս֮һֱڲӣ˲߼ݡڣһֵѾߵĲˣ̫үһԻ͹ҲйǶͦ˹ǡɽͷסȫǹҸ쵼̫үĵλ˵һﻷãľʺû˿һ𻰵ĺֵܣÿҲֻŵĻǡ
̫үĶǸгϢϴǸ϶ܲΣϽҲСĸ߼ļ쳤Ƕүӽӻؼס˵ﻷܺã̫Ƨ̫үԸߣ˵˾ͼ徲˵ûĺֵܣҲʶѣҲżһ˶Ҳ
ÿɢ̫үǸСｲֵ꣬飬һߵľռСػ˺ö飬ɻǺĵ˻꣬ҲһЩ·תĵطϾȵȻڴεʣǺأ
ɢԺ·һӰɫӴ£ӭںҹҲڲסٷ硣
תЦӭȥЦûбţүүɢȥˣ
̫үûֱӽԺӡ
ĪСգգ۾̫үԺӡ
̫үֱ˶¥·Ȼ󵽶¥Ŀ¡СһҽѨλĦ첲ͺ󱳡
үү廹ǺӲʰ
š̫ү۾ţӱɸоǾԼŮ˶УҽҲСⴿ˼ҾԼŮõģ˭ҲȲϡ
ֻҪүүǴȫմˡĪô꣬йͳ롢һҲû
С̫үƲƲͣñĪζŨЦ⿴һ˲رڡ
ŶүүСҴ˵ر˵ͻ
̫ү۳һʱ򣿡
үү֪СǹøǱ̫࣬СƽʱҲæ߲ÿͿƬ˼ˣҽĺãء
̫үһ£ĪүүǶֵܣûŮͰĪҵСŮԼŮһ˭Ҳûסִ޸Ǹѧйӡã˴ֵĻƤͷ
Сþ˵Լ׹ŮһһӾͰ׵ˡ
ǡ̫үЦˣĪҲˡС춼Ʋ̫ƽˡʵ˵ȷɣֻĪײô׵İĻ˵ɲһȺСƨɸ˵
Īլӹҹ
СڴϻĲ˯˯֮״̬ôһҹʱʹʶ磬ͷʹҪ
ͷ߳䣬ŹʵĪֶݵصĳ嶯
ĪסǰŮˣüͷʣû˯ã
ûУܺáСѼӲϳϡ
ĪЦЦ˵𣿡
С첽߽ϴּ䣬ϣеŮûʣֻһƤֲûй󡢺ȦصŮˡ
緹ʱүүҪС緹ִҪߡǼҵĴͳȫÿɽ̫үСߣլ緹̫үĵġ첲ֲȣүүֲС˽֪
ܺãġС֮ǰԺĲݵɹ̫΢΢۾֮׵ܡ
Ī߹ԱߣŸɴŸ첲ڲݵϡ
ƣήĲݵһ㵭ɫĵ̺Χлɽ䲻һдУȴҲһ˵ζڻһ㣬⡢˲ȥ
ΪʲôڼҳԷĪĿڣůů·ĵ׵˿ڰ
롣
С̧󣬶ֱ˰죬۵һƬɫʲôҲֱߵİӵԱߡʬˣЪţˡ
Ī۾ŽнԶӰɹ̫ԵʣеһŵĹâΧơźɫBurberry£Ҳܽȴеݣ·ҡҷҲˣÿһ·ϣһӯӯȴǡ

chapter 5

ǵˣ˵С㣬ܲϵƢ
ʲôǸֹ˭ˣŮģ̵ģĴޡ


̫ˣû˼
ǣ̫׳ÿضǱ㡮׽顯ġСϲæڼͥɨڵС۷һö
˵ⲻҲΪ𣿲ƭҲǣ㶼ҸϹʲô֡
СĴһͷϵһͷֱ֣ص˵ĺܸжġ
˵İɡ
˴㹻˽˿ռ䣬ʲô¼ʲôûҪһ㱨ҲһͦãҪһȰȵĻ㱨ʲôʲô¶ʲôʲôˣ۲ۣǶϵ3ˣûǸҪѰҸҲţȴء
׻ɣǿ͸ˣ̫ҪҪٻˣϲģһҲܵ˰Ĺػ
ػҪʲôػϣһءСһ˵һϵأǿԿֱ
أ
ɻɨü԰ǣ˵ģҾһûνˣǾͳɣ˻ġ
仰ޱȵᣬʵ벻ʲôһ䡣
ˣ浥
˲ʱɢ
СС浽ĽǶһԺӳͬͬѧ׶԰УõĸһƵءرС£СıʣŮǺܺãǵĸҲòƺȶȶеͷˡ
ѾسһͦƯŮĳԷ˵ЦתСС棬Сһ⣬²ؼ·˼סеˣȫⰮ˸һԷֻֿԣҪôȫΣҪôȫ⡣Զ׼ںһ̲֡ס볶Сͷܲĺú̸Ķȥˣǰǣ˵ڡ
Ǭ˵̳ܲġǣûǲģٲġСȫӣ˵ͦͦã򵥵ģģͷҸʱһǻһᣬⱲӵĴˡûˡ
СסĹԢ80ƽһһȫʰɾѾʮ֣˴Ͱıɳ￴岥Ӿ硣
һŵĵӾ磬ĩͣĻͦζȻԿתشĵӣȫ˭
˴СһѶеվȵĻЬණ
ôˣʱλүŶ˶壬Ťͷš
ô
С߹ȥŴССĴӣⶼʲô
ʲôУųȥЪӾΨ¶ƮɳϣȻıСʣµıԡҽˣóԵġ
СİѶᵽˡˮ࣬һºУӰٺϺ춹ɳڵģű
ºҴլӴģרġ
Сؿĵʢһ룬ŵ˿ɳϵʾλáأ
æ㣬ǴСš
ȿȡǳԵļǺˡⶫ¸Ҹ
ζģһپ룬ǲҶ㱸ˡӾΨعȵȦСĸ첲
ʲôζҵζ
Ҫ˵СóǳģҪŴȽϺáСĸ㽭ˣ͵ĽԼŮӣһֵص㽭ˣССĿȾղ֪ˡ
ƽʱԷҲôܱСˣһӺóԵĲˣһȺ˹ԳԺȺ˵˵ЦЦŴҳԵĿģ;ر㡣
ӣɳĺ춹ϸϸĿͷĳƷȻðһ䣺ĲϲϽȥ
ӾΨһ֪ʲô˼۾ð⣺û⣬Թܹ˵վߣ߱߻ͷȽ͵ţȥʲôòģС
ӾΨһ·ûţÿ˴绰һǣҽҪϽģ˾͸ϲˡ
ÿˣǱӣζСҡ׵ľӾΨӣӿеϱǬǣĪȻҲ֣˺Сļ
ͬڷ꣬ڼԷ˲֪һֹУҳԵررġǵĸˣ˾ӦڼһЩͨͨļҳˣҳ̡ҲݻķҲܾζԶԶȲּҵĸоҲָоôһȺȫˡ

chapter 6

12µһڣҵæĲɿҶսڣҵҵϹᣬͲˡ
壬2010һ죬°ʱѹʢ˾һƬƻͨһвϡϡͶʼƻڣ˵ݽϣ˵ǸһٴơЪ죬եľ顣긴һ츴һ죬Ͷʾߡ顢Ӱ࣬˵ȵȡ֮ܶһ仰˵ࡣ
æͷöСﱻһ绰ٻܲð칫ҡܲǸƤôˣʮĳɹʿ˽ǵĹϵͦõģټȴСֲԤС
г¯ʢѡϵλѹɾıڲԣǸѹƵСǳһڶAlbertؽ佱һʲôڰн֮С֮ʱĻˡ
ڶĵһ죬СԷżϢ׷ɡǡ
Albert˾ôྭΪʲôƫƫңǲǶƫ仰СûҿڣҲ͸ҷθһ¡
㣬뺯ǽģ˼ҵ˼Albert
˭ȥһСЦ
Сû˱ʺˡAlbertƲŲͨ˵С
һȦˣʲôʲ֮֡СͲˡ
ֻҪһϾOKĪϤ𣿡
ǰ죬̫ˡ
ǰϰ壬òӦȥףһ¡㣬ȥǲӡ
AlbertĲμǸʲôƻᣬԭǶ෽ģȴҲܸAlbertһһֻͣŷСҲҪˣЪͳɡ
Take easyֻҪһϣļԾɺ
ƨ
Īй𣿡AlbertЩˮΪʲôĪһǿϯΪʲôԸ⣿
СƤЦⲻЦĳһǡйڵĻҾͿԲȥ𣿡
Albertε̯̯֣ʾⲻС
Сٶ˵Ҳ⣬OKӦһ
Albertʼ磬û⡣СһŮӣʲôֵ޷ǼнϢ֮ġ
Ҫ
Albert˳ָķ˲ʱɴ۾ҡͷְ֣һNONONOĳ
Сαϣε˵ҾͰﲻˡ
ѡģǸ໨ƿҺòĵġ
NO,NO,NOֻҪСǰ̽ſ˵Albert㲻飬ûôãҲƯ
о仰Ӳá
С̯̯֣ϧҲǾӡ
AlbertʹĿǸƿ߻ǾЦȴĻһ𡣡һᣬһȫйǣ͸ˡ
С￴Albertһüһҧı飬ЩЦȻıʱ˵ˣ˼ֱӰˣҲģʧȥõģҡʲôҾڼҵ˰
Albertվָƿ
ͲͣҿԼȥ
һݵƿƿǽϵСˮСﶢɫĺۼ㶵ķ
һ죬SCͶ̫˾ʽڸʿ۾ǣϯSCͶĳ硣вϺպķͶҡмҡ
Ƶ400ƽݻ200ˡｻƼЩ˷ΪƸΪ꣬ʹһ˾޵СеޣвһҵľУֺĽг
ĪǷͶĴƾһ֮չSC֮8SC˹ƵķͶ۹ǻֶۡΣ˾Ч£ҲֻиʩЧĽôܶƴѧȥڡ
ĪⳡΨһǣ֮ӣ緢ҵгɡֹĺɫɫߴΰһȺۡ
Īϲϲ˫סĪ֣еıʾף֮顣
Īߵ˭ Σӭӭ
֤һɲ֪Īﲻ򵥣Ц˵ĪԺҪ
һһ
ǸһģҲģĺĪ˵ϲҲǸƼСɲǸ쵼ϯ󳡺ϣɵҲܿͷ
дܣԱ㡣Ī԰ͿһӴԼĻᡣ
СAlbertһĨ΢Цɫ͵ݻ¶ľƯĺǡûпȥ硢װΣȴѾ˵Ŀ⡣ȦŮûƯĸ١ڹһֻȦ͵֡
SCܲϯִܲCharlesȿС˷ֱܵ˶һܱJocelynþò
СܿĵĺӵǰSCʱǿǺܺõѡ
CharlesСﺮѹ󣬲źAlbertкAlbertǸϺˣҲƽCharlesĺӣĺֺѡ
СAlbertĪǰֱ˵ϲĪﺬŨŨЦ⣬ĳĺܿģԽԼڼſʵ֣СҲĵġ
һλСԱߣ˵С㣬Ǳλ˳ֵķС￴ڽƱ
ˡվAlbertߣЦĪûн߿ء
ݸСһģһ˵Ц;رҡ
仰⣬ӹƱһϱأ
ڼҿӰȽϿһ
ǰʽϣĲֹŶƤһЦ˿ֵ̳ܣҲһӾǾҲû֮ءʤĵڽȦԣڽĳϸ쾫¡˭ԣҲϣڼ￴Ӱ
ôĳӦǱĿڽ
ۣϢһ
ǮģҪ
ͷһھ˵仰Ҳ͸㡣
ллô۽㡣̫࣬ͷ
ãɱꡣ
˭ȢӾΨ˭ãԲ԰á򡫡
Ƕġ
˵ôأϣСҲڰ
ϺãүСƱ
ǶǱߣȥ˳ָķС￴ǬӿĪ
С̾˵ֿԴһ齫ˡ
԰Сþûһˣһ̯?
СԴҡ˹ģȥҪؼ˯
Ҳû͵ŮӦöϢ˵꣬ͺڵҧԾ
СЦ绨վĸ첲ݺ˵үʲôͰ
ǣûУǸСȹȥˡСЦݯ}ĻƤٴȥûк³СǺǵɵЦȻһ̵ʧ
СĬĬôˣ28ôˣ
߰ɣӸ´ˣȥ
ˣЪ
СҲ˵ʲôôһˣŤ㲻㲻ơ
Īʼ´ʣ緢ģڳÿŮ˿˶Ķдԣúܴȴϡȫÿ˶ϴĿ̨ϵǸˣһ˳⡣
ɶڽ䣬ʱžžķš
ġ

ģŶ
ǰҸң컻ϳǲ֪ζΡ
ûйϵǿڵˡ
İ۶ţԳ֮һкġ
Īվ̨ϣƳ˽Сôġ桱ֻһۣȻԼܿЦô˹ע½ǻ˶㲻мһˣִܸԱ

chapter 7

ⲻǽʢĺؾ𣿡
һֱͷСһһĶ£ƤһءǾһѺõЦݣϺܡ
ɾžƱСԱߡǳǳһڣ˵û뵽Ҳڡ
Ǻǣܵ˼ûʸС΢ЦЦݲ۵ס˾˵ӣ̱ĻʱϣȦû˴û취˼ҵڲԵĻ汦ڻ˾ܲá˶࣬Ҳࡣ˼ʲô˰ʲôɫأȻһأǶԹӡ
ؾ̫ˣʢѡͷôһҪѧϰǰ
̫ˣСֻѧϰķݶзĵ
ɾͷҲ˵һѧϰŶԡ㻹ᣬһ䣬Ҫ̫ߵǹͷ
𣿶л㣬ƫƫԸôأ
ɾüë˵
Ļ̥ˡ
һϣСﶼڽAlbertѾû취Ļϯƻᣬȴûûʲô𣬰Ϲһƿ
ڰСھƵAlbert溮ɪɪֻ洩һɫ޴¡ԷθAlbertΪϵġ͵ܡ
Īӵݳֱ
ҵAlbert
AlbertѾˣ㡣
СĴɳվʲô?AlbertʱңһҪˡ
Ī쭵ӣͷǳЦ߰ɣ˭Ͷһģ˵һûͼ
С۽ǲȻĳ˳飬תغ˵ߣֻӳָⷽ㽭ɽơ
СĪͬںͺյĺСûôõĳǴʱҲûʲô˼͸ܣֻŸϿ쵽ҡ
һ·ϣﰲ˹ûУŹĳһӰ˾պܹ죬ʻĪƳȻúѹ֡
ĪۣѾüûкúϢֻǳǳͷžͷŵڣ˶Ʈġ۾ȻܸܰоԱ˵Ĳǣۣ۵Ĳ˵ϷŪ
С¥ͣ£ĪҲ³
ллһ
סҪת뿪˵ȥ𣿡
㲻Ǻ𣿡
Ī۾ģŵЦ⣬Ŭסüƣ˵Һ𣿡
С΢΢̾һĪ߽á
СûԿףֱ塣Īվüͷŵǳ죬ˡ
˼ŶȵڡСǰʾο
ûϵҲаҪʱſСλλǡ
Ŷλҵһѣǰ˾Ī
Ī֡
Ī֣ЦЦסá
˵ɡСƿţĪţһ·
Ī롣
лл
ĪǵһûʲôɿģֱɳװϷүһˮǰôͲҪȿȻ߲˰ɡ
ǳܵĪӺһڣȷʵеˡ
ôҳˣȥ
ôͻݡ³Ī֮Աǣֿ˿Լ֣ûʲôرֻʮָմˮѡ
Сﻻ˼Ҿӵ£ӷֱӽ˳ȫĪԼڿʣСķΪоܺãֻǲ֪ǲҲ롣
ʣ
ǲǸζʢһСιС˵еԣСǰ;㡣
л佱
Īɳϣ۾ͦа룬Ȼôû©أ
϶һƿȥЩˡϴʱûУŰȥġĪ̲סվ߹ȥϸϸĿϣˮ硣ƿϵͼúϤϤȴһʱ벻ʲôط
ʲôСȻڴƿǰ档
ĪֱƦƦ˵ڰ
ڣǲ㿴ôУ
ĪЦˣЦ⣬ô꣬ĳЩ˲˵Ǵû
ЦʲôЦСЩҲס
Χڲԣ˵ͷĪ
Īһڣţͦãǿ̫ˡ˵ŻĿСһۡСһ˿ʲôƹЩûп
Ī㲻𣿺ϽȥɡǸۡ˵رأҪҧгˡ
ȻҾͲˣô¥Īα۾С
СﲻȻĿ˼£վ˵߰ɡ
ƹķף˰Ķһ·¡Īܸߣ߸ЬСֻܵļ΢΢ŤͷСͷŵͷʱڼϣô˻ȡ
ͷûб䳤ҵûӣǲǱʾһп¿ʼ
ҹˡ˴ãӭľǴ̹ǵĺ磬Сûдףʶһ²ӡ
ȥɣͦģлл㡭Ī˰Ĳ˵ҵŲ̨ףӰܸߴ󣬿Ǵʱȴ˵ƣġ
ȵȣСǰر˵úϢǸıǮ
ģǵҽ迴ţûô׿塣ˡ·ǱһĪ̧ͷ־ò̫ͷĸɿһ²Ÿټ
С￴ųӵʧûԪһĻؼҡ
ʰ˶ţˣ
š
ôˣĲͷĵ˵
ûʲô̫˰ɡ
ȥúϢˡ
šлл
Դһ˲䣬Ļˡ

chapter 8

ĵһ죬ʧˡ
ʼԽԽĹעĪ뷽跨ĽӽŲɹǸ˸һ㣬벻ķۡСûб֮ǧ
˵ǳҲãҲգֻõĪ
ۿǸͿĪһŮ΢ЦؼңʹǸ˲ûжʲôɫ
ǸˣʶŮѡ˵Ī˹̹УѣSCĲܡȷʵͦƯҲȷʵǿĶ֣ˣôҲͷƺ̫ðɡѾ¶ģǲġ
٣ǰԶٷ
ϣƳʲôʱˣҿһ񣬴û֤ȯгг¶
̭ңԷ
˵绰ϸһ˿Ц⣬ٵˣо仰˵ҸҪȡġ
٣ðҡ
Ҳ㣬ؼûý˵ʡ
һҸߵķƹ⻷ΨеٳԷĿľǴôܽ롰ǸȦӡ
ûýҾ֪ƽʱȥģôϵ϶֪ǣ͸͸һ׾ͳɡ
˵۹ɹģȻӡôģͲµˤˣĻĪ˶ȥˣûĪʲôʲôӣͿ˭ġ˵ˣǼżôߣһ붼롣
ˣ¶˵尡ͷ˵һЦһ°Сӵͬĸǳˡ
У¶ҸˣҾ͸ָ·ԺôǶ¶ɱң鷳Ҳͷ˦һء
ʱüЦģллˡ
齫йĴͳĻŲ屦ġķչ˶ᡢ˶ΪסµıȺڲϧԼıʱϰŬ䷢
µһ˽˻ưɡSPAһӦȫû¶ͻɷɣ˳Ȧ齫
ĪãȦķᡣ
Ī٣á
ǣǰСԱ߸Ұˡ
ö֮ĽӽĪĪսʹӺϡСӾ͸һ·ʱ˶ΪһȡҲûʲôơ
ʵ˶óһ飬һ⡣ڿҿβ룬ʵڿɼΡ
ĪԱߡڼ䵹Ǻܰûô˵ǬֻһɫһɫĴˣûôķˡ
¥SPAһͿĪԱߡ֦չİЦô⣬һ£Ǽģ۶ðһ˿Ҳû
Ǭ£٩ĪӴĪү˶
һ£λ֤İλ⽻ǣǬŮѡ
СáѺõĸ֣ʽ֣ԺˡֻЦЦĳӻ֣Ǵкˡ
־ڿУЩҲסڨڨջ֡Ī˵ôʽ˺ãýӴ
лл˵תĶǬ˵װģ˽ʲô¶𣿡
ʲôǬЩã
͵͵ضʹɫһһ˵أԺԣҲûţǬĴȲɿ
Ǭ۵˵Զԣ㲻һˣʲôСӹҰҵøϽȥ
ĶԷ£ŲӺ
ʲôԣô԰ˣš
˸ճţǾżϻ첽ߡأʲôشԺԷ
ǲһ·ݡֱ˸һİťǲͣŵֱ
˵ôǣ˵̧ȥĶͷһƴ򿪡
ŮǲǶ˼
ţ˶ĳ
ҼŮġ
ˣǾô󣬼ϡ档
ǣҼͳһԷСѡ
ԷѣҲûʲôɣ
һûʲôĴξʲôˣǰǸ߹㣬СĸͦģҲһڼԸѡǳŮĳԷЦĸƵģιûĲáһһĶģܾó⡣Сһνģ
˼ǣ
Ůְûܡ
Ǭ˵ûŮѡ˼ǣӲǰĲˡ
ǮǮֵȻܲǰˡ
ǬΪƭ԰οû£Ӷû˼ͱ²ˡ
գ۾Ǭֻ۾ģе׵˵ĶҵˣҵĵСŮƽӣתȥСǽǣУ¶ҵúúš
ݡһţüͷ߳ȥǬţܶĹңҲٲĳ𣿡
㲻ͦõ𣿡ͣסŲŤͷ
ǬһַһŶӣһ˵ٲңҾˡ
ϣɿˣ𼱱𼱰ǳԡ
ǣҳԡǬƳƳǣһ§סһڣүͳˡķĲӰϵߣӽǬصĿȥ
ǬǸߣĪ̯ýĪദպܺãǰͿ׶θһϸղ˵ΪԱߣԾ͹Ī˵Ī٣ҸҪҪҳԶٷ
ĪЦˣ˵ŮĻҰ
Էǿ϶ġ
һֿ˻û˵ʲôֻݸһЦ
СӣѣҺúÿ
ЦϡһߵպһڲûСӾԼڶ¡
ҽĸǣԵģһ˼ҾˣҪ˻˵Ҳ壬Ҫ֪ûкúÿҿɸˡ
ĪģԲᡣ
ҳȥһˣе¡ţھȥֻһӵ
԰Īֻ˵ΪҲܺãûȤͣǲϲˡףҪġʲôйմˡ

chapter 9

ϰ壬ϣBruceĿʼ͵͵кͻҲʼӴһЩСɶƳȻʵĪ
칫ĪЦס
㶨ʱȥнô͵һˡ
нˣǲԣҵ꾯ţôһУҲܹҲ棬һһʲô㱨ȳȥɡ
ǡ
Bruce ReedSCͶڶɶSCʼ˵ĶӡΪ˱ס˾35%Ĺɷݳ۸ĪôڵڶλҲвʡԼ£BruceʲôͼԹ˾Ī顣
˱ϾҰĵģĪϵŹκοԷĻᣬ֮ǰͰһʱ̶סBruceһһɲʲôʥĸԴе˼߹ݡ
SCܲܲCharlesҲBruceóѵġĪѧܣһˡôĪһһĴSCҲףSCٴBruceеĺʲôSCĲ״BruceҪչɷݣֻܺ֡һ죬SCĺʲУSCֻʣһտǣӴ޷֮
ڽõضεһãSC㡣վκһǶȣ͸ԸеУĸ¥Ӫһָ߶ˡзΧңԶЩЩϡɼĹżɢǵʣ˵ʷɣϲŭִ֡˿˿۵ĽϣеķʽչʾȥδǱ
λúСĹ˾վڴǰ·ͿԿ֮æµӰΪһõͶʾ߶ĲѣҲΪһϸСĴĹѪͷῴһĲ񱨱üͷΪһȶ泩Ī·𿴼һСվǰ
³³
SCȫ߹ܴᣬĪϯǻ㱨ƻǣˣվشǰԶᡣ
˳λ㱨ϰȴûһ㷴ӦΪǷȷߡʮӹȥˣûжƳȻ֪һС
ţ
İ塣
ѷýңɢɡĪ۽е΢ЦҿΪԷ⣬һĿλ߳ҡ
ĪĿһʻͣ˵Ŀ⣬Ͼĳڹʵټת˲ʧڽͷ
1030֣пһСʱ̻һСʱ
ĪԼӴǽˮˡżˡˡȻһڵĥɽȣΪ˲ÿ¶½һ·ٿ쭣ơҵǣʱ·ϳǺܶࡣ
֪æȱŷ˵
Сһû͹ȥˡĻĪ֣뷢쭡˵绰Ͷһٱԡκһ仰СûˣҲǲҲǡ
һɽ¶ȸպãûʱȥٲȻҲɣѾ¥ˡ
С۾˲ʱرԲɵߴĸŴ⿴С㣬ʮ㣬ĲءʲôҲ·Ŀһŵͣ·ߣĪ򿿳ű߶֣Цҫۣⶼѷɫ
ţ
Сûõ٣һӷ·һһ·СܵſڣȴȻͣס˵ʲôôżȿ𣿲档
յ߳ãյĴ·Ǻŵͣţֻڳǳ⡣ЩԳЦˣζӳ¡
ʧ˰ɣûڳ㡣Ī۵ỵ̂Ц
ĵ٩ֱ˵أ
ĪȵݸСӹȷǳǳϵĸ˵ллȻ׼ˡȴסȰɣʮ¥ζȫˡ
СҲǣ˼Ұ򿧷ȵϣͽһ°ɡ
ɽȣɽɽɽȽжص㡢ࡢʡζںһγǿ˵Ϣоʯһ
¶ʣζ覵ţСûϰʱȵζĿȡþͷһ¾ˣˮֳ˲һ
ôͿˣСȵĲֺ˳һòʵ⡣
·˳ġ
ллĪү˵Ҫ⾩ǵŮ֪ˣ᲻ʬͷ
Īһĵͷ࣬ԲҪ߱ˡɲΪһȶץСӣ̡
ķģСĲ߱˵ģСҪ
һԷ
Уʱ䲻̵翪̣мֻһСʱʱ䣬ÿǶٶպϡ
磿ĪӼʣھ˼ھ˼
ţ˵ɣҪӰ࣬ϵллĿȣסġ
³߳һζۻô⳵ͷ̫󳵿Ķ
Īһֱûף仰ǹǷ
ۣιιι쿴⳵˧ʦ
ĿİԱߵѣ۾˧ĳĪһ޶ĳӴ˿̾ͣڽֱߡ˲˾뺰ͣͬʶˡ
ȴһӰӳϹزõЦݡһ˲еò˼飬ĳɷָࡣû뵽Ů˺ô֪ʱ䣬һ˵жôҪʱܸоǵĹϵжôһ㡣
ôˣôô졣ͬ¿Щĵʡ
УһѣʲôǾԲڱǰˣӡ
ϣɹţİͬЩķӦ֪߸ŮҲûҪʱʱԼͷıǩϰɡС
˵ʲôҲ֪˵ʲôʱ˵ǱһΧҲһŽĻȼš

chapter 10

ûˣ۹ô顣
ŲˡʱϢ˭ְСһCUCCIԱȴǱӣҰӾΨˡ
Ҿͽˣÿһ߶൥ǧǧ򻯡
С㣬үүĶء
ҲٰǰɻżǲԴӻͳլˡ
լɸëǮϵûС
УһëǮϵ
С̭ҰɣһڿˣһָͷһGUCCIݸ鷳лл
𰡣ˣ˳ҽ˵ˡ⹤н׼Ǯ˵߰ۿС뿪ҲʲôϲϲˣһԵ˵Ǹġ
νδꡣ
ǣ
ӦͷǰȻԩңҲ·խġСѰversaceϢ򣬻ϰ
ŲǵĶһƨԱߣһ˹ְû𣿡
⻰˵ģžͲˬĶҪŻôţҾͲԸûһܻˣ
û뵽㶵ЩɵˣҲ˼ʺùϵӽĪ͸лᣬǺе⡣
ҲҴţ˵֪ӽҵĿʲô˼ҴˣҰﲻ㡣
һһ̵ģ˵ǣ̫ˣֻѡ
ҾУУѡ˵վŶߡֻ°һ
С˰·ϿһѶǰŲǡϣôˣ
һᷳı飬ŪøʵĽǶƵأʲôʲô˼ûа
СӹĶ˵ʲôأ
룬ûǸСȽϺá֪𣿡
С￴еĴӣͷ˵ʶ
һҲʶѡʶ
ĳ
˲ʱüɫ¶е˼ϣ˵Ե֡
ƨԵ֣ҿ˰ɡСûԵ֣ʡʡɡ
Ǵչص˵֮ʵ㣬ĸһ渵ɡǸǰͳһԷŮˡȻǳǾо鸴ȼĿܣöˡоǣǿ˿С̾һҡͷֻԵģ ˵ôôԵأôأ
Сг嶯ﶫȫϣ·ϻ˵ص㣬ʲô
ڿ׷ӡ
Сص˵׷£ʲôҪ׷ϣ¶ʱҾ͸һôĺ˵ŻֱȻš
ǲ˵ϸϸĿС
ģʵ⡣С˵ļ̬г⣬ǲš
ǶС૵˵ϵǰɣ֪Ǳɣô԰ɣǲǸʲôҩŮߣҪҲͷǬȥ
СƳһ˵ЪŰɣǬˣ㻹ʲôġ
İƨһ𳤴ң
СЦã˵ܹܲӣܸƨһ𳤴𣿡

СĪ֮ǰѾʶСҰѡѧĪңĵطϣ֮
֪˹̹ǸطȴѾвҵĹȣͶɳ·Ȼˡû˿ԥͷɵ
7꣬Īһ7꣬ûֹ֮Ƣ̫̫񣬽־ǿǼҳ㷹ΨҶԸʹ˭ȵͷһëˤרصмĶңһһˤÿγˤʹˣֺõĸһƵأ뾡취ˤĶ
ʱ̫ˣ֪ƢصΪԷ룬ǵİһսΪռϷһ֪άһС
ػصڣʱ䳤˭ۣ7ˣûʲôתڣ֡
һӶҿ̹ǵİ飬ǶһΪôô֣Ҳܻܻ֡飬֣ƽ⣬Ӵ˷ֵ
СѾ˵ǵΪʲôֵġ᣿¹ʣʱ飬Ѿȥ˵֮䵽ʲôޣһ

chapter 11

СˮںšԶĴǰվһλӣϹŷáСﺰвˣƷ
żûжĲˣЩ˼飬ȷʣڳ𣿡
ԡ
ȫ𣿡
Сͷ۾˵Ҫظһ𣿡ı䵭ĺʰӣ˵ʲô
Ļǰɡ˹͡ιθڵĲǸеġSweetyǴ˿һߵԭ
Sweetyˡ
ΪĻģΪĻģΪĻġСűӣһûһµĿŲڣȿȡ졣
ƷһһϵʱĪ绰ӵƷǳģûȥ
ûء
֪ⲻ𣿡СŲӣ޺˵
ǹģ֪ʳҲ֪
㳢רŸġġСһĨѩĪǰ
ĪӲͷƤڣûʳʱʳһּ尾
ĻءСѹ̽ȥƺǲĶ
ʲôĪ̧ͷã״Ʒ˼άеˡ
˵ģĻ
ĪʵˣⲻǸԸҲӲ˲ӣͺˮͼ͡ʳθһֵСϵ׼ʡ
ϢСû̫⡣ͨԤԽԽвǲܵġ٣
0.5㡣
ʲôʱ򣿡
ĩ

ԡ
˼ǵĶԻϸС·ǸͷԱڶ԰һ
0.5㣬ֻҪϢһɻƾͲõĹѩϼ˪СüͷӦӦԡ
һλŮӽ˲˵Цûע⵽ĪСĪǣûֻ֨ǸƳ˼еˣˡ
СĵĻŶ
һŮġ
Уϡ棬ʲôʱŮ˳֣ٸһ
лáĪɳϣǣŶ˱ߡ
СеûϣôָлóϹϵˣԵһᣬľվ˶ԽϵˡһûŮֻӰͦлõġǴɫһ·
ٿٵҵһĶֵضˣɹڿġСﶢﻹֹġ
Īǩˣûǿʱ򣬸ϽСòҸŮѣͱˡ
СĪû㳶ȣҼԺǽ,ʲôкҲ򣿡
£ˣٴƣҲûлüǡĥлùƻ֪ϵ׶أҲ𲻸ֵ氡Ҳס
лûأСӰ﷭ֻ绰ǺȻʲôһô֪лã
ĪûתӴǵݡ
ңСﶢıӰ
Ī˵ݣЦųӻ֣ʾټ
СһһĪǸն񶾵ĺ꣬ŶÿΪָƣһϼ˲زˡ
С﷭ĵ绰ֱ˽Ų뿪
Է?
أ¶
Ҹոտһˣ֪ǲС°ťŵĿյһ߽绰һ߶ŵݡ
ȷأ֪֪ǸײˡְϹˣ϶ġӼлһһ
С߽ݣĵ˵лáǰɣ
ŻͲл˵ҽһ绰ҽ㣬м£ȳţϻ
°ҪȻȥɡлǸùƽ⡣ж֮־ᡣ
û£Ұ
԰Ϣİ
̾һž˵˵ɣŴӦлá
ȸ֪ʲô
ʲô֪ڲץȥпᲱпȥٱ
ˣ
һ£ǲ̵ҪȶȶˣҺ𣿡
ôô°浱кǱʰѽôʲôȥǸɢˡ
룬Ҳǣڴ绰ôػ
Ҿ˵лǸùûôҲ˺ǰЩݺݺ಻һҸˣʲô紵ݶǸˡ
һĴȣغ˵Ҿƿę́ɽ̫үȥ˵˼ôİŮô̫轲ˡ
Ҳ߯˰ɣƿę́˼࣬Ҷ㺮ҰҶû
㿴㿴տ꣬ԭˣ䰡㡣
˵ðɵúúöлãҿǰˡ
ϣϷġ

chapter 12

Сֻǰţ죬Ϲ΢ЦļѾЩ顣ĹҪŵĶűӺȲ裬ҪǺͳ˵˵
˴ӣ˷֮СȥĸסǲԸģΪòڲȫȷ£ǲҪĸһɲˣĸҲΡ˭룬ûôһ֣һ׼ûУ֪˵ʲôһɵЦϻҺλҲ𻰡˵ͦģǵһֱ΢ЦͲˡźˮĿյЩգԭҳĲһ¶
ĸ첲С

ء
СŤͷ󸾣̣ң
ʲô˳ЦݣذС
Բ̣Ҫõϣˡ
ûϵŮҵǿʲô¡㰢ȥϴּ𣿡
áСɵĵͷӦһ£һοЦݡ
ûļ쿴ӦǷǸˡ˵·ܸţױݺܾ£ЦҲί񣬿СǾλ˶⡣
ûи߹㣿
ʲô
Ǽҵ
ûУǺ˵СǵĻش
˶ϴּľݣЩ߰˵ǼҲ˼ңѡϱҲǺܽġ
Сͷ͵ǵúúѡѡ
˵үү
ǡ
šû˵ʲôֻ˼ƹС߳ϴּ䡣
СڿĲˣ٣̫٣΢ЦٵĸƵء⼸仰УͿ֪λ˶Сĳͱ⡣ǿǼҲģתıСүүĲͬ
ѻǱȻģѲСֲúʲôϾ˵Ļһֽͱˣ˼ȫԲԼ㺬壬ʱĻԼԽ˵ȡ֡ԣܳŴСôԼġ
ǣû뵽иֵġǳʱ򣬾ȻǸˡ׷ĪˣСĶһɫ
󸾿ǱŽϲգԷθġǴͷŵġذһ飬Ȼʼʺүүְ̰尢̣ôһš
С֣˵Ҫ̫ࡣСͷ˵Ĳ࣬Ĳ࣬˵ĻĶûߡ
ɵĺ͹󸾺ѣһֱϣͳܺͺãûĪǺͺõĿԻӣڲˡѻȫøСֻϣСﲻҪĪκιϸһԱߵС΢΢һЦûе΢Ц
̣иСôġ
̾ʲôľͲ֪ˣûʲô
СƲͷ˿죬Щವģǻû䡣̣ţҵˡ
С･нԶ̲סƲƲ˵㿴ûòûŵĺӾûò
Ҳ̲סˣЩܻ˵ͳһٷôҾСͦã㾻ﰵëʲôҲû˵ҪȢˣԺҪһӵģһ
˵ӲǰɣΪһŮ˸ҷɫˣҸ㣬ܲܽۼһûأ˵ҾǲϲҾǼϱ
첻ͷĻӻ֣Ҳ˵ô࣬Ҳߡ
Сͳ춼ˣֻ¹󸾺Ͱ󸾵һֱŰĲϷţĳ˵ͳĲˣ
̣ˡȻûɹһ첻Զ
󸾵ʧԱǳûȢ㣬
̱ô˵СܺãҵгƯ
Ƕʲôãпã軹ɣȢؼһ˵á
ôϲǰͲùͬСͳ飬ٸ֡
˵˵ûû裬үүʲôòʲô?ղҲˣһû̲סˣˣȢؼôܻТң㲻ˡ
ˣҲæأǻƽرæˣһ°ɣͬǵ飬ǲóмΪ𣿡
һģͲˡôƽ⣬㣬һԸ⣬ҪҼϱǿɶð
˰ƻˣЦ޻˵ھ˼źС˵ûûʲôûȥֵ̫ˡ
˵е⣬ʵͦõġСдⲻȥûͰ˳˹˵һȥ·Ͼæ绰͡ο
˼û¡
Ĳ
˵ʲôҾ͵ûˡ
ΪС
죬û£㲻ҽҲðοң͵÷ҲԼίˣġ
ģĲСĨϵĹ¶죬۴αȵĴãɵģһŸţС˽⵽ʲôǵ˺ǵٰ

chapter 13

˲֮͡С￴Ůˣ飬ǲӭû׼
Ư˿Ҳƣǲӭ𣿡
СÿλϻһЩʲôСû壬ֱͽ
Сһ裬ǰǶڡ
ڿ¡գЩΡ
ϰæ𣿡ȿڡ
š
ÿλլӣû㣬Сְֺܵ㡣
ͦõġżҾӷСʱ΢΢ͷָס
ϻȥԷɣְ֣㡣
ˣ»е顣
ڲס˺޴롣֪ңְ֮ĸҲΪҡ㲻ԭûϵְĺܰ㡣
С￴Ǿ䰢Ҳвڡȥôˣûвԭ˭
֪п࣬ʹ뷨˵ֵ𣿡ʱǵϳЦϵ⽻٣ֻһͨͨŮˣڿŮԭ£ڵңڳһҡ
˵ܲţĲԹ㣬ҲԹְ֣վǵֻǣСﳶһ˿԰׵ЦݣѾϰˡ
ʲô¶һ˿ϲȴɻ
һˣԣʱ䡣ܵͣȴܼᶨ
С Щ֪˵ʲôͶ˶ȴʲôҲ˵ڡ
е绰С￴һ۽绰ιڼңڣĶã֪ˡ
ҪæҾȻȥˣվǸƯŵŮˡҸƽʱæһҪע壬ಹһЩ԰ʲôģǧۻˡ
Сͷ
סС֣ţСлл㣬лл۾ģˮ
С˵ллллôһֱŰְߣ¶įΪһյůĵƣ赱ллڵôչ˰ְֵ塣
ҡѵߵĻȴôҲ˵
С˳ĵַ˷꣬һλӭС㽫һᡣѾˡڸڣⲻ¿һרӭġ
СЦЦ
ôˣˣ
ûССͷ˯ˡ
ŽɣҲû׷ʡ
ʲô¶ǵý˵
һܵͷҲͽпգһŻúø˵߶˵߶
СĻ֮Աǣ鲻飿鲻飿
ʱԱһƿƣСﵹϣЦЦ˵ء
ǸƼɣ
ԣؿƼС
£Ǯ
ڲǮ⣬ǲĹɣ
Сͷԡ
λ
2%ڿƼɲǰˡ
һֹĶȱţõٶ˰չķųȥĹɼ͵ȥȹ죬꣬һͰˣһٳϢ˵֮ǰϢֻǴԣɢдǿ϶磬صĹɼۻἱ죬ټĲ񱨱⣬ʽתѣеһ𱬷ɼۻֹʱΨʽչء
ڶô˵Ĳ񱨱Źֱ˵ˣػز鷳
ҪͺˣүʡʱʡʡǮˣؼصϰ岻ϡСӲʶôת飬Ƴ²ƷĿǰǳΣϲУôУӵڶʲعɣƾʲôѽүͲˣƾʲô˵ľġ
Ǹ
šƱ̫赱ԼǸˣЦ˾ӵڶԼѡ·ǾͲܹҺˡ
СҲ˵ʲô˽̳Ķթ֪ΪƸΪҲ֪е˲ϢһҹҵĲпᣬʲôĺǮϹϵ֮ȫǸơںӱвʪЬҲһΣҲûʲôĲģʤ棬ѡ
ʲô֣
ˣһϵҷͶˣҲڣҪҲг룿
СűӣһɶʡŰɣһȥˡ˰Ѿϸ翪ǰҡ
ɣҾͲˣСĵ
֪ĪڸڣûҶɻϣûˡȵݵĿյĪüۼһ˿Ц⣬ͦıӣ΢òϣһǳˡС
С﷭ƤûİûģתͰˡģ
û˵ҲûͷֻЦЦò⡣ЦʲôСûȥ룬Ҳû롣
Ŵ򿪺ĪҲСȥСſż֣Ťʲô
תת
תȥС
ǣһ¥ҲܳȥǡŵݱڣЦһҲû߸ϣһƦ
Īүݸȥ˵ݣĪӦ죬һѾץסĸ첲׼ݡ
ԣֵʱ򣬾⾰ˡĪС첲ĿԣĪЦݣСҲûҪ쭵ļ󡣰ģ׳ƽµİӿ
СЩ죬ô⣿ô£
Сһ𣬻ͷĪǯƣԽܵԽĪı˿̽һüͷ΢壬°񱻵̹һ
Сҧݺݵ˵
ĪȻЦˣǱʹſĸ첲Գ˵ǡԽС߿һ뷨ҵ˼ʱʱ̶̿йأһһǣҵ˼άжһ
С͵سʹһͷֻ㶵վŲҶ첲ۣܵ·һ˿µ¶ȡ
ôô㵽ôˣԼҲĪ
߽û°ɣ
С̧ͷǣʲô¡
ЩĵĿոǸ˲ĪϴκһؼҵˡԼҪ룬ǣôܲ룿ԼŮѵĸ첲ʱЩ㱡
ؼҡ
һ·ϣǶû˵찲ĿС￴Ŵʣ˵ʼţʡģʽȶڿҲкô׷Сﻹǲ֪ش
Σ첻Ա˴˲Ųʵģ֪뷨һУ֪֪ġ
ղĪ𣿡
Сû˵ỵ̂΢΢͹𣬡ʲô𣿡
죬鲻ãϣ㲻ҪʲҪ˵ǰ
Цҡͷ˵ˣȨ֪飬ҲȨ֪ҵģǲҪٶԱ˴˲ܲ˺𣿡
ǰˣӦܵˣǱ˴ȴȦԼ£ѹȥĵףʲôϱ¶
Сͷڴϣһֱ³ǳĬû취Ҳϰ߶һ˱¶ӣûǱʡ
Բ𡣡Ψһ˵ڵģҲԺĳһ죬ԸУڡ

chapter 14

ٽȫŵƽʣҲһƬϲ󡣵ΪǸŻؼҹʮǸȥԴƷͨӵ£ǽһǰδС
С﷢ģʹӹ˾ˣ۳ߵˣŻʻүүǱߵ绰һһĴߣûո˼ҹ¡ϴԪҲŸ绰ȫҵһȥʵ쵼ǣҲȫȥ̫үʮ
ϵſڣɫѾ͸һɲŶԺܡһſӭӹϵĶѵͲˡ
ȫˣ󲮶
ţСģ̫үҪ
ߵǰһӻЦС˲ú£Ľţȳ嵽̫үǰһʮȾϹ˵үү֡
˲û˶
Ӿԣվˡ
һСߣò˵̫үӹǲʮ㣬졣̫үƢˣȻյôС
үүҷģһͳˣ·϶³ҡ
æ³һӵԼʲôӡ̫үӡ
СغǰžϣϽ̫ү˳֪ˣүүˣġҸҾƣⲻǣ𣿡
үүҽӵĺ϶ǲ̱߸ģɡӾΨС飬յСνһΡ
ǰ֣Сﲻǣ°û׼㡣ĸҲС˵
ԪУʱȻͷС˵䣬Ҿɲˣүү˵ÿôɲԪӼ϶ŲôԸΪԪ
һһС˵̫үҲٷ𣬡ȥ
һΧشԲβǰ̫үֱǴӣֱ֮ǴϱȫŮ졣Сߵӵĩβ£ұӾΨɩġ
ָֻ˻Ц״̬һƬ͡
СӾΨ˵ôô밡׳쵼Ƕ
ǻǰ̫үӣǻ̫үꡣҲ㣬һ쵼˺š
Ҳû˸͸ǣҪ֪ҽͲϰˣҾͻš
ӾΨߡߵЦ⻰Ҳǧߡ̰ࣿǶӼҴСΪ
ǸرŮˣСﵽһɤӣСһĨ־ҪĵŮŮ豧ģһζ˭ñ˳۵ĻЦرƯرɰ
Ҫ˵ӾΨǲƹ裬׵׵ģСԼǴݣزҪѹӾΨյùƺţӾΨίֻСá
裬ԪҵĶӺ̺̣꣬ܵС˵ȥԼ𣿡
СЦ˵ûа
裬Լ𣿡ϴҵСŮˮˮҲչٴ˵
СӣվСǰŴ۾һ֪Сߴҿ˭ҵСƤˣ
һ仰ŵܿСۼֿˮˮסӥ׽СƵذൽǰ˵ǲøģ
ˮˮҪڣִ̺չ־ܣܻԹɵø˵˲Ҫ߱ˡ
Ա߿ĹЦСûӣҧгݵӾΨ˵˿ɴûʲô˼һء
ϰ߾ͺϰ߾ͺãӾΨԼ˵ΪһˣԴҼֲ֡
ӾΨǰĻ飬˵Ӧżҹƫƫڷ꣬عĵһڣҾ̫үҹ̫үӣʮʱµһοȺڡ꣬ӼҽЩԱһΣҲֵһΡ
ȫΧһҹڵĽӡзգĹꡣ۵Ļ֮ϵҹ磬µҳ̣ȱĻСĻ¡28׼ʣŮһ˵ͷż飬̸ҲóСӳʲôôǲؼҸҿ˵ٵȵȡڵʲôû֪ԼҲ׵Ҫʲô
ӼҵϰףơǶϱǸ̫үƣȻС̫үơһϣС⣬ȫɼҵˣԣ
СűӣȾ̫үףүү޽ףһҸףһؼһ֡һκȻİѸ׺Ͱ̸ȥűԼλӡû˸˵ʲôҲûǿϲ顣ҲΪԸŻ˽ݣ˲ϵͷ
Ӽ쳤ɫЩʧʧԤϵĽΪʲôǻʧѹ˵Ѿԭ𣿿Ϊʲôһ仰Ҳ˵˵֣Ҳ𣿶Ķ΢Цο˵ȵȣŮʱ䣬һжõġţҲԸȢȥš
Ҿٱ̫үվ쵼ʱûһӣֻһ㸸ڼҹͨˡ
ȫͬã̫֮֡үĵĺϲ£죬Ҳű΢΢һڣǽҽֻС뱭
̫үŶڲ¡齫СĸɩڳΨѾͷСˣҹͱ̫үżˡ̫̫ɳŹ죬˳㿴СһƵ﷭츲صڡСһɳֻףţżҲŵӹЦ
Ӻ̺̣˱ˮ
̺ر⣬ѲСħצֻʵʵĸڲ輸ϵıӶ˸ϴҵĶЦһ⣬ǰȵĶ԰ѹ鷳ˡ
£ˮ̫үү͹ȥƳĵ⣬СﻹͲˡ
µϾ̫үүĶʲôȱ鶼ˡ
˵СӲТ˳£̫үүүүô㡣
ˮˮаᵽСǰ裬ˮˮʲô
ˮˮˮˮۣ۷۵ģرɿɰС￴ϲĲˣһڣˮˮһ¾ͳɣˮˮҲ׹衣ˮˮĴյһ¡
¶Ź̸ģװģ̫ġ̺ҲŸѧ̫ġ˵СĹЦ
СŶţڣףŶĿ꣬˵ظˡȻţ
֣̻Ư
ԣĪ
ǵ꣬ź޷ɪɪĺУһ̻̻ȴ֪˸
ıӱ͸˷ܵļвѣָÿû֪ȴԵҪԼ̻Ϊ̫ܵյް˺üںڵĴ󶴣Ϊ˲ᡣʱʲôƽϣֻǵ̻Ǻ֮ҲûһŹ̻
СЩĻظ֣ܿû̻
ĪɳϿţȻɫߵĪϴ˼䡣ĪϴɸֵĿΪҸҾͻȥˣҪǲҳ㡣
Īϴڻ£ĪɹʮܳĪҴլԶ

chapter 15

ɽ̻
ţСﻪˡһˮǺںͷȲֹ
Ͻֽĺ󱳡
Сû°ɣһԵĴĸæĵʡ
ĸ˵ողúõģ˵㣬ȿˮҲǺš
ûû£СƷģСƷЦˣǵģùҡ
λСǲǺ˵ģһ
˵㶯ģ˶ͷ
ô죿ô죿ô죿
С²ǸġǾܳȥλ̫̫˵ľأ齫ֹȷƵĿƵģͶ룻СܵģòġԣܳȥӦò˷ְɣ
ɽϵҹ䣬̹ǣɪɪСװģϴּ䣬ӺǽܳԺѾƴǰܣ±С
ڰУʲôǰٶ߹ȥһ֣һ˵Ӱڳߡ̣ϵĻһһء
ʲô
̻
ﲻڳȣ
Ӧġ
һ˲Ļ㱣·صû뿪СŮ˵ʱٵںҹЩģСﻹǿϵ顣ķ·ֻǰŻɥʧɶʹϹڡֻֻıһһµľţۣǰҲʼģ
СﲻźۼӲһǷ񿴼ƿ򿪳ǰһ仰˵ʲô㡣
ĪЦΣȴҸӾ԰ӾԣСﰡС
ӿɽһտĵطͣ¡ȼ֮Ѻţ󡣴ͰͰ̻һӡ
СվڳߣָĪ̻ӳ˳̻ſֽСʾ⡣
ǰĿڳ߿̻̻Ưڿпĺܴǵ̻бյúȴЩ԰סʲô˷ǣʲôˮһ˵ĲҪ𰸣Ҳп˲ȥԡ
꣬ûзŹ̻ûп̻
֪
Сͷ֪ʲô
Ī̧ͷϹŲõЦ֪ڵңֿ˵һ㿴̻
Σûзǿű˴ˣĬĬֱһ仨ڿ伣Īڣ
ŶСͷԭҪˡ
һں
šԭǻġˣǸSweetyǻȥɡ
һ𣿡
ҡͷҪүү
û̻ܺܰӦ˺ڰ֮ǿĿ˴ˡĪЦеһַֻڳԴӦ֪ǣμҲӵ
أ
ΪѸ籧һ£ô˵Ҳж֣ôʱ䲻һ¸Ҳ
СҲѧģԴӵҲֺöֵү
Ī飬ǾĸƷֺʣٻ𣿡˵꣬СشһѰıס
ãһνӵ뻳ϵԼյ룬һӲ֡
ССԵһһ֣شҡûлӦһʹξ
šŨŨı
ֱһսſԸſ
ŵĻصլӣﵽţȴߵķֺűˡǲ˵ٷ֮ٵĿ϶ˡҲûʲôɶزصˣҡڵĽţֻֿʣһ齫ϴԪͶɩ
Ӵû˯š
ϴƳһۣǲ˯
缸ּڴ˺ţϹ鰸š
СЦ߹ȥѽǣҷʲôһ
СãҰ࣬ˣ˯Ӳ࣬ҿˣãĸúõ顣ɩرİС£Ƿũūýˡ
˭Ӯˣ
պһߣϽɷɷ
ңĵУԸһΡ
ԪֲôŻˣȫˡ˵زǮ˭͵ʲôʲô
Сαϣ˫ֻأ۾˵ˣ˾רһ׵ģŽаǡ
򰡣Ըķ䣬ôˣϴϴơƽӡϿţ齫ʼϴơ˲ͣĴС￴е}Ļţ֪Ͽ϶ù
һ֣СӮϴĻ
Сĵ˵磬ҸһأҲ飬𣿡
İعأ𡣹ؾǺͬðͬ¡ԪŲ⡣
ˣ֪ϰģĶźͬתϴ˵𣿡
ûһ˵ôôʰʰɣԸķ䡣
С￴ĥãû취ֻȰѳˣõȻԿУʲôأ
ġűӣŲҶĩӡ
С룬ϴʣŮϻŮ£
ϣˡ
ţһڲȫ˳ԪˤӵģǶҪϷһϴ̵ĸһɫˣܰС˺һһġ
ѽǣʵģʾģô磬ⲻ
ԪᶼЦˡСϽ˵ЦЦ˵ӣǰɴ磿

Цĸ
ϴϹҲסֲ㡣
𰡣磬Ӻ˵һ˵ˣϴ󣬵ÿͷǡԪƴסЦοϴ
˲ʱģһ˫֪Ĵ۾ϴ󣬵Ŵ𰸡ϴģز˼һ
һһʲôţҸˣ磬ʲôţ
Ӿԣ㻹ûˣҴǰɡ
ǲǣˣһŮǰɣСŴ۾ģر޺磬˵Ŀζر𡣡
ԪֿʼرЦҵǣⷿӸЧغãԲӰ˺˯ԣǸ޼ɵ
ҳŲţ
Сæţԣ룬һһһӦŮ£ûŮ£ûˡ硭𼤶𼤶»̻˲ǡ
ϴͳԱߵĵӳСչȥԪֹˣŷֹ˲Ұķ
ڶ֣˼СӮҰ˵ιСɪģǸ̬ȵõɻͶ絶ǹĿˡ
ν鳡ʧĳ⣬˵ľңһڻ֣ȫҾʣҺүү¹ˡ˵Ӯ֣ǻòһˣ
ôô໰ʲôʡʧˣûӣ֯Ͻ񣬱ɣ֪Ӱˣһͨ
ϴʹˣؾˣҾǶˡСﻹһ˵ʵһķëϴⶼ˭֪Լǰʲô
С룬ʶ˵༸Σ˵ֲ䣬һҹ
ϴҲʼɪˣûʲô飬һ߶Ϸ˸÷Цһһķ¡
ԪǸɫҲ̵ĲУż졣ֻ㡣
İҾǵŴ˵ģƾʲôҴšϴͬˣԪġ
û涨˵ҪߺȳֻҪ֪ˣǵӮֲǡ
㡭ϴ뷴Сϡ
СظԪӵ˵Ǿ͸һ˭ء˵߹ȥѶյߡ
ԪƵСˣʲôҲûûţġ
5ֶᣬе
Сüͷվֱ˼˵òر5𣿡
ϴʼЦû뵽Сﻹһ֡
Ԫ۽һһģûȥѾͷ̫ʵˡĽʣ磬5ˡģ磬СŮʵ
ԪŵҪˤСֹϸϸο
СаԹоģб׳֮ͦӵġСЩΪѵ˵Ҫ˰ɣҿضˡ
С
С
ϴԪͬ쳣
磬ǲĵģҲˣԸ⣬̣𣿡
¸ֻһףʲôϽʡǿ͸ˣѾûģǸúùꡣ
ʲôʲôѽģҲӮ˶ѡСί˵
ˣϽʣ糬鱯׳Ȼ
ʲô೤ʱ䣿
ϴЩҡͷ̾˵Ҫүү֪У˵˼һ᲻ɽȥ
СĵͷҾҲᡣҶ˵ˣǻ⣬һҾǱȥģڱΡ
ǿ͸ˣߣûѧţյһҲû¡Ҳ̾
ʲô¶ڵʵʵش⣬ЩûõģϽ˵ǻüʥּڶﴧءԪţռ˱ˡ
ǰľ飬ҲԲ죬ͷƣֱû׿˵ôΡԪϴ֪ĶſСעĿյתܣҲ֪ʲô𰸣ھһ뷨ʧ
Ҫ֪ϴֱԪȻǾˣҲĥˣĶСҲܾλү
ϴӦ죬ָСĺվסץס
Сﱻ¥ϣǲ״Ҿ御
̫գ̫աԪػؾظ⼸ʶ
ϴظСˣҲˣˣʲô˵ʲô
ɿ𣿿ûšСҲ֪ܲ¥ݽϣһһ˵֪ʲôһ˵ˣʡ鷳һǸĪȥˣ̻ҷŵġڶûкͺãҲûҪͺãĿǰΪֹûйϵѣʱʱһؼҡʵõҴ,һϢôͨصĳǶѾ֪ˣҾû֪ĶࡣˣʲôҪʵģ
˵ֻǿССӾԣĸ׵ϣĸ׸ССһֱŬǵΧ⣬ǿǿȫۡĹȫĵ⣬ûбˣֻϣԼ޸ԼˡΪĪչһӰһӣɻǷֿˡδ飬δޣֱ˴˵ǣȴóȻһҸġ֪뷨ȴ֪ȥ˵Уȴûиģﵽ˭Ҳʡ
ϢɣСȫҶ֧㣬ϣҸ˵޵Ĺذ

chapter 16

Сﱻ̫үɽȦһڣÿһ춼в̫ͬүСһһҲûԼͳȥˣؼҵĻؼңҵĻңլֻʣСүү飬ǳڹ̶Ա
ģ̫үֵܵĺ˼ң죬լʵ̫ˣС￴˿ӵˣʵǲ̤ȥ
ﵽſڣĪĸĸЩԾҲ֮Уֻû뵽ô׼Īΰ̣á
ŶСﰡôˣĪܴĺ˵ûо˵쵼ļӡ
ҳתתǽȥɣүүء
ǺãȽȥүӡ

СĿǽԺӣΰ̻ûкҲԸ⿴Ĳ֪ΪʲôΪĪ֣ҪΪǼҵ·˼̲סͷԼͷһ˴ĵаɣ
ľϲĪԺ⿴ĪסСһȣرǰӵСãˣ
Ī״Ȱı˵ѽûˣҿʲô仯
ˣΨһı仯¡
Īһۣǰ˵ϣأ
ûûУСûôƯʱע⵽ߵӣøá
֣JocelynĪСøһҿ˾ִܲãλȨأˡ
Īһֱ֣ȥүүͷʱǺúġ
Сǽȥɡ
㲻ȥ
תת
Сﵽɹ̫ǶȣԿլӣԺͺͺ֦·ݻῪĺϻʹͩҶӡ
ԺѾήĲݵأɹ̫죬¹ҵӾΨһһ
ߵ깣ڸӣһӣȥȥʼûп۹
¥ұߣ΢΢򿪵ķ䣬ҹ˳Ŵ£͵͵ܻؽϣصĸ׳ĵط
мƫ鷿үүͬ֡
ĸ¥Ӹ¥Ĵвүүȥ

ʱļ䣬ʹ̡
17֮ǰСɡ·ԳͿʼƫԭĹԽԽƫԽƫԽԶʹࡢ
ĸ׵˰֢ҽ˵һֱǽҳĸװ˼͸ϣǵʳסСĸǽŮӣԼпʹˣֻһĬĬܡ
׵룬в֢ᡣòӣĸ˼СϸŮԳܡȴֲ֪νոһ긴һѹ֣ʹɽӿҡ
ЩӣС˵޷ܵġĸײˣľ֧̮ˣ֪롣ĸܲʹĥȴΪֻܿһݣһɥʧĸ׵ȥĴġûһĸ׻ȥͻĴʡ
ĪϻݵĲӵСһΣСнǰʹ޲ֹһһ˵һһĿޡ
ˣˣĪҪˡ
Ҳ԰οԣֻǱᰲıϣ˸οһ
׵۰֧֣ھеһյơŹʹһ꣬Ӧûĸ׵߳ûĸӰ
֪Ҫ飬ҪһչֻŮϵˡԣתһλܸ̽ʶʱܹܰɵ˵á
㣬СץˣЪ˹ĳ常׷ǸŮˣǱġڸ׵ļƬοǸŮˣǸ˵ͬķ١
Ǹҹ޵˺ѷΣʹ⸸ף룿ȥķ룬ΪƾʲôһӲԭ㣬ӽ쿪ʼ㲻ҰҲŮ
˵ˡΪʲô׶ĸ룿Ϊʲô׵ķӲˣΪʲôÿƬվڸߣԹӽףȡĸ׵λá
֪׺ĸָΪ飬Ȣĸ׻ؼҲǸԸģôǸƽ⣬Ҳͼȥάǣû׻졣ĸװȫİǸŮΪչǵĻʣΪ׵ĸףʹ޸ףǶԶ㣬Сһͱ
вͣ񱼣ˣȥǲ֪ȥĸ׵·;ôԶôԶԽԽûӾʼ㱣·ƿʼû谵ܱߵһжʼģУ·𿴼˴磬ȥ衣
׺Ϳų;ҵСʪ͸ɫ԰סǿϣһСбϲá֣һһʵ˵磬һȥҪȥ裬㣬硣
۵Ľ֣ϳο˵ȥ衣
С֮һֱԣղˡһֱ裬ͣ˵û̫үСӻشլҽ24СʱšСĴǰֺ˵һֱظţֻҪˣүүʲôӦ㡣ȥ֧ԮǸŮ伣
С裬׹ŮһԴô磬һΪԼϱմմϲ˭֪ȴԨֵ塣
СԵĵڶ죬Īºڷߵʱڻ£͵͵Ǳլ
ϲܶ꣬ȴûи߹֪ΨѾͷĽ㣬סβ磬˦ͷͬһѧУ¶û¾˵ҲڣԶ˼ֲסȪˮԴԶ೤ҹλأһһЦ
Ҿ͸һ£ģͯۡͳǳ谮
·ӦһСĻ۾ûн࣬컨óʱ䡣Ī˷ܵԣ򿪷źҽһ˶ˡǸգǸڣǸүүǹĪˣʡԼꡣϽлƨ浱ԼԼԼҰ
ǣСѣ̫ү泩Ī͵͵Ǳ֮
ĺҹСӶ¥ĪܲסĥӲݣһ𱼸Ͼ
ǲǴʱ϶ԸůƽҪǲǴʱͷһӱůƽ

chapter 17

յɢȥСҲҪʼ빤׶ΡүүĻJeepɽ
˵ӸϸûãǾʹ绰˵ϳɽˣ
¹Ȼ񡣡
ɷͬ¡ơ۽
33SPAͷݣǮû
ף̫ˡͲܸܵǶı֮顣
λŮ翴˰ɣ
㣬أʮӡ
Ѿģ㵱ҿɻأ
㿪ɻǿ̹ˡ
Сûνʮӣӵǵʱʱ֡ͷܶˮٺһûһ˵ǲͣıԹβ˳ģδ飬ҺǬĻ£˵ȵȡ
СܲȸԹ˼ʲô飿ǲϲ
һͼ,û˵ϲ
ŶǾǲ顣
ûв飡ڳϣܼر
СһŰȥ˵ϹԹʲô
ҡǴˣǰʲôԹģ
ӹ̫ˣھͶԲ㡮һڡǰɣΪǰķɣǬں󷽰Ȱȵĵţ衰һڡƺš
žһء
Ҳ˵̫û׼鹻˻ʲô׼ģʱ֤Ǵ顣ǲΪսأ
سݵĿС,㶼ܿ
˭˭һһУ˳˾ͺڣսܴܣôĶУˡ
֪ռϷ磬һƲһ⡣˵𣿡
ʲô
ӵġ
ûС־ͻڡ
ʮ͵͵ӴԺܳǲţ˰ء
ģСｫŽɣĪԼίˣңΰҲԼĶί
˵أǿ⣬еӣһ˿ЦЦ
Ұ
ʲô˰ɡ
СЦʲôġ
ͷڳϣһϷ˫ֻأ˭˭֪
ҪŪʲôĲ
ԼŰɣȻǵ˵ɢһЩĹâָ·˵˵ܲٲܲپ͵ˣǲ𣿡
˳ָķ򣬹ȻĪ߻λˣЦ绨İǳ𣿡
б۾֪̫˰ɡ
㲻Ҳ֪
٣ôͱˣҵô绰Ϸһ¡
Сæס֣סҹ˵
ʲôôУ׼˵ϲǰС֣ͨĪĵ绰
үĺƤŶ
ĪǺеģĲԾͿʼĴȻСJeepƨɡ
˾򿪳ţĪŰһƣ˵绰
˭
֪
Ҳ֪ߵ˶ȥˣȷָĵλ
ĪͷЦ΢ǣװͿǿ
ҧгݵİֻСŭӼ䡣Ѿľٵĺйϸ𣬹ܵסԼȴܲסһȺԵ׼Ӱסţ
ĪԷ
ĪײĪСܾȴֲ֪ʲôڡʲôʱ򣿡
ɣʱص֪ͨ㡣
ãˡ˲ǱߵžĺֻŴѵ绰ӳȥ
˵绰Īɫ졣̲סʲôĵ𣿡֪ǣȴ֪νġ˭
ĪŤͷɫС㣬ˣæֻ֮һὫһЩ㣬𣿡
Щ԰ףĪ˵ǣҶˡ
ǣΣҽ춼Ҫлл㡣
Ī̫ˣҵңֻǡ˵һ룬˻ȥ֪Щǲʵģɻ鲻ԽĿͷ
ʣЩ˭ģĪͷα۾ڡ࿴ǷŨصüëгɷ۾ŨܶĽëͦıӣĺʹı΢΢һһϡ
ЩԣЩ״ε˵ңǣǸֶˡ
С㲻ؽţһ˭꺢õĶ
ҡ
˭˭ˣȻ۾ϬĶŰϹЦϣ㲻Ҫѽ߱ˣ𣿡
Щµ˵ǣĪٷġӲô£Ȼñ֪Ϊʲô˭ģΪرԲֻһ룬־ԼţĪڱصãֻǲŲ
СﵽԼõķֻ꣬ĪһˡĪ׿ĵǰס֡ĸŮһദ겻ôеĸҲٻЩ衣
䲻ڲ¡СĪ׵ıӵ裬ȻԼġĵĻΧӼĪһһչйýڡ˺ӡҳ̣ʲô˵ˣС͸׵ĹϵʼûᵽľĪĪײӸĻ㲻ңģҲ𡣡
̫˽˴ˣ˵ʲôʲôʲôԼŶûжԷԼ˽͸ĸ飬ˣ˵ֿͷֿ˵ɢɢ
ĪЩ˵СǣӽʲôҪʵǺܾģʲô֪ʲô˵һЩ˵СҲһЩ˵ӵĸףӺͺȴ˵Щ˵ҽЩҪʱЩ飬Ϊصߵƶ
ĪΣֻӡ
ɻ̲סʵСﰡ˵ѣҼ
ˣСãǵĸ黹ȶǲ˵ˣֻˣǶΡҾˣȷˣҺȥô
Ǹðǲ֪ӣʲôʱиԣҸŮѺúô˵껹͵͵СϣΪ
СĪ׼һʨͷҲҲû˸ʨͷˡ
ǣĲ˰ʵǺθڣ֮ҲûԹôóԵйˣͷ˳ʨͷҡͷ˵вУûĺóԡ
Ǻǣ֮ǰȥҼңҸ
úãøҲǲ棬߶Ĳôôóԣôôء
Ǹҵôչ֣úøһ

chapter 18

һЩɺϡɺϣԭƽ磬Ȼ췭ظСã鵽زԲɺϣĿĵģǹġ
ĸǳǳĸ磬ǵ׵׵ֵǸνؿƼǼҵĲƲǼҵӡ
ʲôɼһ·ߵͣѾڷм۵عƱһٴΨչصͼ̫ԣ֪αչ֮Ҳûǳҵ֮ءΣҵСͼͨĪķͶȴ֪ҲǴµĻס
СϢĵһӦ¡ҵΪطǱأǸΪ̶һǧأǸֽŶ޷֮أһٰοԼôɡǰǣֻ뷨ûоү첻
ɫЩѿ߳죬绰κǱһֱڹػ״ִ̬ӾΨ绰һͨͷĺ𣺡أ
ôˣ绰ͷЩͷԣյӻ𰡣
㣬أ
ȴˣڴأôô
Сᣬһ󣬻Ǳ˱Ƶġ֪ص𣿡
֪һ˾һʵģôھôڡ
ôչ˾Ҳš
˵Դҩ˰ɣô˭ҧ˭չ˭ֲһ㱨ֲ˵ˣ֪չأ㻹Ʋأôţ
СûˣǰԹ˭ҲûôԼΪ˻һͷȥģ鵽أвжΣҪ־͵ùԼ˵ΪʲôҪء
һ仰סӾΨˣΪʲôΪʲôԼĲ֪ΪʲôЩĿİͰ͵˵֪
治֪
治֪ʲô˸ص绰æ˰ݰݡ˵绰ӾΨĳһɳһѰӴ˸һɻȥӾΨɤҽ֪ˣˣް
֪ʲô˸ҸƼ˯
ʲô££֪ǳҵģ뵽ǹģ绰׷ˣ˵ô죿
һѰ§ס۾Ƶ˵ô죿ʣµͺ޹ˣʲô˵ȥ˯
˭˯𿪡ӾΨǱϹ˾ƣǺܴģѲߣү˯үеǮ
ǲôǰѲ˵ĸ첲ӡ
Сĳ¥ͣ˺ܳʱ䣬һһĳ飬ơӾУûһ飬ɫ˫ûнࡣаʳָָ䣬һ̽Ҫȼ
⡢⡢⡣
˳ͷ³̵١𣿡
С㣬³˵
õɣôΪ롣¥СʱҲû¾ȥ̲סһ̨ס˳¶ɵӲŲɡ
СĪİ칫ңɫƽĿķֱɳǰ£輸ϵĿȰڡ
ιҿǵżأĪɳһˣͲֱ۴ɳϣŶȶһү
ҸʲôæǡϷСԴ΢ЦȴһƬƬ䡣
ЩĪЦվߵǰվŴⲻ졣
֪¶СģҲ˽⣬ƺҲ룬ıӰޱļ˵й˾ԭ֪ûдҪЩʲô㣬ľôҺ𣿡
Ī͵Ļ䣬ϷʣĺãҲòôڣ˵أ
С߹ȥǰվֱĶСӮңͼءˣûˡأʲôôʧҲ˸Ӵţ˵㣬ֵ𣿡˵꣬һЦת뿪
ǲʣҪֻ֣һѡ
С˶٣Щ˵ҲòƲʲôʱǵ飬ʲôԸ棿
˽⣬Ҳһ֪һֻӱһЩĽڡ
ЦˣЦûҳϲ˽ҪȻҲô׵ڲԹñˣܡӱܣʲôӱܵģҪ˵㣬ΪѾûо
ĪЦУԶ㡣ҪᣬԱ㡣Сļȥ·رѻ
Ī򿪴ŵһ˲䣬ôˡ
СѰյϣܹȥһȭߣﻹдʣľͲǸ쵰ǿ㻹㡭
Īվıֱûжûֹй֪̹ķ
Сһ󣬲ͣŴ˵˵ô˽ͣ˵ʵڲ˼ΪҲģ˵Բ̣ŵǹ˾չģ
ĪԼߵһģôˡ߻ذ칫ǰ绰ԸƳȻ׼·ر⣬չʱ磬СҲչ
Сҧгݣ޲˺Уʲô˵ˣӽ·죬һߣ˭Ҳ˭

chapter 19

쿴ǰļšţû뵽Լһ۵ĵܵܣǰݲš
С֪ǻȦȴû뵽Լһ˲ŵǣԼֵܵŮѣѼŮǰ꣬꣬ͳѾһ
磬¶ģҲԹС֪ۼҵġ
ô֪֪ô࣬ôʲôģָͱˣҪǿһ̥ģ뱩һ١
֪̣ʲôôǼҵˣܵõʲô
סˣһʱ˵ʲôҲֻ뵽ء
ң֪ǾԲġվǰ쳣˵
ôʲô˼Ҹ㣬֪֪ˣҷ̸̸֣Ȼһͽôഴģغˣ˼ҵضˡ
磬ҲҪϣر⣬Ψ̸չ˼ҪĹɷݸߣعֽ⣬ô˵飿һУôֳ
ϵĶһȫӵϣʲôһΪң
ΪԼģ㲻ðѹ˾ˣѹ˾Ūתʱûң
ҹҲ뿴㡣
Ҳ磬ҲСĴ򿪷ţ涵ĸվ⣬ЩԾ֪ص黹ûиѹġ
˵𣿡ĸòһһ˵
衭ЩΪѣ˾һЩ鷳ģҪġ
Ҳ˵ǸСǲǣ
裬黹ûи
ʲôвŭɶ˵Ȼ֪ˣҲšǸʲôСһ޺ɵȫǺ˲ĹΪҲᵽչ裬ҵѪڱչ˵˵ţᣬǱϾܶģ˭Ҳܽܰɣ
첻˵ʲô֪ȦЩùĹҲ˽СĻеɼô⣬֮ĹѾγɣǰƽгദ췽ҹ̷ˡ
㣬СⲻҲ
СľưɣһһĹƣӾΨһߺϸİο
һЦģ˵СﰡôȾôȣƾԹܹ
ӾΨİƿɿ𣬸øȥ
ƿһͷ˵ңҲǰο
ʲôοȥ˰ɡ
Ҳȥɣû¶ƹ಻ҡ
СڿںӾΨ˵˽ĵһ仰ӾΨжĲ飬㣬ڿϺҽˣ˳һȥ͸̸չ¶
ûԹҲԹûͨ籨š
ӾΨͷԹѻ˵ô͸˻Թ˭أ
ȥɣ¶˭ԹԹҶԳ첻˽⣬ҲԹֲ̫ñˡ
㡭
ĲԹ㣬ҺȾֻҸӷйһ£ͺˡ
ģӾΨŽɣ֪Сͳĸ鲻ҲûĵزҲ̫ˣֻķʽֿ˭ЩԸɣ
С̧ͷС̫·ǸҸӣ𣿡
ͻȥİһ׼׵ġҲȵĲˣؼҰɣ𣿡
Сͷ۾ʧNOW
ʧʧ
Щ죬ûкϵһʲô֪ˡôĬţǷ˰ɣǣһǧǿֿܷԭƫƫû뵽ŪšͦԲҵģбҪʱŵǸɨسҲãҲãи鰲ο
СЩǵ߳ưɣſںŵĻƳȻæǰС̧Ƥ˳һ˿ĻƳȻ˦Լֱֱƽ⡣ʲôģĪǾ
ƳȻЩȻŤһ˰죬˵С㣬ؼҡ
С죬֪޻ЦƳȻŻƳȻûģСһңǰôʴȣڴ϶ˡ
ҡ
ͨ籨Ż᲻᣿ҶðãȻô

û㰡
ƳȻ̲סˣСֹ¶Ҳûʲôϵ
СҲԼĻЩǷǣͷĻӻ˵ˣҲǼ˰ڲķݶϣƽϡͽؼҡ
ƳȻߵߣųӣ۾գͰ죬۾ﱻһȥѾͺգԶ˦˦ͷ߿
ƳȻ۽һһģСĿİӰֻϣλҪͬѧĽȻֿٵǰСһһߡ
ƳȻǸ¶ŦԼƶ߳Ϊ͵һ˵ǮһȺΧŹɥʱСյĪŦԼɢģڽͷĿ˲ҾķۿǸӱĿȫǻˣǹ·ƽεĽȻ
˿ˣȫᣬǮˣ֮СĪ޿̣һ˵ĸ˴ͷС˵ĺӸϽܡĪСҲǸǳɹѣپȥ͵꣬ŴӮܵľ񣬳䲻͵ҺѾӾܡ
˵ĪСǻƳȻĶˣԴͷҪһЧǣԱ顣
֤ĺɽ˰ĸ飬ΪǵķϧҲǵٶȺͺöġ
ö³ʲôԣĪôʱųְڷ֣ѾʴˡãϣûбĪСʺϱ˴˵ˣǸ䲻
СˡСȻͣסŲż˵
ǣС㡣
㻹ҽ㣬ҿˣܸܲ⳵
ǣҡȥΪߵġ
֮⣬ĪһֱǰӰ
·һߡ
˵ɣôСܲʣô꣬ʹֿҲעһһ̫ƽҲ˼᲻¶İ

chapter 20

³ССѾȥˡ
׵𣿡
ǣжѾ׵Сһ¡
Ī̧ͷ˿ҵĵƸոΪ鷳㹻ֱİȫȴǲģһ⡣
ĸŭҵСļңŵƬ̣֪ܳ´󺺰ΧסưŻˡ
Բ뿪⣬ޱ顣
ָָСҵĴţң
𣿡
ǡĸҡͷɫЩ԰ס
ļˣ
ǡ
ͬ£
Ҳǣҡ
ǶԲܼ뿪˶ʹ˸˲ʱͱŵĲĴУſңſҡ˭
Զ뿪ǻſ
ĸſҡ
ʱŴ򿪣СҲһòԾͿſ˭⾰ô£
ĸ´һͬʮȾϹ˺ڵһС㡣
Сü˭
Īǹģİȫ
СĳĸΧţΪ¶Щ뵽˸ոյ̣ˣɡ
ĸǺСȴЩ£֪ʲôļſڻһ˱ڵ뵽Ŀܡ
̣̣ôˣ
㵽˭
ȽлģҲһҪǸ
СųĸšŹ֮СϹṆ֪̀⣬صҺܱǸҵĴвжΡңҾԲ֪ǳҵģҺͳû˴˵ļͥĺܱǸǼʧһά棬ҡ
ĸڲػĵǳ˵İον㲻Ҫ˺ǼңҲҪ˺죬˵ʲôҶӦ
̣£ҲֻǱңвġصһᾡǵġ
ĸĻһ˿Ĺʣֻһŵ긾ŮС￴ҲͦͦԲġ˱ȿɿ⣬ȵȶţȴ⡣
ĸӣץ˾ݣסüСѯʡСֻε̯̯֡
ĸװãСһ¥վ¥£촰õ˵
ԲҲ֪ءȻҾԲᶯ
֪һĿԣȦЩթҶЩţЦֻû뵽һᲨǼҡ
һᾡסǼҵĹɷݣҡС￴ᶨš
̲סʳĵ׵ɻ󣬡֪㲻򵥣㵽˭
Сһ͸͸ġ죬֮ȱľǹͨǶѹȥͼͥ˽ⲻͨԱ˴ҲԼ鷢չԴҳϣҪΡ̫˽ˣһַʽദΪҲΪԿͷ˭ֻ˵Ψܲ÷Ҳܸ㣬ң֪ԽԽá
ЦˣȴΣ֪һΪֻҪ㲻ģһȰҵļͥ㣬ڿǲˣǸͲһˣǴӿʼһԽǲϸļͥԽʾĲ򵥡ҺзΪƸΪҲǷֿǶԱ˴õѡ񣬡һ˵ǵĸ黹̣Ҳȥʱ򣬷ֿɡ
Բ𡣡СԼһӵıǸԲ𶼱˵ˣɻ޷ĨȥǵΡ
öԲֻģ⡣
ʲôǸģʲôǲģһô꣬ϺĻҳѾʲôǶʲôǴֻ֪ԼľǸģǶǴܻ˴ʲôĺԼʼλԺⱨӦİɡ
صſڣֿǼɷĺˡʧĪлıҲҪ
С㡭
ҵĻ˵ʧ
ǡһŮӣʱȷʵסǼ
Сﵽһݷ𡣷ǰϵĤݣģֻƽ
뿪ʱſڵĽǩסλСơ
ԲҲʶ㡣˵첽뿪ɫЩ㱡
СﲻҶǩλޣֻԵ˽ǩ˳һ䡣ԵҲǩֵһˡȴ˵ĳ׼׼Сټ
佱ǻʢİ佱ʽ佱ܵνÿ˵롣
̻Ի͵ą̃ȫľ͸ˣž£档СAlbertڵһƫλãʱͷǳ̨콱λ˴˵ͷ΢Ц
̨ϵѻѻĵǺСʱ̨±ԷǳҵСվAlbertӵԴ˵û̫⣬õӦ
С̨ĿһУɫGivenchyװ򵥵ķ٣ǹɸŵʳе쾫¡
ǰĲǱˣĪܲˬǣ¶ĺһߣȴвͬɡʽ棬ڣǰ佱αǻˡĪڲڹڽȦ绽ֽ꣬ħצҵ
ĳ£˫۾ţôţֻóм΢Цӹ֡濴һŤŴҵĲ΢΢ЦһȴӰ
ĪһаЦЩľȥЦͼͱס˵ϡ
ֻӵ˿޷ǱףأСﻹϣֻڱʱݺݵı
ܿõҪлλǰҵֺ֧ͰҲлĪ佱ҡУAlbertҵļڣ𣿡
Albert̨Щ˼ЦЦҲܸӵΪĵ٩ЦþƿͣУоһɭɭֱ
Ϊ˫ϴ󽱣СﱻһȺΧסףߺҪ͡ǲˣνֻҪԼͺãĶǸơ
ؾϲϲɾżЦ֡
ллܡ
õװҪ֣ǧҪи
ܾǻлСﲻ봧㺬ʲô治ҲΪһûܻΣһһллѡ
ԶĪӡ۾зĵĻ䣬ЦӡŮˣԶôһ֦㡣
ɾľٶӲķۣԸ˻ƳȻЩ鲻ҪȥԣֻҪʤʵͺã˳׼ĪСүš

chapter 21

£ǵĺȻˣȻӡл÷ּBOSSϳõһ˲ɰֻˣʱǺüڣԶܾǵĴ죬˵ֻǶ̶գhappyĲ
͵͵ȥ棬OK
ǣСͻȥ׼ϣǺʱ̣
ʱ
յ
Сֺסл˵Ҿ졣
лõģƵأЩ˼˵Ųء
СڵҧӣӦлã׼ѳϵ¶߼Ҿ졣žƵ겣бһСǰŲźлû֣лֻӰˣܳȥһ𣿡
СѰ˦ϣ΢΢īҾˣ
Ҹģǡ
ˣϽʧ̫㣬»ز˵Ÿ߸Ьֺ߽ݡ
лЩףΪҾͲˣ߯˰ɣйµĿɶѣ˵˾Ǵųݼٵģڻô
ӴôСлɫõ߳Ƶ꣬ûϷ
㣬ϰˣ˵Ҳҳˣ˵Ǹš
ͷˣⱬƢģš
˵껹ģ̧ȽƵ꣬лøϽֹҲţϽҵضԷ극͸һرȥ
ƾʲôֲҿģһͲôУҸʲôۺ֪ۺһ˧ţﲻˬййˣ¸ƽϡ
˵ЩеûģƵء
ʲôƵأǾģš
˵⻰Ҫ洫СĺöҲӺú롣
Сﲻлðѳ¶ԭġڣˣ˵Ī϶Ҳںϡ˵Ӿһָĸء
ⲻս䣬ûüʰԪĵ绰׷˹ںأ
š
˵СôǶȥˣոҴһ绰׼סҵ̡
׼ˣ
ʲô׼׼ģΨΨҲأܲ׼סĶ
˾ľƵ꣬סϡ
вааĶһס
ӼҵˣŮˣСﻹͦҸġãͦãȥ̫鷳б¶𣿡
ҲûʲôǣҪ˵ͺʲôģҲżӲ˼ңҲףôΪ񡭡
ס֪ԣǻؼɩӱȽʵʣɣݰء
סĵضԣȻȲԪĺ߶ȼٴ壬Ҳǵġ䲻泯󺣣ҲԴů
ⲻܴĸţ˵绰ϴ裬¿㣬ŷǮι
ԺϣǲϤġ֪кĵطһлĺʣϺзˮ
Ƶ˾һʵܼĵضҼҿҲûһ˳۵ĸɾĺʵꡣ룬ݵصˣҪĨˡ
һŲǷȹŮӣֱ˶ŮЦƤ𪣬ƮɷǺÿ㡣
ôڣ
ôڣȻԺˡ
С￴ԶһȺˣһһֱЦЩ٣סӾΨ˵ҳ·ϻ
ʱɫ΢΢ЩڣܵƻԻָͣߺ˷ʵ̫עĿһŮһϮȹ绪һŮӼ򵥵İţж̿㣬¶޳˫ȣһҲѷɫ볤ȹŮӡ
ģⲻҲ𣬴һҲиӦ
ŮǿСﲻ⣬֪ô뵽ҵ֮꣬ǰԼ֪ȥĶ
Ӹ˵㰮ԺʣǾ͵ˣӸ˵㰮ɾֲϲ̫ۣԾǱΪ㲻ģƳСЩɫ˵˭֪ôϣôҵ껹ˡ
㻹òҺúóԷţ
Ҳû˵ðһ̫µǸлֱˣʣһ˳ԷŶᰡ
ĵǲᣬСθʹⶼʲôʲôͲˣĶĪⲻĸҪĸĶǮҰ
ӾΨСԽԽѿ΢΢Щŵʣ㣬ôˣĶ
һȥĪһ˰һζʱ𣿽ⷹҲˣͻؾƵ꣬ǰôҲţҾС
߰Ե¡
ڵûˣ⳵ֱӻؾƵꡣ
һûôԶصƵھƵʳǸζʵǲôĶˣҲ˲úòóԣιͳɡ
ڴϿӣƵһһҲûźõġһ֮ټ֣˵ӷ˯
Ӹȥˣ˵ֻ㿪ġ
۾ĪվȦ˳ϸ۾ĪСЩյһŰѱߵ£ƽ۾컨塣ĴĵƻڵʵʵһƬڰֲָ
ͳ֣¹һΪĪҪͳ֮ĸ鸺ĪܳΪǷֵԭ
ѡͳһ𣬿еΪһͿԲͷεİԼعǰ˼ֻ򵥵ӡΪ˫ֻڡ˴㹻Ŀռ䡢̽˴˵Ĺȥ˽άָõķ
˺ʹٴξ˰飬Ϊˣֻƽƽȴô˷ƽ򵥵ĸ飬ҲҪ˴˵ԼҲ˳죬ûһ갮鲻顢鲻УҲҵʺԼˡ
ͳֿʶԼĴĪҲǶԵģǲġƾʲô¶ᱻ͸͸ģʲôʲô˶ԲһţֻһˣţЦеĿĽζ
ⶼʲô
ûε£ֻżȥתתл˵ļҾֻںͣһͧˣ˵ҪϵൺȻֱӻرл˵ʱɷһĳݼҸأһһĶлãΪĽɫ顣СģҲΪο

chapter 22

ֻүүСˡСﰲĳԷүүģ۾ȴһֱСеôһ̽ĿڴԼԾԼ뵽үүǰ볢ҵ𣿡
һ
һֱң
̫ү˼һԵĴѡ
ˡСͷԷϢͨأʧҪҪͷȴһ쵼˰ʡ
Ī
ûϵ
ǡ
ûͺã̧ͷɫүүǱܸоʲô鶼йغòã
̫үԴûûУСϵ
طôڿʼϲˣ
̫үžİѿϣǸСӣҺ޲üһδһΣ
ҿ˵һԷšСɴ꣬ſϣЦĿ̫үүӵɫʵǿɰһһɫ
˵ʲôͺȲѡ˵꣬òԣϾְյɫ
ŶȲѰǺǣүүɰ
Ѿͷ˵ʲôأ̫ү߳ŭԱҪСĽաô˵ûΪСֻܶ꣬һģվ
ʲô
һûأҶӲǡ
̫үǳĹհϹҲסе²̨Կһعţ⡣
ʵԴǴĪ̫ү֮󣬾͸Ĺ̫ү顣֪ͷͷأð̫үԼӪڲ֮ءοʮǰͰѴ󲡳Сϣְա̫үǺ޵̫үĹ۲С
Ī̫үǱŷӺģСڹȤ¡ЩСû߹̫үýζĳĪС⣬Ҫǣ֪ԼŮҲûǹСӡҸɿչŮ̫үͷ£ôһȥģĪǴˡ
̫үǸӵˣĪǹƤһϵģô׾͸СһӪ˼ҾϹҲס̫үԸլˣ͸©ĪҲв档˭֪ǱѾͷ֪ˣ߳ͽˣͷ밤ؽգúáһ
ǿƼ˾ļңһˮԹʦСѰ˼˸ŪһڿװáܾòģĿɶӣһСıץ˰ѱ޶ûؿȥ
˵ĺޣֻ˵װڿ͡һԸµԻйţĹʦεڶû˸һӾΨУ˲ƨƨ߶ܹϴκСһأҲͦζ˶ƽϵԭˣ϶úúñһ¡
ôС˱ŨֱߣӾΨʱ䳤ˣһȺãȲ裬ǼҵĲ裬ĲУȫʲôع֮ġ
űӣĻ˵ģȫģ˭㣬ȫ͵ʴס
Сеû˼
Ҳ˵˭Ūʲô֮ģ˵ŪߣðĶȫ
ɱ̫Ƚˣ治ת
ģ򵥣ӣ㿴ء
ӾΨһƻսôва㣿
⣬ӣ̫С๫ˡ
򣬡˵Ŵյüͷ˵ⶼʲôһĻ룬ϻˣͷۡ
С֪չѾ࣬ȷʵûиϾɱǰķԳŽ죬úúһˡ
û뵽һӿһˣҷһɨաͦΣȴҲҸ
СԣҲһӲˣһӲˣҲһȺǣһȺǣҲᱻϹɡ齫ΪЩ鵢ʱ䣬Ҳһ˿ӾΨTTμӶľ֣ҲͲڻ⿴ɫŵףҲͲʹĵͣתתҲͲῴǰ
Ӧø̾þأǸø̾Ҳòһ˼ģ
A8ɾģٷ֮ȷȷǣǲɾġ
˵¶ûûˣ
˵绰ɤӣһʲôʱһҾ¥£

㣬ͣ㣬¶ˡ
СһֱǰA8һЩ飬ûʲô쳣Ҳֺܺãϡ򿪳Ẓָ̌ƤЦ˵ˣѧ
Сͷ˵ܸҵ𣿡
Щ㶣Ķģ
Сָָ¥ϡ
ܣֻдúȣûз䡣Ҫʲô
ȵģӦÿԿǲǽһɣУҵ
㻹ûشأҪ

ضôô¼ҪҵӰǴҲˡ˸лԱϣȷɾڵķ䡣ֵС￴׽Ĵʱ䣬Ļţǲǽ䷿
С۾գĿĻӣеȷʵǸƯŮˡ
Ҹʲôæš
Ŷɾôô찡
СﶢĻĵ˵ڵܲá
žһӣСһ֪ˣǲ㣿
С죬ŤͷĻ
лøˣ˵ǸɾƲ磬÷ţСӻһ
СЦʣֲûɹ¶ȥˣǰ֪˱ԡն£ͣû
Ǹ±Ӱԣ⣬˭
ˣ¶лл㣬ǳƽˡСļ򣬸ͬ־ƵأģĶͷ߳ҡ
ʲôгƽûƽҵ죬ԣȥɱ̣÷Ѫ
СĲΪߵ˻Լһûɹ˭Ҳûر˭ϾĸƤ²͸˵뷨ֻʱ̱־衣
ȷʵͦ㣬־Զ뵽ղ׵ı飬ɾһץʲôѱȻ˭ҲԼǰ;ע
ͦͬ׵ģڵڶ쳿ǲʲôѣ費ҪΪԼҲΪס
µ˲䣬һ˿ţȻܿĵԼǱ˶ߡֹӣȷ֮СȴҲñ˵ʲôֻǸᾡæ

chapter 23

ĪڻһǱߴһңѲѲ˽˽⶯̬¾֮ġǰܻԼŰһԶٷЩʱ䳤ˣӴˣǵĹϵȻһֵ͵ЦĵĴǰͷţԼ·ԿҸڶ֡ĪܣӲ񣬲˷
⸱ûкɫȻҲǰһͽź˵˼棬һ۶öġ
ҲɵӣóӾΨȦʦ̣һȺŹţһһӸ纰Īüɫ裬ùϵΡ
ӾΨ˭ӾԵãôܸ첲գŸ˵ûСأ˲ţһĪйصĻ˵ҲҶ˵ÿֻôż
СӼıչ﷭µΣôƯûһʡһ֣ںõ̳ϴĶҪúϧС
һںȡʱڹ̨ǰ˰һ䣬߸ӦѰɣһֱָƯָÿơСûװûѵӵݸԱȡ
ǰСذİִչƯƯСﲻЦòÿõŸ˵𣿾úÿȥ֪ŮƵģҫҫԲѻӲҪ˵ģСͷˡ
ÿǺÿôһĸ𣿡СЦݿһ˿覴á
Цĵ⣬ССΣϾֲĽָҪ򣬿϶Ҫøģ˵רƶء
ǾνòÿˣҪǮϲأ԰СƷζλļǮ̫Ͱɣ
仰˵ĺģɫЩǾЦ˵治˼С㣬ոպѷָ֣ǽ˰һû˼ȥ
ԱСϴõóС￴ȷʵϴԾӺݻʶĿ
ЩβǴֹɣϽһǮҲ򲻵Щƨ̫ˡСﲻЩûӪĻ⣬һһЩΡ
ֻϲ֬ʱҲչһǸСﲻץʱЩ⣬һˤϡڳ˶ŻˣǶóֻӼֵơ
СϽȥӣȴһӵϡСһͳˣͨ򵹵ϡˣ鱻ĴСſڵһһҡԱҲæܳſڵҡ
Щ£ֻ뿴˭ˡԶԲҲǹġ
Сû񵽵һһεϡϲӣӳһֱţ˵ԺҪСױӣйÿƬζӰӣ׾ٵıˤˣβĲѹ
˽һֱĬĬᡣҲǲٿֻޣˣĶûˣûڵԼ⣬ΪʲôҪ͹ϴΪʲôҪǸŮ˵ƣ
Ҿ뿴û뵽
Сƽһںһź֮ת
ȷʵбǸС￴ȴôɺޡ
žž
Χ˾ŵסԼ
ҲӣǽˣҾԲùСϻˮ˵Щ΢΢ȴʮ㣬ŭڳκ˿ᵨսľ
ǸÿÿܻЩ¡ȰԼ⣬ϾھҲǿԺߵġûаĪȷСĪ֮Ĺϵ²СİԼȥ
ѽþûôˡ߾һ̲סSPAɡ
ǰÿæпҲ˯СҲŸ͡Ϊһʶģ־ȤͶö֮ͳѡ
Ǻǣ鷳Ʒˡ
ˣ˵ôĻĿĥƽʱҲͦæģҪɷɣܳʱûúˡ
˱һ·ͣ͸߾һϳĳӹʧСת˵ݵ¥ǵרð
ر룬Ȼ˴ʮТϹӿ
ҲڣֻɳϿ־żŨױĨŮ˵仰ǲСӴġֻĪ䵭൱䵭һۡҲʲô
С洺Ľţֱ߶زӵһϡֻ໣ѽ㣿
㲻𣬲ǽĽɫ𣿡
ˣ̿ˮöؼԷҸţҡҾ֡
õã½͡öˣϴ׶ûôᡣ
ϵ˿Щϲ⣬ǴѾһζʱˡ
ӾΨأ
ǿȥˣæûҺ㡣СЦе˵Ӯĺˬ
˵һζûˣŮڼլĿ϶
С̤Ϳˡʱ;Ǹ߸Ȧ߳ļλү˵ЦϾҪһ
е־ڵأˡ
Сվ°ͿСвɣˤӣˤ־˭֪Ժ󻹻ˤʲô
˲ԣ֪˵ʲôֻĪһˣ˫ֻأɫ
ŵĲ֪룬Ľ亹һ仰Ҳ˵ڡ
СӡС￴һӣƵĺš
СܹС㣬ô
Ѱɣ
СӵɫЩ΢䡣Сﵽʲôֻ֪ǼλүϵãоĪŮѣ˿Ϊŵڶ֣˿δϡ㹻Ȧ绽ˡ
ȻѣӦðȦӵǷǺú˵˵ʲô¶ԼͲ̫ˡ
ǬСĵʣʲôӣ
Сﻺ΢Ц˵ҿȥ档
СˣһҰ˹ǲ̫׷ʲô飬һԿ϶СҺǸʲôйء
Ī˵ôһͣƵתת
ܣǶаҵüӮһתɣȻ⣬ŲܣְܿѴҴա
Ǽݺݺа黳ĴЩ˵Ȼֻ˵ҪǵСء
СеͬĿŰɫ԰ףͷߣҧ촽ЩǸˣȥͻȥ
󣬸߾һѰе칫ңΪ֮ǰϵʧ󣬵һЩصʧԽڴύְͿ˶ûְͨˡ߾һֻᷳǰļͥûҶΪԼɵʧŻһ׷Ź

chapter 24

£磬̵ѿԶԶȥһĨɫСڵķ磬ů㡣Ǳ첻ɳɣûа취ϲ
ȥأ뿴տ͸죬ǷƵߣ뿴ԶɽϰѩǷݴãϴȥĵĻҳƣϴȥǦķʽӽء
ءСɳŵӵΣֿķɳ̲ס̾
ðӾΨбһɳϣַ־ĵ˵
Сͷʲô
ȥذӾΨȻĻش𣬡ȻͲҪԥû̫ʱȥԥġ
ߣߣߡС﷢һЦֱߵļǾ߱棬ڽЩѡѡĿ겢ȷλۣԱ쿪̲
Сһ˾;չ죬һ·칫ңܸолվڰ칫ſڵһļ΢΢ͷ֪ʲô
ˣС̲סϷһѡ
лõıܸӣССʵû°ɣ
СеͷԣŽ칫ңӦ𣿡
¹ҺãѰӣߵ칫£лѾļǰСַš
лû뿪Щƶô
ҡ㡭
ʲôҵģлֱ⶯ûһΡʲô
Ǹû£
ǰҳ¶ôУһû˵ʡ
л¾ģıֽóǰ
С￴ֽ޵˼Сʲôзʤˡ
ײ˺ݣѮ̫ڽͷƬСĴŵƬͳգһ𿯵ĳͷͷ
ⱨ϶ʧ棬ǡ϶ӰƵġлû˵С϶Ҳס
˵أһ۾ҡС￴űૡȳȥɡ
լӿүүһζͦƫƧĵطһ·ڣС䳵ٺһ̫̫·СľͿˣæɲͣסûţ̫̫ǰôһˣԣһɵġ
̫̫ڳǰװͦʬС˰춼۾ŪĸƵءΧɢΧҲ˽ֻǸСϽ120û¶ͼİ
СҲ֪ϾˣһиôءʱһͣԱߣ׺͡ԶԶͿΪһˣֻû⡣ȿСġ
׺ûװǳ̫ţˣVΧ˿ʼ˽С˶ͷϴһң˿ݰ
ɩҽȵ̫̫ǰżһ£ûвˣͷҲûʲô£ֻЩ죬ǽŵġ̣Ķңҽ
̫̫˶ڵϲ
ɵģûǰɵģϴǿˡǿɱ˰
ʲôȴ120Ҫ
Ǿǡ
Χ۷׷סСѯƵؿ磬һο
̫̫Ų׺ó绰һ벦ȥģ˵110нͨ¹ʣܹһ𣿵ַǡ
û˵̫̫꣬Ͱϰϵ۾˭Ҳųͷվ׺¶һ˿Ц
û°ɣСȥ̫̫ǲҲһһߵ·ߣôҲͷ
ΧҲˣ̫̫ɵģǼô˾컹ûͳˣһ仰Ҳ˵һǮҲûš
Ϊһͨ¼ûûôһɽ̫үɢĦ塣ûϵһ籨Ϣһѡһ·̽ʼٸߡ
ôһ¶ţߡǰźõһ֣̫̫ɣΪǮֻΪƬ˻ᡣʲôֽ̫ˣ춼ûô¶ͺ˵ݣ̫û˰ɡ
£˾߲㲻ܲܲʡСûвμᣬ߽ҵʱɫƽ΢Ц˾λ߲װ档ƽʱٻῴλһ֣ͬҪ顣
ţǼ٣ѾʧΣҪе޻˵ײ¶УֵסûûԼûҪŵģķ˴һ
еѯʣСｫʼĩ˵˾߲СƷûĵ顣ƪ޷СϷ˼⡢û´죬һε˲һְľˣĿľС뿪ĳЩлɳˣһ˫
ߵѯʻոսСڰ칫ƣ̫ѨлּҴҵܽ˵ˡ
ĸƢ˾ְԱѾľ۳Ȧ۷׷ס찺ͦصĽϵİԲӷ׷ԴΧлô
лͦģС£˾ЦԣһС״ץϵһļ顱ˤϣøɻ
ƽʱлССģһȴŵһȦ˱죬ʶɢ
СЩվڴ΢΢ЩѾ˵˺öΣǸ̫̫ɵģûײ첻ţһһʣǺ졣
ִ˲ƣ˿¼С㣬ʱʱǶ٣תûдתơ
С￴ͬ׿һĳﾯȥ
ʱһһ绰ɫ˲ʱѿ沿ЩӲһһ顣úܸӵ˿С˵绰վСǸϹȻȥ
ǵı仯СﲻԾֻЩģүү᲻ῴ
Ī˱ϵϢѻƳȻĹѪͷĻʹ˭ײµҲ˶ɾһһȴһûеõββѻ
ãûбŭͷóȻȥС￴Σֻܼ֪״Ŀǰ˵ģҵϢıֽϷǸ
ڶıֽ˴ĵǸţΪյıǸ⣬ƻȣСʢѡλȻʯյ飬ֻһ˲ɢûиһӰ졣
֪˭ڶֽţԭΪӻڲ֣һελûлᷭڿɾڰһúĥҷʡôɺ˷
Ƿ־Ĳɵ˵Ľʺ¡
ӼҴ鳹飬ˣֹˣΪ˷һֻǾԵĲݡ֪滹кܶಽ½ߣͬھӾԣɾֻڽȦ伣
˲ҲˣңӱһֱСŷġ

chapter 25

ԼʱĪܰ۾񡣳¥ͣʮӣҲû³˼ƽȣ˯ˡ
Īүһμ磬žδ岮ȼЩС͵ƺȵȻô׾οȵĶعء
Ȼ
۾ĪƵĿڣʻϵĻƳȻŤͷǡ
ȥһˡ
Ī³Ų߽ãСſڣԻƳȻʹɫʾ塣ڴŴһ˲䣬һַǽһֹŻƳȻ΢΢һվȵĵС
С￴һɵЦĪüͷ壬ô£
ƳȻЦֺõ˵С㣬³˼˲ؼңҪ⡣
˭ôࣿ
׳μᡣ
Сһ⣬ôģԸӹӹĪݣԹļ˵ȶ˲ؼ˯ʲôӶˣ
ĪһմƵɵЦЦĻƳȻһƤ
ƤƵأб̯ɳϣôҲЦЦű۾˯ˡС￴ʵĲУݺݵ˾ġ
Ȼȥɣס
ƳȻȻ˵úþôˡǣΪϰ岻ֻüͷǵ˵𣿡
С֣ţû¶߰ɣһͳɡ
ļĪٺȴ󣬺ȳеģǲһΣǻҲȴˣʵڼǲʱʲôһ˵ˣûţÿÿ룬һܰʹ
СԱĬĬؿ۾գüͷ΢壬ŨصüëдĽӢһֳܵĽëڵƹ¾ȻӰͦıӣźʱʱʲô
ϤݣһһĿţȻͬʵ
ˣⱲӶˡ
Цޣ飬󡣹ѿ̵ûаĺۼĨȥỤ̃
СſţǿҲ΢΢۾ʼᣬӾģ
Ī۾ĻоޱҸ֪ˣֱ̲סļͷ˵Բ𡣡
ڸпСһ飬۽δȥᣬģŬɨе뻳ת档ת輸ϵˮһӣˮһβȫͷ·ϡ
װʲô˼𣿡
ĪԼǷǱ۾һ˲Ҳ˲л顣Բ𡣡
СͷӲȥֹסᣬʵΪʲô
ıֽ
顣СյİѿձˤڵϡйϵҾӴȦʧҲûаϵܺԼɡ
ŴΪ΢졣һվһţǶ˵ŶԷʱ
Ȼ䣬Īס֣һСΪͻʧȥƽ⣬ˤſĻĪȦסļѲɫݺݵ˵ǲˣԭң
Ǿ仰һͱѪֱʹ顣˺ѷΰʹûûҧ½ĬĬᡣ
Ī·þȫͷľ䣬һһεĲϡ
Īϸϸľ䣬ġСӲûзֱۻȦסĲ룬ԼģһΡ
Ī̧ͷڵƿ֪ڵʲôûж
ҶǣݺۺĴϡĴĲɵĲǵĳԡҡ֮Ǳ˴䰮һԹֺޣǵסǿġ
·ĺ󱳡ûоܾҪ
һѾǵĻصҡ˺ű˴˵·Ұķʽѹ£ȴٶÿһ缡
һ˲䣬ʹĺʹѾʮֵϧ뿪֮ҲûбˣﲻϲҲԸ֮˽ӽ
һҹĲ࣬·Ҫ|ȫͷţֹҪһƤȴ顣
Ĵڵ峿΢⣬ӵߣϹ޵Ҹ΢Ц
Сƣ˫ۣϰڹ̶ʱжۡ˯ۣСһƬ糺졣һˣҲܲϰߡ
ƿסֱۣȴһѸסûۣ૵˵𣿡
Сûֱۻ´˺Ƥģ˵Իٵ
ϵ˿˯£ûüͱһѱסѱˤڴϡ
ҪҪٵˡСţһֳסЦ
Ī֣üۣóȻ١
Сܲƿòڽʢȥˣ
ԣSCţ
ǽƣֿʼֵߡСʵѾʼҪֻܰԼ
ûŹʱȣչǾԲܳٵġջǣǼһϷһ۷۵ǺۣЩٵΧһΧ˶۲ΪȻСվһš
ŵͣͣĳǰʵǵȻѸ߸Ьȵ죬ֺȸбƳһм
Īߵԣ첲ųſ΢΢̽ȥ

Ұᡣ
ƾʲôС۾ĹĵĿ
Īǳһ˿Цһǣǵҡ˵ϳţټ
Сյķ棬ȻΪһǶ١˯˯ˣѽɬСѾͷһǵġ

chapter 26

Ȼסһ
С֪ĪǸ˵ˣ°ֱңȻĶѾڼÿ䡣
ñ䣬·ռڽɽﶬһû£Ьռһǽڣ򣬱ڷŵĻҪ룻ĻױƷëСëˮȺһȫķӾȻΪЩЩů
ҲٰѶȥϾĪܻзסš⣬·ϴ衣ĴԡףСﻶģǸ̫TMˡССĸԸȥˮǽһš
ĪΪӦ꣬صҹһյ΢̨ƣСﴩĴɳ˯ˣӰĪıҸûһ϶һжˣõȥʱ䣬Ϊʹֻϧڣúðչܣһֱá
ḧɢյĺڷ¶毺õݣϸܵĽëͦıӣ۵촽΢΢ſԡĵ㣬еͷ䣬¶뷼㡣ʮŮˣⱲΨһŮˡ
ĪĴģŻЦૣ˯ǺԸŶ
˯еСﵱȻ˵Ȼ˯ĪûӦȻģƵóѣ̣ź촽һҧϡ
СǱѵģͻŵһ顣۾ǰһ˫ŨŨЦ۾ûӦʲôǿʼ룬˿ͣͷת򣬻ġ
е̲ζžƾ·ҪһӻһƬհף˳ӵĻӦǣֱ§סݵҪ
ճ죬Ŵޱ飬ŵҸЦעС
ԡ
ӻǰգСˣɲ׸ţزһŰɳȥϴȥ
ȻΪոճ¡˰𣬲Ĵңһҧ֮󣬲ĥĥĽԡҡ
СűӣڿĴ϶ָԼҪڣϧѾеģֶѹȥȥ룬ǸҪľǲţǼ⣬ϧϧ
ʲôҴϴĪϴӱסССĶ䡣
㡣СƵ˵
һ⻰Ƶ۷Ź⣬סĲӡҲֿ
š
Ӧһ˲䣬ıж᲻ᵯĪⱲΪȴ֪¶ᣬʹġġڵġǸģУҸġ
ܵĳʪ۾ҲʪˣֽץŻĸ첲Ҹı˫ۡ
С˯ϲϲһֱһϲﱧŶǰǱȻĪ·ǹģȴͣĶȥ
Ī֪ˣԲ⸱ǲϣԼҲڡĲӣҧ˵ٶһԡ
С۾Ʈ˵ۣôɶͷǰȥ·ǰһ
˲һĨЦҪҪƤ
СüͷɿŴ߼˯
ŮȻ۵šǲٿһӾŭ˵Ҷһ£Ұͷ
˯˯СĳСعȵĹڴϣĺСż˯ʱҲСʱ͵˳ţǰʢ֪ãΪ⻹泳ء
´Сû̫࣬΢ĵƹ£·ϥǴһİ̺ۣʹ۾Լǿˣû취ԼҴ´ܽԡҡ
հͷ򿪣ͷɢСԡңĴ˸ڣϷ޹ԡɺã
Сûֱϵİ̺һһˮƤϣҲ޶ԡĪЦص꣬һëϵˮ˵һ£û¡
С̧ͷıƽȻʲôǺѹҪܹҳһİ̺ۣ
û£ۼҺԺդһ¡ķӣɽˮĪİɫդȻЩβ룬С￴ƯդդԵɢǶȷʵЩ죬׹ˡ
ȥɣˣǡҽĪһֳǽڣһֹС°ָֻͣһƦƦҪ顣
СѡҲֻǹһ¡żһǣ˵ԣʵϴ衣
Īˣأ
ϰʱ䣬ǻ棬СæʱǽǮԲǮȥǻżķʼ˵黰ĪʱҲĸ򿧷ȣС¼ΪҲ鷳ֻżĴ󷢡
ĪǽȦһֻ۹ܱ꣬СȵõһЩҪϢCPIݣϢϢżָ£ѡͷսͣڴƣȻƮ졣С￴ž̵ЦĪȴȫ⣬Բѵ˵ѡﺣˡƨΪ˼ʱСﲻ⡣
һ飬ûиκˣ֪ûв͸ǽУЩҲзӰǽ͸÷Цݣ죻ӾΨҲֻ΢΢һЦתͷܿĪЦЦĺܺÿܺÿнǵϻһǳǳľѣ˧ɰɣϴóζ

chapter 27

ڼǰĪͺһϯᡣ֪ʲôȴ̫ԸԼԵɾııɡ֮¡Ȼ룬ƽƽȻԸ뿪ʢѡλãǽʢܲãֻҪҪͻ㡣
ûйִļ֣ѾǸΪŮһҪΪڶͶ߸ľˡһͬڴǰܻΪʡȥ鷳Զ鷳ԸԸֻһ֮䡣
ϸ´СʶĿǳɫVersaceбϸϸںڷ˿ͷֻһCartier Lanieresʯ׹װΡϲŨױĨʵҲҪҪס΢΢͹ԵĺȦĪʼкȦˡ
Manolo Blahnikɫϵ߸ЬеݣɫһϮȹϣ߳Ůһ㣬ŶĪЩڴȥᡣ
λŮߵǰЦʣڲ
ĪħƵصͷȷʵˡ
ɫ䣬һתҲˣǰ·
һҵᣬڶǮƵʱң֮мֵǵĹƷǮ԰ڵĶܲĵ¶С׬ˡ
ûʵĻ᳡ϯĪСֳ֣ȻСĺ䶯һǽھһͷʢĻ
ߵþƲͣĲƾ桢棬Ƕͷͷɡ᳡ſڵı±ڽ⣬ǵסǵһǻ飬ŽнԶ˿Ĳֹ
Ī信һ˿޵Ц⣬СҲֻ΢һˣǶ䡣ֶĪǸߵϣ˽·ȫ˵۹⣬ɫǰVIPӾΨһЦǡ
ĪʿΪСӣӾΨԱߡǹŮһֱҡͷķ񰡣Ӹ磬
ĪһЦ
ôҷˣС£ȹڡ
ߵĲһ㡣˻磬㿴Щ˶ʲô㡣
ÿҲ֪Ľʺ¡СЦ˵
ɾҲڽ֣ƫλãȻǿСЩ⾪ȡǵĪĪһСͷ͵úú嵽Ӧôߡ
ͷɾŵģһλϣƴֵҵҡ
֡ɾ
ǸĪģδ·᫰
ɾЦһ£صҵĶľš
ϲ˵ʲô֪ɾЩˮɱ˲ѪоѰĶսթ̶Ȳɴ⡣
ɾŲԶǽͷǳ̸Ǹˣ￪ʼһ㡣
ῪʼһƷĳӾΨһˮķƿȥТүүСķҪүүͬ⣬ӣǶ԰Ǯ
װʲôװǮҲġСﲻм
ӾΨ߰ͷ­Ϲޱһ壬αٷҡ
СƲƲ죬ۡãЦģٲ͵ӡ
һƷ½֬ʦĽܣСɵˣŤͷĪЦǾڵʱһֲᣬȴΪźӾΨ˵ûпǱӡ׷Ҫϯԭ֮ǰһֱĬȵĴž
ûɵģЩţ٣ð
Ǹ֬ĸµƣʵϸ塢״֬ڵз۷۵УŲԶľ룬У·Ǹ»ָԭ״ˮڲ䣬ۿ
Ī֣ο
֬񣬰ʴɫ׵ļƷ׼Ϊ500ÿξʮ򡣡
ɾǸϣһҲܰڵӣѳȻơĪŤӶ΢΢һЦǸЦЩëȻزʶΪʲôЦ
Īƣ800򡣡
һֳۣͽȻ¡СֲսϸĲࡣ
˸ոЦݵĺ壬ǶڱصõģȻܾʹ˰ݣվԼƣ850򡣡
1000򡣡ĪȻƽĺ۸񣬿ѾЩˣôݵģÿνмôߣơ
ϯĸλ˽۷׷ף׽ĪӲõǲĵġӾΨ̲סĴָ˽ͼ֧֡
һӺٺͳԤ뷶ΧԲģġ1100
1500
ﲻǸߵǴҶݵˣǰӣ᳡Żը
ӣ̱λϡ
ʦŴӣ1500һΡ
ƽĪĶЦСϲӣۡ
1500Ρ
޷ĺ㣬ƽ޲
1500ΡɽϲĪ
ȫĪЩ壬ôݽĿƵأ
ȻڶıֽͷȦܸϸֽǲǻЩƴҲϲȥĿˣûգĪǰһţҪҪҪŴóȥȨͶʧߡ
ӦһҸ飬һǧΪһЦȴˣǲʵҸиƵġǰˤģʲôϵ
Ī⻰û֪1500ӸˣԲƽϡˤģֻһӡ˵䣬һڿʱ˼ڹŶԸǸ
ֺǺǵϴ裬ԡҾͿСɫС˴СѧƵվڴߣֽһͷ΢΢šĪⲻļȥߵһߴ򿪵ԲϢ
Сվ棬ֺõ˵ԲҴˡ
ĪеĶվסķӣȳЧʶˣ͸ƢǺǷǲֵˣ֪ԼĴܻǸġ
һЩ죬ȻûܡСָͷһһ㣬˼ȥҲûǳܡЩ˼飬ǰһСһ󳳣Ϊ϶ߣ˵˵˭Ҳá
лһʱ䲻ˣٲƻʯͷʲôأ
СЩãȻİеıӴյߡлøϽţˣȥ㻻һ
ʱ䣬СлһԷܵǧ֮⡣
лø˻һȹ棬ûôԶǱȿˣθ
СӹӣСлôѳ𣿡
ôܲʲôȻ۾һòĪ
ꡣС˸ĶϹ
ʲôϹıֽǵϸֳֽòҸء˼һǧţԣǧƯ𣿱ֽƬûС˵¶ͱŹ⡣ʢλݳѹƵоԱϵİӷ׷׽ҸͶ𣬵۴Сһ˵ӣʲôҲû˳һлЩɻǣΪʲôֽƬǸģӰô
Сѿտյֱлǰûûӣ롣
лһм˭ӴҪңҾ͸ͷһչ˫գഫ
أ֮ǰܣֿһʱȴܣ˵ʲôŤĵط𣿡
ʲôŤģ鵭£ǰΪ׽ԲŰԼªһչָԷڸ鵭ˣֻѺõһ¶Բܡ
л˵ȻСȴëȻķᷢʹЩૣ鵭ˡ
Ҳ˵лӼ˵Ҳǰ£Ѫ̫ѧãȻͲˡ˵껹ҿ϶ĵͷ
á
Ǹ鵭𣿲ȻϲһϲϲӵǡΪ뿪˴ôʱУѧΪ˴룿ǵһ֣СЩֲ̫ȴԸǵڶ֡

chapter 28

ϲϱֽĪ˵ûʲôرھǻ켣꣬߶Ŀൽ壬ֻв֪ģûвܵõġ֪ӺСԵδˣԼͬȡ治ǿ̬ȣ˳ȻԴϲҲǿΪ̫ӣԲԸԤ
Īĸ㣬ȴʹұ෴̬ȡΪֿ꣬ĸҲ䵭ϺҲͽͣҪֿȻֺα¿ʼķԷֿҸ
ĪүǸܿˣֻҪŮϲӲǿӸ档οС֪֪׵ĺúӡȰ˵ֿ껹ܺͺãǶĸ鰡
𻹷֣
ǲСӣǷطֵ壬һû飬мһӸʲô
ǲ֪֪˻ָôأ
Īүӵɫ˲ʱ˵߹㣬ȥ鲻ᡣ
40ϷޣĪү㻹Щ£֪ȤĲ𣬵벻ҲȥȻ̣ΪʲôҪ֣СһתƨˣԼĶһ˶ʲô
Eudora ReedСӼгĨˣĳǰȻ𷢱ۣ֡ԶԶĳ֣Say Hello
EudoraBruceŮ󣬲ƷһϲĪӲΣСǰҲʼС°ܽþ˼ҲûаĪߡ
Сܲµйԭ򣬳ĪЩûϢҲԸȥĪ񵽵ʲôĹϵһʼ͹ⲻȥ룬ֻҪ˵͵ʲô鶼ûСռEudoraСﲻһϵ飬ûɼӱܡСһֱ룬ĪеSweety˭Щ鲻ⲻڣȥ벻ᷢ
EudoraʶһʹһͬһǶһǶСʵ᲻Ȥ̸˵ʲôֻϽ뿪
Jocelyn𣿡
ûУСǰĿȣ˵
Eudoraһ˿ϷʣʵĪýģҲˡ
СɫĺѿеӣóǮ¼Ŵ󳮣Բһ¡
Eudoraס޹ǲ˵ˣֻϧǸӡ
ˣСֹ˫ճȭͷӣ·ҪǧС
СЩȵıӰEudoraǸһ˿Ц
۵ģLVʯ߹ǻ۲档ȴû뵽
СЩǵĵͣͷЩѣſڷϣֹס뱻ͱ͸һܺɤʲôס˷죬岻ܿƵķ
֪Լѳӿؼҵģֻǵһλ˾Ҫ񾭲
þȫܻؼңҧסԼҪ£΢аҷ׳죬һ·Ҳ˺һҲȥĶҪԶǵĶĿҪˣȴķǳ˰һαʹԶ
ӴµĽ﷭һӣ򿪺һͿգڵذϣ̲ס޳졣Ƭؿѹʯͷһء
ǰĽ졣һ£ȥʹްҲǾ
ӵEudoraĵ绰Īŭ֪Eudoraйȴû뵽ȻȥСòϵľ˰˺
ǸԶʹ벻ᣬֻϣʹɢȥⱲյ飬ֲ󣬸ƽĵ׵ʹҪֿƾԼ㲻ᡢ뿪˺ѷΰʹҲûֻϣʹһ
˰ʱǡðʱȥ廳
ðʱȥӦðʱȥӦûӡ
ʱŬԼֳʵҵгɡʱҲûԼȥ
ýһʱ侭Ӫµİ飬ȴֻԶԶţϣҸ
ĲģعɣعĽڡ룬ʱ䣬һйȥı䣬ֻҲЩϣǺ⣬ֻǰۡ
ѳӿķɿ죬С¥£һɲĺʹ˲ʱͣסСҵţȴûһӦ¿־壬ʲô⡣ٵҲӼĵıΪ
Сһ˲䣬ϲû¡˲ñģǰһݺݰڻıš
Сһһޱ飬Сȴܼᶨſҡ
СЩ˻ƣʹôԡ
ſҡ
ĪɿһƮشǰڵذϣͷ῿ڴϣɢûĲޣںڰвϲ졣
ûпƣֻŴ͸ҵƻһ˿ĪųؽŲ߹ȥÿһ·ǧءСǰ£Ὣɢյͷ£¶԰׵ûһѪɫзɵµĺۼݺݵĴʹġ뱧ס֣ȴҲңƿ޶ԡ
Ľűߣ־ĳƬҲŲסĹűߣſϥһһ˵Բ
СŤͷΰڿ΢΢鶯ļͷй¶ḧںڵķ˿һ̧ͷ˫ͨ졣
ˣһѪ֮֡С·ǴԶһƮ죬ûһ˿С
СֽЩô
ΪʲôҪɫƽ·˵һԼ޹ϵ顣
ıۿҪγѪһ㣬Ͱʹݺݵľ;һüͷ壬ס֡
鷳֪ͨС1234ţĪӽҺ޹ϸ𡣡ľĻܺȴԽҧ֣ܡ
Ҳ޲֣㷢ƢҲҪҺ𣿡һ˿Ϊ̫ʹ
С︧Ųվûٿһۣ߻ҡԼںޱ۾ɬȴôҲᣬ۾ʹȫӡ
Īɹԭأһ˳Ӣ£ҵƻ˴ۣþݺݽȭͷˣѪ˳£ڵذɺĺۼŴѪɫ鲣ȻЦˡ
һ죬Сﲻ뷢ʲô£ƿôҲֹס
EudoraھƵ걻һȺסֿۿӢĴСѳԼһǧ˵ı֪ЩĶʲô֪ôԼķ䡣ŹȵһֱظҵĲҵġ
Ȼ䣬ĪĻ
£BruceĹɷݱգǾΪӦܵıӦ
Ȼ
ĪûʲôϸǸʼշŲĵ׵ŮˡʼԶѰԼҸ֮ӣΪСһֱܲ޷뿪ЦҲһԼҲҵһЩƽ⡣
û뵽ĪȻôݣô棬ݺض
֣15죬ܾĥûȴһ˿ϵû֪йľԶ˸ǶĴһ֪
ԼҪŲסʱ֣ǲͻعһӱ̤й벽

chapter 29

Сһ٣ɽϿүүʱʪ̫үӣմʱɽϴ˰꣬ǰģÿԷɢĦ
ôˣ̫ү̲סűװΪȻʵ
¡СﶢЦ˵
Īأ
ϰࡣ
Сﲻ֪ԼΪλôƽ˵ȥϰַ࣬ˡǱʶﲻүүģôͣĵԼ˵Ƕĸţʲô֪㲻ģ
үүҸòã
̫үϲüңðŹ⡣ǺóʱûгԹСյĲˡǸʲôʲôϺʣʲôŹ㡣
ˣҽԹ񫡣С۾ϹŷԷθЦݡ
úãˣ̫үʳԵΪɰλⰮȾƵϽˡ
ֻүүܹػůүүģɽϵĿãͨ͸벻ĵ顣
̫үһˣǺܵģµһǷʲô£Ż̰СǸˣ١Ȼѡ˵ͲӲ˵˵ĻֻͽķգӲġ㵱Ĵÿմ粽ɽ꣬Ҳûʹһ䡣Ҳ֪СĪôֵģôͺõġ쿴ضˣж︣ͰԼˣһŲܣôôڡ
Сڳææµµͷһζȱɫζȫ̫үֱˮ
׼ãӾΨĳֱĿСȴӵĴ⣬Ѱ˦ϣҡڵ߹ȥðүүҽԺõġ
̫ү؇壬ôܻˣ
ôүүƫġӾΨָָСһʵˡ
СﲻҲ̧ͷĳԷ
ӾΨߵһߣүүߣһ緹ұ֤ҽ״𣿡һ˫޹Ĵ۾һࡣ
˺ζӾΨȴԲζֻ˴Сɫƽ죬ΪӾΨŵĵġʼĩιɰλʦĲУҪ˺EudoraΣҵϹʱȰ裬ĲùܣСҪ
֪̰үүӾΨͿӱ޵ĸϻȴһۡ
϶ҸʲôСǲһŹǸүү
ûʲô
үүŲʲôԾԹԵĳԷǰ嵭ģԵﶼûζˡһ׷̫үԵĺHAPPYһĶƤһӵ̫үʱСһɰ
̫үԶ˲Т˳ŮԺñȥ֮űŻط˯ӾΨлС˵
ǣȴ֪Ӻ˵
˵ôңLV𣿡
첻ϰ࣬ҿȥɡ벻ôοֻһǷ֣ɢע⡣
8ˣȫҶŵĲˣĶһȺ˸ţرŤԲţ־Ƶûţû¾͸Ǽ绰ƶ
˵ϡ棬һӶ˹ʹĸ齫չˣǸʲô
һСŮ˵΢Ц˵û˼Ҿϲѽ
ǸرֱŮˣԸˬ䣬ȻôǣɰŻˣڼұˣ⡣浽УҲԾŶ˼Ҳǲ
һ齫óʱûˣ齫ⶼɫˣǻͦӣֶ칻齫ˣǰץƣòֺǮҲġ
Сûģ֪ңûһ²
ô˼ұȣҪǮҲǡСƣ˵
࿴һۣټ⣬Ӳһ⡣
˱ʼҴ׼İ̥˵˵־ŲԣһϹİӾΨǶʹɫķ仡еǻܷӦ
ӾΨƣˣˣݻ˼ҳŷŷŷ磬
ⲻӦ˵ɽǶȥĶתת
һμ·ȥĵطǰһҪ̳
ɵˡ̳ôһˣӿתط˲ӣҪȥ̳ҲѪƴһ尡Ư·Ьӳ࣬ŴӣĶˣ򻹲ܿ𣿹ܿ԰ɡ
С￪ĳռһ·˵Цϰ˰ɣҲûἰκдʡСûбҪǲôԼѾȥбʹඪڴǰԺ󲻻ΪģΪǵһ仰˻
ģǾȻ㡣ʱλҽԺĸԺA6ͣԱߣ˼ҲǹžƣǴƣӾΨҸƺֱײģ¾쿴
ӾΨ³кǸʵŮˣµĺۼԣҽԺˣ۽һĨᡣͦĵĺͼ˵ǸŸʻС֮ȴЩ仯СǺòʺãûлӦ̶̺Ǻ˼˾ˡ
¶˲ʱΪ㡣
СĿԸĵĥһǷʲô֪飬ΰ̲һֱ䵭ǿԼҪȥ룬ҪĵĹ֡
ĪԼڼһûгţƿɢһءΪ˽Ϊ˯ţþƾԼΪ˾ͻ˯ͻ᲻ȥŷ֣Ѫ㣬ʱʱﶼӰȴôҲ
ƳȻֲҸСֻðֵܰ
ʱѾ΢΢ЩոȻѵĪбɳϷնһƬ谵
ƴ򿪣Ӧ˺ڰĪ۾ֵǰ
û°ɣǬһͬǰĲ輸ϣԶЩľƿ
˺óʱ䣬ɳƵ˵
ڣ˵ͷʯˣ񾭴ңȾƺɵ
͸ȥ˲ҪУ½ֿǼҡվųԿ׾ܡӺС֮Ϊʲô˾᣿ֻమˣ˼ҿĵĹȥ첻ۡ
һڵĪڵذϣźžͿˡ
С˵ҵζ˵ζΪΣʹǰһҲȲζ

chapter 30

СȥĹءˣȴѾܳʱûȥ衣
Ϊר˴ɨĸ׵ĹǰǺܸɾһӷڱǰĸǰϲĻ
Ƭе˺ƯʹһССƬҲԼƵ¶
裬ˡ
Сڱ£Ĺϣӭ⻺۾ĸ׵ӰǰСǣЦӡ
óʱû㣬ҵŶҺæģģһչ˺Լ塣
ҹĺܺãܳʵеæСƤͷ˵ҵģҪԼƵõĸ¿ơ
裬ְŶVPܲأôŮܸɰɣٺ١Ϲر飬СʱͬСѴӮһ
СЦЦ۽ӿˮ˳յڱϡͷȥˮ㿴㶼أҲҡ
̧̾ͷԶ죬裬Ӧÿ˰ɣҺͺˣַֿˡˡô𽾰ĥƽƢǣұΪҿ˹ȥ벻ᣬҲЩ˭ֻҪϧңúöңҾͲƽϣǺúùӡ
ǡϹſɬЦEudoraֵһ˲䣬Ҿ֪޶ԡһ̲ס룬Щʲôϵʲô̶ȣΪʲôй裬иSweetyû˭ǲҰɡȥԱŮ飬һԱŮˡ˵һӣֿҲϣʼǹҵģ̫˽˶ϵЦתΪԳ᲻ܿƣߵӰ䡣
ҲԭEudora˺ӣǸӡ֪Ҷôϣиӣһҵĺӡˡһ˰ɣŶҪȶһҪá衭ǺӳƯҶһ㻹ŮӣҾûұȽƯһ㡣
ҵĨȥᣬ˵ٿ޵ģЩȥˣҪǰỹͣΪЩµǰˣû뵽컹ܿ޵ô׳
˺þãԼƽһְְܹɣĺܺã㡭չ˵ĺܺáˣԶԶаͷˡ
ְ֪֣ܰһοְ飬룬Щ飬Ǵˣǲ֪Ϊʲôһûа취ͷְ֡ҺҷһͰְֵǸúТ˼ҡ
Сĸ׷ǰ޿ЦЦ˵˺ð죬̫֪ϾˡĺĸټԼ´
ֻ˰٣ĹػֱӸ˾ӾУ۾׵ң֮ڱϼһī
лÿдԾԭΪ첻ˡϲǾţһļ̯ڰ칫ϣСɫ
ЩоԱύļƻ飬ǰԸũҵɽȵĲ񱨱Ҫ档
Сժīüͷֹôôࣿ
ѽлøŹһУСһ
ѽ㣬һһէġ
л죬С˵ֲôһīôƵġ
Сʶ۾û취ܲڰ칫һīɡһݳĳҲ֪ѷԡָָ۾ʾ¡˵껹һزȻЦݡ
лýŽɣҲ׷ʣ۶޳ˣ϶˽ˣرĵĸͽһëСжĲˡ
С￴ű棬ԽüëԽ߸лã׽һ¡
׵ıЩţСﶢһһץס˿С£Ϊ˻ŻͼС￪ЦȫǸζ
Сıݸܺãǵݲӣûеٽ硣
ڻ𣿡Сһһ˵
͵̧ͷϵıӽš·ǣץסʹһ
Ϊʲôѡô㿴ѡЩƱС̵ģĩģST㻹ѡʲô㣿СԽ˵Խָͷˡ
ɲ֪ΪʲôȴһȻСûӹķۡ
ô˵
ͻȥġ׸СϱƵأļü˳۵߳칫ҡ
Сˣһ˵ڻôӦĪǣ
Ҫ֪κ֤ȯҵԱǲƱģڻȨ֤ȣ͵͵ǽн֣ÿ궼кܴȴҵԱֵΪڷôСֻϣײҪɵ¡
ĪƳȻΪһЩҪ£ڱ㣬СһģȥĭĵطǼƻǸϲϱ仯仯ܻ
СĶ˸ͻҡǴҪǾ仰ֻʹһҪľǣߺ鷳ֲĴ󣬵ԭ¡ϣƽ˾֮صĻһΣҲٷ֡

chapter 31

ʲôƨأ
ҸɾҲء
ӾΨһеڲԣǸʲô̫ѻˣôܲȷɣ
ϻֲϹӣͬһ᳡ᣬǴҲָֻΪףüëţȷʵˡμӴɲѵȻ
ⱬƢŮĲǵ㽵ְô
Ҳûô¶Ǳǿ׳ĵҾѾģ̫費ˡ
ҽʲôҲ˵Լ֤ʲôθְͲУͻȥҸ磬Ѿġ
С˼
ʲôţ϶⣬϶˵ˣƾʲôţŮˤСӣⱲӲܷӸǰ翴ˣҪҽţҡ
Ǵˡ
˵Ŀϲҭšǡ
Ȼڷûʱ򲻽϶ˣҪ볹װ͵١
ԣء
ˣʼĥˡӱˤ֮رߣƫƫС˭ùܣֻҵһʶѰȥκιϵӲˣǾԲԹۡ
ְڼҴ޴֣ҪȥֻһŮİְǰүӵĶӣǶ磬Ǽҵͷ⡣ĸװ־Ǹʡְ֪ľظϻһҧ˹ʳԼڷ䣬޵ǽһ
˵ͷˣȻӲĸ׺үү쳯켣꣬ԼҹŮԭְȻڻ¡ֻ˵ԼҹŮ۸ЩġΪŮü־˹ϵðӸΪ
һְͬһˣΧתǸʵᣬᷳٲмҲϣֻиΧתƣʸϵʲôģһ·ȶǿ
Ī·ɻƳȻ͸һļͼƬüͷԽԽ䣬ɢη
ǼΣ
֪ΣÿҪİͷҡƳȻʵش
ȥǵĵ绰¼ƾƬ˵ʲô
ǡ
ĪƬϵˣҪɱһķŭ
ְ֪£ɾнӴʲôò¾ˡɾֻ꣬½СģξȻҵǶһ֪ͶһݷաĪЩ⣬ϸϸһҲˣ޷ǺˣǲСֲģֻҺСйڵˣѴһϡɾ֤ݣ֤Ǳɿ𣬲һС
йڵˣ²ֹǰɡ
˶ųˡ
֪ˡ˶³СҹüΡ
ӾΨ֪Ӿԡ
ǵġ
ó绰һ벦ңû£СǰµǿظңȥˣС㲻òģңðԼС塣
ĪЩƣüģеļǰûƳȻռģϰߺͲ˽˽Ӵ㰲˹ģҲһѣ鵽һЩ֪飬Ѿ֪ûɲȥ쿴ΪСЩҪóˡ
̲סЦˣζ硣Ƿţ㶼ˣһôоͷİڡ
Ļ̫үСӣСĸף߼ļ쳤ӾΨǰкϢĿյĪйһԶٷ
ľͻؼ׼µλδү֪СֿʼڣǱסûֺϺˡοϣĪСǵĹϵƱ
ĪӵĻĵ绰ߵߵĸϹȥӸԺϨ𣬶ӿӭˣݡ
лл̡أ
鷿أһԷ
Ը׼ˮˮ߽֮Ӷһ׼
Īһ뵽СʮĵطͲסЩ˷ܣĴȻǺ׾ҵ鷿ִԺĶԺ䣬ʲôĶֻ࣬˳Լҵķҵ鷿
⡢⡢⡱
һͳϵźĪƿţĻŻļˣ
ǡڳʱֻһɫ¶޳СۣϹ峺Цݣѧһ⡣
ĻӰ칫վɳǰ£æɣΨΨ˵մ
УȥһЩ顣
г徢ܺãҪע壬ȻͻԿġӼ쳤ŴЦݡϲСӣܸɡ
һġ
˺󳤴ʮӵʱڣΧĪİְ֡衢̫үԼҵչӼ쳤ĦɰӣЦݿ䣬ӣòֻǺҳɣ
ĪЦزãʲô۾
˵
־
Ӽ쳤ߵıͣס۾ĪΣŻĺһˮ˵
̰ܻۡߣCʡ⣬׼𣿡
顣ӱطڲ輸ϣĻվ鷿߶첻죬ʲôʱ죬ܲġ
Ī֪ǵλˡ֮ǰѾ׼η塣壬ҲҪָֻţֻҪ֤ݲ㣬Ǳġϵ֮ķһٳ˽ģ¶ûлǵɱ￴ֻ˳ˮۡ
Ļת̽ĶĪٳն񣬹Ķǣոջعãȴһ˿ЦӡĪĺöӣȻ鴫
Ī߹ȥһţƤֽݸĻĶ;ңЩݲ׵õҲֻͬһͨˡ
ӣûٳ̫ϧˡĻ͵ĪļͷЩʵ˲ٹ򣬵ܻЩ޴Ӳ
Ŀأ
ǣʲôҵĿģҲĿģ
Ļɫ΢䣬üʣʲô˼
С
ôˣĻҴҵʣŨŨĵġ
û£з磬⣬˲־Ů֤Ṥ֮һ
԰ɣĻ۾һ֤࣬һ֤ȯӦúദԭأ
Ī˵һ飬ӺͽְѺԼйصĲԶʡԡ
ô򵥣ŵı顣
̫ǿĪĴүҲͦסѹгʵҲҡ
Ļɫ꣬ĳ˵Ҳһøףûְ㣬Сʱ򣬶չ˲߳ӰȻҲ̫֮䵽ô£ӻǺܽȻǾͺúչ
壬ҷģκί˺ġĪᶨ鷿ص
ĪĻĻܸжϣ˵
⡢⡢⡱ŽԷˣү߳Ա˵ҲС
Զԣ㰢̵գӣҽҲĸܳԵӷļȰ
ĪֻҪӼң˵Ļһ벻СˡĻС뿪Щ꣬ϢҲֻٲ֣飬̫಻֪Ī϶ҪݺС¡ĪЩ飬üɫ裬Ÿ첲צ̫̫ͶˣӼҲֺ·һʵСǰϲŭ֡
ĪҪ£ͬ⵽Сķ俴һտյģһȾĳʰɨҲĳ죬Դ뿪ҲûлҲ̫ү˹ߵġ
տյķ䣬ûһ˿ϢĴ̣ӣտյӣſѧϰӣüŲ۾ŹƯȹӣһһʣƯƯ
ױ̨ǰβ뵽ݸһЦûקβӡ·βҡڣ޿ɰ˵ͷΪʲôôôܻᱻΪڵӣûʵҲûֻСﲻŮΧתǶԼмһˣԼ
Сÿҹʱ᲻ôһ㲻᣿ģҲ

chapter 32

磬˯СﱻѡTͶ̿㣬˯ȥţλڰ˴ʺˡ
үү飬һºССԵɵɵģûƵʣʲô
̫үԸ͵ģҽ˵ѪҪ
СӹºУжĲˣЩɳƵ˵Ͼ͹ȥˣô͹
̫үҪţȻרоߣҳʱŹġ
ȥĶһʮүӣʵڼʲôܣСӰ˵ȥĶȥĶ
ıҪȥϷӲ죬̫ү׳һȥģҽƶӣ豸أҵøʱ䣬ˡ
С˯ŻȥˣҲ¶ףҲǵģүүȥʲô±ºУӴҵֻүү顣
үүأ
Եȡò
ι̫ү⾫ܳߣҲź˲١
үүѽ92˲29·һôأСڵ绰ͷżš
ѾͷôүүҺõĺܣأ˵ʲôϹлɶ
С﷭ۣĸ˵үүŶܰ겻Ӧ
˵иأ˵͵رȡ
ҪȥĶ
»ܣ㣬˵ˣҪϳˣɡ
ιιι
һͨοӰο˵ɵˣһ⣬ȫ̻ͽ䱸̫үӹӲʣҽҲ˵û⡣
˵ʲôһ˵СģҲڻǰ߰ɡȻҶô˵Ҳͬ⣬ҲͲپᣬȥ벻õ飬ſġ
򿪱׼ͣŷѾտҲӴֿճǼƣźȱţ̣·ȥ
·ϸӾΨͨ˵绰һͬ˶үү˴γеļΪչһг̣СʶڿԲûɽĴĩոΪүүżϻ˲ɢ㵽Т˳ǲТ˳
һ·Сؼңɨ
شµģСﶢ
죬ѵɺѪʹɬ۾ѪϸϸĲɾָۿǵѪһЦˣЦЦֿˡĻһһڶ𣺡Ǻ֣עҪһ𣬿ȴˣһѪ֮֡ǱţǺȴʹ֤ݡ
գӾΨżǵҵʱСɳ￴ӰѾͷһкֱҡ
أСɳĨɫӰ
Ǳûпз䵹ȥô£ӰƮƵأһ·ͷӵϡ㣿
ϽĻ·ȥһض
Ķ
˾֪ˣ˵ַ̨ܵһˮ˹˴ڹ¡
СЩãȻǺĻ·ǿ˵ױӾΨҴҳšƽȵʻϸ߼ţСʵܸܲңȥĶ
סӾΨշ̣һļ
㣿
ƨ㡣
ƨ
治׽ãӦһ
ȫҶأ޵񽻸ˣҵȻҪ
СЩĿ⣬ûףҪȥࡣ
ϹԸ⡣˵Ȼ
СŤͷҲǰ׼ûϷҺͳҲˣٽ޷ǾݣҲ뵢޹ˡ
ҲɣֳɵģӸ磬һֱأûŲѣ㵹ȥ˷ʲôְ
СЩŲƨɣ˵ӾΨ첲Ķأ⡭
ӾΨزĴẢӣֹѹǶܣӸĿĿȷ㲻ᣬֻǰƽ޾ʹ֮С
ã˵ӣһСֹEudoraأǸʲôƨSweetyأڹ⹴ģһ˻ҫǰڻǣôôԩţǱ۸ǰɣƾʲôһҾ͵ţаƾʲôˤҵӣԽ˵Խĭɣһߺޡ
ϣ˵˵ȥ޷ǳԴ£˺ú˵߶˵߶ˣˣԸ޵أ˵ˣǵòˣ˹ţЩ˼ƽϣˮ͵ˡ
ô֪ûõţ˭֪⼸ЩʲôСǷ޷޲ƽ˵
Ȼô֪Ǿѽ
ЩҪŻ˵Ļǻʲô壿ǵĸƭʣµľ·ߣ֡СԽ˵ԽͷڴϾµױҲڲסʧͣҴ¡
ͣʲôѽгɵ
Ҫ³СߣӾΨ˵һ飬ҲףҪ³
úòףͲףҾһԷ׵¶ûء˵껹СٺٵĻЦ
ӾΨСըëˣ˶ȣŭ壬ִӾΨĸģһ
·ŶӾΨţǲڳϣųСѸ߸ЬԴϣ㣬˵ģҷж½˵ʲô㶼ţ̫ƭ˰ɣһһһš
С˲ˣôͱӰ쵽ⲽˣģ
šӾΨս½رĵͷʾ϶ӸӰһǰ㣬ˣעһԣƫƫǸƭ˵ʲôʲôѪ֣֮ŹƨӦ˶ѡ
ӾΨ˵ףȷڻСĵЩ˵νԹ壬ȷʵĻ䣬ٶֱԭС޷ĪбŮˡûнͣҲǾûбҪΪЩû߽ȴΪ˶ѻ˵γˡ
ӾΨ֪EudoraĪ˸ӴţǸSweety治֪˭ҲĪ˵ʲôûֻϣ֮
ʵҲֹķ֣ӾΨԺһ飬λСҲͬѧϵɣżѡС﷢ģСÿ칫˽ڵͷת¶类׵ˡ
˾Ƶ꣬ıͣżԭһҪ顣ߵˣĽ飬ûҲ顣ѹּ˻Ļ£С30ˣٲҾʣˡ
ĵ˼ұף˴ĺϣԼճճϲʹԶ롣׵ĻˣѾͷļˣﾡǼɫʣС˵ҺǬ˵ŻǾͽ飬СҪϲҰɡ
ϲ㡣
ǿĵӵϵףǡ

chapter 33

֤ȫ־ѺؾһʡегɲְǺܺ䶯ģȫֽͷͷڱ顣
үү˱ֽ֪£һѪѹȥˣȥҽԺʵʩȺȶϣڶӣϣʤôһ¶ʲô̶ˣܱܲص㡣
־صǾ̱û취κϵ̽Ҳ˶ʵģ־飬֤ȷ䣬Ҫ⵹˶ƲϵܵǣұϣЩʶϹϵ˵ϻĳ͢سŰѰ־̳ͽͣ˼
ְֱ룬ҲǣȥүүסԺÿϴ棬ԼԲܵ£һҪͦסǳ׳˼ůԼ·һ˶ְֵܲͬѧүүѧѣһĪģǲΪﲻæ֪Щֻ°ԼǣȥʲôȴﲻæȫǹƨЩֻ뵽Լ˽
һα֮⣬˼ŶڷĴ·Ŀĵţûñ˵Цۣʹ˫ۣһίͷ̲סĶڵ߸ԣ޵ɢֵܵѣתۼɢһԺӿ岮Ҳĸףڲ֪ôûյ̣ţ޵ĸʹ顣
ڷְӼ쳤һǿ̰Ҫԣ岻㣬ʵû취
ֹһ˵Ĵ𸴣ȻֹסĬĬ߶Ӽ쳤ǲǡ
һõݣûôһΡ
ĵ֪꣬ĶӾΨԴǴδ뿪֮Ҳṳ̂һȻͬһһǵ£һʲô飬е˵塣Щϣֺ»ʧЩӿ죬Ϊš
ߵ㣬̤һˮ¥רᣬƣһܣֻһǷˮ
վټķĴĪ춼ڣҲΪлתΪϹҲҪҵˣֻһߴͷϵСӡ
СӿҲˡ֪ͦѵģȴҲ־£ĻԶ飬ûӳͷοҲò׼ͷûĪҵ˼ңЩ˿ǵġ
ܳһҸһ¶ͦƯģʱɫ԰ףг˰һʡ
СӸ䣬ɳϣ˵ɡ
ҼҵҲ֪ģҲ鷳ңǡҧҧ´ܸܲӾΨϵʽ
һڲˣɶ
ĻԡԽ˵ԽСɳϵֱֽһͷ΢΢ţǷСѧһ
ûõģǱԩģ֤֤ȷ䡣
֪Ҷ֪͵̧ͷߺޣֻʹСޡ·ǾԼЩʧһϵɫȻֱɰ󣬡٣Ƕѵķϣңֻ֪ϵʽû˼㡣
СͦģҲû˻֮ɣǲ԰ѺȻʡ
˴5ӣһŰֽݸ˵ΨΨҵĵַľֻô࣬ҲΪ
Űֽ֣ứ˿ϰ䲻֪ԺΣʵĺС˵лл
ӾΨմӴԺͽӵСӵ绰ûԥİѵַðͦģǿ֮˱пɺ֮ǹٶİְ֣צֶΣǰ־˻ֲѳʰɾץ˰ѱǰĿǼҲڵء
ʱ裬ɫƽðһع
ߵһ£˵ɡ
̧ͷЩŲĿӾΨƤЦⲻЦ˵ôҪ˵𣿡
С㣬Ұְ˵ܲܰȥһ棿
ƾʲô
ʲôΪԼû
ӾΨŵ΢Ц˵˵ƾʲôȥ
ɬ촽ҡţĪĪٵġ
Ӹ𣿹ӾΨֹĴЦƾʲôҿӣе߼˰ɡ
ɳϣͷһ仰˵
㿴ǱߣӾΨָԼǰĴӸķӣû׼ڴǰߣҪҪͨ绰ѯһ£
ƵŤͷ棬ΪһƬڰֻӳʲôҲ塣һ˿ߺޣӾΨĳЦʹޣĿǰûʵֻŬڲߺޣŬԼ򶨡֪㲻ϲңңһϣܰҡ
Ұﲻ㣬ӾΨϷŪЦһһ˵ֻǸƽƽͨˣ֪Ӽ쳤С壬ⲻҾȥ㸸סܡ
ӾΨվӾΨǾ䡰ܡë
ӾΨŲɫֻ˵ʵô˷ͥҪҳӣ̧ͷ۾΢УһʼҾͲϲ㣬ȻҾ͸ú˵Ҫ˵ܳ㲻𣿡
ӾΨֵǰܼģһһ·ӾΨƿһԼֻӡ
ʼϲ㣬ɺܼ򵥣ΪӸ磬ǣʵ˵Ƕ㡣ЩУӸֻһǾС
ɳϣ˸ֱΪЩͺСйء
ˤӣǴνְȷʵйأ㲻úǿǴεĽְʵ̫ˡ
ֽճȭͷ뷢Ƣ֪ڵûʸˣʲôֻ£š
أȻְ֮㣬ɾְ
ŵˣ˲ȥˣû뵽ԼɾϵȻǿûгһ飬ĺɾһСǺ᲻᲻룿

chapter 34

Ȼְ֮㣬ɾְΪ˹㶪˵ݶΪӸ硣ӾΨ˰ľŲٴ˵Ҫ˽𡣡
ûУʲôɾҡҲ֪˵ʲôЩĿİͰ͵˵ΡΡĶӣͼս
ӾΨǹһ˿ϷʣҸ㣬СӸⱲŮأҸСʵӼҵĺӣүүŮҵý㣬СŮ᲻С
顣еıӻ䣬ˮϣ͵ǿѩ׵ĵ̺ϡ
ӾΨӰ޴ĵָ̺ͷģرĵ̺ʱȴˮȾһƬһƬںڻƻƵĶ
ԶԲ𡭡æſڵֽȥˮ֪̺һֵƣйʼҲġһίˮӿۿ
ӾΨҧסʹװĹȥѰῪ輸ŵ̺һǣһѵ̺ߡߺ̺ҲҪˡ
ӾΨĻܲӣȴҷʲôҪ˽ʲôġңɼĶֿɵãǺ޼ֵһʱ䣬ԼȫһСһԼĿľĿûûľһжͷˡ
ӾΨװνʱҲû顣ߵǰĿֱҳ˵־˷빫˽ܶһ棬ڼһҪֻܸ첻
ŬԼ򶨣һܵ£סײоȡ
ıܸӣӾΨ֪һʲôɫĵڡ
Σ
ߣҪ̸ףûʸ񡣡ӾΨᣬڹۻ˵ʲôףƾʲô
ĳ˵˵ûɾҹҺһԸء֪СӼҵĺӣԶԵôƺЩãȻܰҰְִᴦҿ԰ҵ鶼㡭
žӾΨһرʵڵĴڰϣһ˺ܾˣͦ㣬ȻЩûõĶвңЦӼǳԸɷĻֲɾЩСϷǵó𣿡
ʱһ󶯾ˡӾΨִڲߣվ档üͷ߹ȥסԼϱô£ͷˣ
߰ɣñҿ㣬Ӧ֪ʧ˵ŤͷҡʣͰˡ
һλŮ޵滨꣬һٸ˿ΣԵе
ӾΨﱩߣǿë̺հ
˭ͷӦ꣬ȵСƣСƿˣòλ״̬
㿴ۼҵĵ̺𣿡ӾΨקĸ첲
ղŻûע⣬̺ôˡ
ˣôһƬ϶ϴɾˣҵĵ̺šֿʼ
ˣһˡ·ϣ˯׼ϴ衣
֪Ҳɣ϶˵Ҳ֪ϧ϶ɾҡӾΨüͷűӣģɷǿɰ
̲סһıͷ˵ңŮϻڣڻҼϱ
УСӾΨЦøƵءˣ
š
֪ʲôС֣ҵȻͬ⣬ƾʲôŰ˻ҵӾΨ˵ͷˣԡҡ
޵Ц⣬ԡ׵ˮͷ
֪ʲôȻ̸ףѾģȻвִᴦͰɾСļƻң˵ǲǰǶɵӰƾʲô̸ף
ӾΨһֱƨɺ棬Ҳ·Ա߿šﻹһֱͣ߶
ӾΨڰһѵŭܻܲ⣬ûĿ˵
£סˣˣ˵˵ʲô
˵ϸһ˿Цû ûʲô˵ģϴҲɰһ룬ӾΨѾӽԡס
ӾΨһڴԡһڣοȥһѰסˮˣɵһǡ
Ҫ㡣ӾΨһƿǸʪܡļһ
Ҫˡ
Сÿƽ˹ÿʵĹ˯ߣżŵ죬齫ȾƲ̣
־ͷͷпû⡣һԱ̨෽ǣܶϤģֻһͨķ̰¼ֻǴɰ־ܲϲ˵ĸסûĻڰӵʱǲ֪ͰйڣһֱԼ񶨡߼쳤²ܹ˽֣ǲ˽ģ־ֻ̨Ϊ
һֱСĽɾףְ֪ȴ֪ɾһԸԼֱһ죬ӾΨ绰̺֪ûа־İӣԼ̵ʬ޴涼пܵġ֤ȨȻ󣬵ɿ㹻ˡ
СĿǰԿ϶ǣɾԼߵһӣʱ׼ĵԶֽšǵ˽һֱûжĪǸСνķڿװ˷Ƿã
ŵ٤ʦһͬһֹ
ǲ͵͵ڻֲ塣֣ܰͶѡҲܻûгִһ˿ϸСûСл˵ǰһʱ俪һǲԼвȥˣ
һʼʽ
Ը缺Ը
ˡ
Сﻺëűһߺˮһȥšèۿˣһˮ£Ĩߵˮգֿš
߲ƣԤС
𣿡ü˳۵ӣ˿˻ۣᡣ
ңܽȥ˵𣿡
С˿϶š£һ֭
ǰԲ𡣡
ûʲôԲģǷС˵ӣʰӣЩĵ˵
С㣬Һòã
Сعʲôðģ
ɳվߵСǰס˵Ұְдܲܰ飬дʦ˵е֤ݣҧҧ´ɫ԰׵˵Ҫ̵ġ
С֣޲˵û顣
УСŵĵͷˮ·Ͼһ㡣
Сüͷʲô˼
Ӽ쳤Ĺϵһ˵ϻĶԲԣ
ˣҰֻӦ飬ĹŮûҲûΪҵһ仰Դ²ٵ顣˵֤֤ȷ䣬˵ûѾû壬ȫʮ˫۾ţ˵ʹᣬ㵱ҷǰֽ𣿻ϣٹ໤ĸܣ
񱻳һ˿һ̱ڵϣ૵˵ͬǸףңڻĿ𣿡
ͻȻСͦ۰ģһŮӣΪ˸׵鶫ߣĴڣǷݶԸ׵İ֧СﲻﷴʡԼЩ꣬ԼΪְʲôʲôûһֱģѹûоһŮӦ飬֪ԼĲԲ֮ҲΪӶϵͷϴӾԣ㵽ж
㸸׵飬ҺܱǸСڰǰʵ˵ûκγЦ̣ļֺͼǿ
һЦǼҵһȻ˽ҵ顣
㻹ΪΪܳͷҪûа취㡣С˵Ȼͬ飬ǲԲ
СվߵɳߣϤϤͷһ˿ѾԼӡ
ǰѷذף

chapter 35

һֱСҸĺˣŰ¥֪ͨĪ¶ЩΣ˵ʮ֮ͳȥ£ֱ;ơ
ۿʱһһ߹ûһѵصļ˶ɫ³¥
Сʶĵͷһ⡣ӲӿʼȫӡǼٵģⱲû¶ӵӰ￴ˣ˼Ůкܣһˤ¶ûʡ
ʲôСŬԼ侲
ҵġЩߺޣסذ׵𣬹ؽڷס
Ȱѵ£º˵
˵Ķ˵ˣһҰְֻ·ЩЪ˹յֲţһһµСĲӡ
СһҲҶ°һԼĨ˲ӣǶǴġ𼤶µӣǰԼϾ·
µԣӦҵҪ󡣡
ãȷſҡ
㵱ɵ𣿷㣬ôҰ֣
һ󼱴ٵͣظС㣬Сû°ɣС?
СͰͬʱͷǾţЩ֪룬Сʣ˭
СŲµ˭Ҳ䣬Ų˵û¡
ߣߣҧгݣŭǸǺ¡
㸸׵ĸҺĽ㣬ġҼûкҰְ˵һ仰һǳġҲһŮ
ҷϻ˵һ飬ߣȻһȥֻʬ˵ʹһ£СһĲˤ
˵ʲôС侲˵ЮңõҲҪ뿪
ЩżȵİѵСĲӣ̲ס룬ǲǳѪˣ
ΪҲ֡
㲻ҡС۾һ˲˲ĶŰŲֻʧ㲻֣ҲûҪ֣ɱֻ㱳ְûκΰңҰְֺүү׷Źļ𣿱ͬĸףүү̡
˵ʲôЩ߳ŭҲԾļӴ
˻ӵĴʹС̲סһ϶ѪˣޣѾҲ̫˰ɣһξ㣬СڼˣȫҲһӣžԺˡ
СȻı۾ʵû̫ϣᶨһǱͬھ̬ˡĹȥˣðһᣬԼѽʲôûɢûüͰְֵǸûϺүүټǰҲܼĪһ棬أôһᡣ
˰ûΪһֱţѾӲľоǷڣȷʵˡС΢΢һֻ۾ǰİȻĿͣ˫ִڲ
ûӡ
Сĵ۾ĳһ׵׵ˣûõģҪôƣҪôա
СӣʪʪĸоȻѪˣ˿ڲѪࡣݺݵ˰һۣߵԢԣ߰ɣҿԵûϣסʱεضҪԼʲô¸ʲô²ҪˣȻ´㲻ôҡҲǿΪְָĸķϣƽϡ仰СԼ̡
򿪴ţˢˢվ´󺺣̼Сﲱϵ˿ڣԼͬĵһ»Բ˶ߡ
ɫ´󺺣оͷŽһͰˮûЩվǲģз޾Ԩ
ǶɫѰǰûĲһ㣬ɫ԰ף˿
Ǹʲô
С㣬ĪԸλС㾫⣬ҪȥҽԺ
Сǻ֣û£ſ
ǡô
Ī˵ҵ˼
´󺺻࿴˿Է֮òƲ˵͹ˡС治ףĪһȺˣڵƵء
ӣƬֽ·ʱȥСǸˣñ˿ָź˵ͻؼңǻؼҲҽԺ𣿡
ǡϹּ֮ȥ
СЩƣĹţó䣬ž˿ڡ˿ڲ׳ѪѾˣǿ϶Ҫ̵ġĲϺȻһ̣֪ΪΣСﾹЩȱ̲סͷ̫ˡ
ҩ﷭һ򴴿СãⶫѾûʲôЧˣΨһþڳ
ѴʰҩȥšѾƣһŲסΡ
ǽֵĪµ˱˵Сûʲô´£Ʋһҵĸ߹ܣɳվԼǰĲءǿŰķ·Ҫź뱧ÿԶԶţĶĿδ֧ڡ
첻ˡټ黹޷ƽţȫı۰ůĻĺ˼Ļ
ôˣСʵ
û°ɣüͷ壬ǿ۵ĴŸĳ嶯˫ȭŬԼ򶨡
û¡
ǣĪЦţҷиëϲÿվ˵
С﷭һƤεջ⣬ȷʵ
Īӣ˵ոհ
šʲô֪ʡ
Ŵǧ˵İɣӣҿ𣿡
û£һСӣڳģȻǳûñ˿СԽѽɳͷ῿ɳϡ
Īֱڰգջӡȥүү𣿡
š
˵үүϸˣûʲôɣ
õһˮߣǼ˶Եˣ㻹ʲô֪ģСЩڱԼĲ
С֪ɾʲôҲΪã¶ȥˣҰǶˣҲ㡣
СܻİѻıڵϣվɳϾӸµ˵ҿžô۸ûҾͶԸɾĪ̫СˣȻû㱾󣬵Աеġ
Īɳϲ˵֪б£ֻǶүүְַģⱲӲ˺
ԺϹᱣңʲô
ǣ·һرЦĪʵ˲סЦϹ˵ɡ
СŻ˵㣬ոհŵӶҵʱĶЩ˾ν˺ı֤𣿡
ҵĴҵǸ𣿡Īѹƣü˳۵˵
ûҪǸ˵ң㣬ɣҵĴҲ޹ˡ
ܱôҳֿ֪һ⣬㲻ҶôűġĪɵĸһЩ
˭űˣ˵𣿲ǡ߰ˣԻҲǡЩһٵΪҪͷϣ
ˣʱ꣬˵ðһâСһ˵ĶϷ
ĪվָıӣӾԣûûҲҪиȡ
һҲϡСͦǰװʲô»ݣûûβ飬ҲзΣҲķ飬ȥҺŰ
Īֽס׶Ƶ°ͣɳ۽ǹһ˿аЦȴǺأԴˣ
Сһգ̧ϥǶҪƺߣƿʲôףЩĶҲں
Īʹɳϣҧгݵֻĳһֶ

chapter 36

Īɳϣͷð죬˫ֽգɢһɭŭ⡣С￴Щ飬ҧ´üͷսǲ½̫ˣ
㡭ǸСվĪǰֲɾ䣬Ĳ֪ô˵
ĪȻ˫ɳվһһСˣ飬޵ʹ
ңɶ½еأϱ¼ƽϣСεĴǶٰ˽⣬ǻΪڵ
ӾԣҵģѪôƽϣŭɽһϾ絽Сϣһһȴ絶̰ܡ
ǵĸ飬ΪЩ鲻ҪͣҲ˽⣬ŭҲڲסˣϹԳЦݣҸ߿֮ĸ飬Щνȫǹƨ
Сʹƿûв㣬Щܣʹ𣿡
ȥˣ㻹¾᲻ţӾԣһǲİҡ
ûоţСЩЪ˹Ǿ䡰ǲİҡëˣһع߾Ů˾ǰһSweetyEudoraұ벻ŲʣֻҪ㻹ңҺãҾʲôƽϡǲŹңţ㣬᲻ƽĪҵҪǲİң
ĪֲסĴЦΪ˭뿪ģΪ˭ŦԼܣҸƨɺǲİ㣬ڵòźá
Сһʱ޻˵˵ûSC޹˾ȫָ˹ȴҪйر꣬Ϊ飬һһѹĵףĬĬ廳
ԭΪЩ꣬ǿƢѧͷ㻹Ǿ¿һͷĪڿػصߣְҲ
˵ʲôأСһְ֣֡ըë
ҼҸ㣬ұ˵壬֪ûжԲ̣ͶһʱѾˣΪʲôŲţڶϷ˵ְֻ֣ôһŮȴ˵͸͸ġ㶼ϰָĻȫҶ㣬˵ʲôɡ
СһĪǰһȭͷؿڣҲΪ˭Сˡ
߹㣬SC㲻ùܣ㿪ĲֵȨȫԼͷϣ
˶ˣɤһһߣɣÿʼˤ
ĪСɤָһ˶ȣüëɰ֣˳ֳ輸ϵıӣűߵĵذ塰顱ҹȥƬĵǣĪ۶գһ£һ㲻㡣
ëûҶ㵽ʲôʱܰѳëĵ
С޲˭ûˣǼҵֲģʲôʱаҲ޹ءҾëôˣôˣ߰ھߡ
Ҳߣû˵ءĪƤɳŶȣ˵壬˵ҡ
߰ɣҲ˵Сﻺ˿ָָԼ˿ڣûǲˣҪϢ
У£Ϣ˵˵ߵλã㲻Ǿʲô𣿽Ҿͳͳ㡣
ҲСĪһۣתңȴĪһ
ʲôģҲ㣿ǺбŮˣĪĸ첲ҧгݵ˵
쵰СЩְܻ׼ҡ
ûֳAlbertթƿĪϽѴƿˣҲңҸ㣬ƿҪˣⱲһģͺȥɡ
СˣոձͷˤǸƿƿĸϲʯţĸ׳ĵطҲĸ׽СʱȤ¡
С´ƿСķŻԭͷҲص߻ңĪлSC³Σң࣬ñ˿ʱӣһ۾
Īվ⣬ţ˿ûһʲô˼Ҳ˵˵׼㣬ֹװʲô㣿
ڴϵСƲƲͣ˵װӡʵĪòƲԸһ㷢УٽӶû֮ˤŶȥ
ġ顱죬ǿҵС࣬Ҳ·ǰһﾪѡеŤţǼ⡣Ǻ֪ȴŤһŸˡ֪Լ⣬ȴ̲סΪЩŮ˶ƢǺ𣿺űˣڷֿ֮бŮˡ
߰ͬѧģȡҪƿѵķչȥ𣿹ȥ˵ʲô㲻Ҳһͱ˳˫ɶԣ˫˫ɣΪǸ˺ֱŤô˽İ
Сڴڣִֽлġڹͷѣնô䱾ǰҲûôŤġ
ǼӰ죬ûаȫУﺦ£ԲôŤ˵ûоסţ⻰һһ١н٣û취׵״ԺĨȥ
Ĺ߽ҪˣʮСʱʱ䳹¡ǣǲʲô飿
үү
СæӴʰ·ͷûɽϣôôæôңľƣ
ױ̨ĳ룬ľºӣǰǿԼȥͲ룬ͲѹǸװͷӣǧ·ǰֱֿȫס·֣Ϳ첻µز£ض㡣
ֻϵһ벥漴үүԷ𣿰ҽ»زȥģһȥ˭ƭҲţģԻȥ
¶ģࡣ

chapter 37

Сﱻ⣬ˣʮȥſڵһһ磬ôʶԼû֤֤ͨҲǺСνĻŮǹʵҺЩĥƤӣǣǹ߻𰡡
ǳΧġǹŮѵڼҳԷСĵ绰ûǶġ
㵹ǳſЩž岻ҽţҲȰ
Сʮĺʵ˵绰ȾܡԺͦģȫǰſڵʱѾ죬ڴڵĴŴſͷJeepͿڳССʱоʵ̫ˡָо·ֿǰһÿһڶԷ˯ҲΪһһ첻˵
̤ЬүƵشҡڵ߹ȥ椣
С۾ָſĽž壬ǲҽ˵֤ȫޣԱ
Ƕͷӿڴͳһֽ򿪳ȥڵ粣½ǣֱڸʻϡŻڳվŵС˵أˡ
Ŷ
ȻžѴŴ򿪣ӿԺ
ʲôѽ
Ժʱ֤ͨⶫûҲû̫ôǽǿ˲ģ㻹Ӳһġ
СԹԵĵͷ겻Ժӣ·ߵķӷ޵ķޣظǵظǣѺʹǰһѾ·ˣǸ·ŻΪԺһʧͯ
˼ſڣǻ³Ҳ֪ôģǽȻˣͺúùͨͨ飬ˣǸŮžˣӲڼҡ
ӦꣿڼңĪҪͶ㵥ദ
Լȥɣˣˣһ죬׼ǡ
СЦŰƿ񾭰㣬ɡ
ͣãһЩӲĲӿԺӡǰûб仯Ժӣһһ³ۿЩᡣ
˭
СͷһλĹӦС̡ķ·ʯͷ͵ײţķˣĲʶԼļңԼ·İˡĪ˵ĶԣһжԼģһֱôǿӲŲϵͷѵҪȫĪʱ
ҡ
С𣿡ǹϹžֵЦݣ𣿡
СЩãȻĵͷת̫죬ЩӦ
㣬尢̿һܿģǹ˷ܵߣ죬û뵽ˣ̫ˡ
ôʶң
鷿ʹͷƬÿɨˣƬҪƯǺǡϵĶЦȻĲƯЦźܿɰһССľѡ
СϹЦݣ𣿡
㻹ûԷɣ͸ȥ尢̳ȥˣҪһܻ
ļҾ߻µģɻϲķܰּûб䣬﷢ĵεĿ
ϲ齿飬ӻ̲㡣ÿηѧǷĳؼңõζˡ֪ǲΪСʱ̫ԾĶǳŲ˵ǼСӣ̫³Ժûкϲ˵Щʱ簮
ְּܰؼңڿһյůСƣ̫εŵ˯ˣĵӾ硣ĸ׶СӰ죬СĪһʱ򣬲ؼңܻῪһյڵƵ
ʱְֻᣬҰĴ󣬲˼ңĹĺ١еİְǺ࣬ôЦᣬȫܵ䣬Ȼ΢չǸŮʳסС룬費ǲĮΪ̫ԲôԼĻӦΪ⣬ԲԸԼĵһ¶ϣԼĶ˲䡣
С￴ĳȥĴܴ˲˺ܶ࣬һ߸ϵ̬ҲҲСãְǰġ
ôְ֣һΪûչߵĲģûз԰ְңֻǶ㣬ܽܡ
ĸȥСֳүүǨŭڸף䵽Զ߽үү۰ĶӣԿ̫࣬үʹ̫֡ү֪ĶӺͶûκμ˵飬һһ⣬ҲһΥµ顣
Ǽ꣬ƾԼʵһһָأ˵ĸȴûжߣϵȴͬ˼ĿꡣΪһžۣŬѹá̫үûпѹǣһ죬ǵõػؾǵĻᡣ
С˳Ϥ¥¥תڶķ䣬տյģǺܸɾڴ£ϲ黨ͱӣѾϴЩɫȴÿС̵ȥ۾ˣˣϢ
ķС÷ȴѰСӰӣ¥һȦûӰſĳӻڣųĴһˡٱ¥ڷ˯ˣ֪ǲμʲôҸ飬Ͼǳǳ΢Ц߹ȥѱӸϣϵƹţϢ
Сͦģһһ¥尢̻һдľϲ
һС˯ر𡣲֪˯˶ãԺ첻֪ԼںδʵеֲҲ䣬Ҳⴲ黨ӡ˰˼·żǵǻְֵģû뵽ȴ˯ˡҲ֪Լ˯˶೤ʱ䣬ְֻ֪ûУûп
´߷ЬһǸոյĹµģءͷ¥ĴƿţһǽϵĹӣѾʮˡվڿЩ֪룬֪øʲô
Щϸ΢šǻû˵ʲôžͱһ
ҹжﱻ¶£εĸоһ룬ΪʲôҪأ
ǰվŵľǺ绽İְ֣оϲ˷ܣﻹڵƹҺ塣ǳ鶯ţЩ˵
Сƿ¡
֣һˡɳƣŨء
ӰְֵϹᣬסĵͷ΢˵ͺãͺá
֣Բˡ
Ӱְҡͷճ鶯ͣظСﰡСͺá
ˣ޽˰׷϶ƣݺģ᲻ѡѾᣬʮʱɱ䣬ʮʱøȥʮȥˣ̫̫˵Ѿ΢ʹֵ飬ȥ
ȥˣȥˣԺ󶼺úõģúõġز֪˵ʲôãػؾǼ仰˶꣬عؼҡ̫໰Ҫ˵ˣȴ֪˵Щʲô
վſڣЦšСǸúӣֻ̫׵ͷǵһ̫áһžۣһжҪˡ
վˣ˵㿴С۾ˡ۽ǵˮߵ˵
ɵѾͷˣְָܻˣ۸˲ްӰְСϵˮ
ţСصĵͷҲˡ
޲ޡ
ķվһ̲סᣬ˰βСﻹûгԷæܹȥ˵㻹ûԷأȥѷһ¡
òãҲ˯һͱˣġ
ӰְüͷôԷУҲóԡ
СƤķƤǰָҪĴ档

Ӱְֵɫ΢䣬¾ƵһĴȣУţ͸
ͱķﶼɵˣûλļ쳤³֪Ķܲܳأ
СɳϣԼæµӰм쳤Ų˰æⱲ³ĴһĹֲκζ㻹ǲģվڳſڣʱʱһ䡣
С10꣬Ե˸׵һ³ʵζĲôᣬɫζȫķ˱ر𣬿ȴһŨŨ档ʱСﻹСһھ˿ӣٳԵڶڡӰְֳһҲʵڲУ¹ӡ
뵽СﲻЦӣеܡ
ˣӭƷӰְС㣬ΧΧȹһ˳ЦݣһڵСǰ
СĽӹӣллְ֣
ϰҵûн
šСͷţְֱǰˣΪԼ̫˷ˣ
ôܳ𣿡Ӱְڶ棬Щŵ׷ʡ
ǰǿպϰɣ١˵˲ø׽ϵЦݣͷһԵĸɸɾţ룬һ̫ˡ

chapter 38

ʱʮ꣬Сһصʮĵط֮ǰһڴϵþòߡ
룬Ī˯𣿻绰ȴѾ̫ˡֻʼһһĥҪҪȵ͸ͷԼ̸̨Լ£
ڶһ磬һʰ䣬ɽ̫ү
û˸߹Сͺɽô֣Ƶءȫ˿СȾ棬ȻϲǶղʲôû˵ֻǿЦݸ
̫үĵӣôһԸʵˣҲûκźˡ
ĵļڣɽϵʱ¶Ѿ΢΢ЩƫߣɽϻãҪȳ졣鱦أǱĺõط
СڵһһƵĻţ￦ڿڵĿƻԱߵӾΨڵϣīλơ
Ըƻܱܲô󶯾
СﲻһƻЩڳݲ˵ϳˣôôࣿ
ӾΨſڵϣŲӿС㲱ϣǵĻǵģ
Сһƻ˵һåǻ𣿡
ϣ˼ҲǹɰӸĲᣬҺһٱԩˣ˵ۼ˸߳ġҾ˵үүбүүȥ˼˵ǣǱߵõġ
ôԽԽã⻰ʱģƵŤͷӾΨСһ˼顣
ӾΨգ۾˵ľ㡣˵ƲƲʹӵͦŤƨɣСǰ߹Сƻӵƨϡ
𹫷ˣߵãˣҪԼˣ
ŲŲƨɻص۾԰ڽӵлõ绰ʱûдʧ߳Ǳߵλ޵໽УҲ˲ʲô˵ַĸϹȥ
лõĹ£ģ
úõģʱ䳤ˣͷѼˣһֻһΡǰŮѡŮľȻλСˣֺģлúܲڡΪ߸ϣ˵һЩлͷԵĻ
ҲڿĨİɡ
лͦͦţǿ˵ûޣǱ
СǰĿǳǳһڣӦѣң֮ӦùͨҲ㣬ҲпԵġ
һ𣬲Ҫ˴˽ʲôңǸʲôĶֻ֪֪ġлüͷһҪ޵Ŀ
Сʵͦ˵ûģǣ֪Ӻ˵
лö·ҪƵأָоʶ
СЦΪʲôô˵
оңѼǴΣСʲôʲôġ
СüëʶȻһЩ֪ģ
šлĵͷҲףʶΪʲô˵Ҳ˵
СǾ˵ʲôˣ
ǸŮģлþƲ˵˵䲻ߣ
绰ˡ
Сѣлֻһۣߵ²ۡƲ⣬һġСﵱһغ˺£Ʒ
óֻ༭һϢŮϣ̹׻̹׻̹ף
Һȷʵʶ
л㵸ߺ޵ķйȻϣ첲Ӿôڰգʲô
Ȱַ£гϢһʵ¶Ӧ˵ģò㲻ĵ绰Ҿһغˡ
ǰͦŵģŮѶ࣬£ҲˣһСǣĻʲôģذѧڲһˣһҲа˰ɣ㿴ðƲģǰɣҪ
ֻ𶯣һšȿѵĹ㣬նһҪң
лü˵֪̹׹ֻǲŮΪʲô˵䲻ǸģôԽԽΣգ
ϹԲ˵ᣬǼ㡣ȷеǸ߹١
߹٣лõˣûԼһ߸ӵܡ
ôѹҲ⽨ʲôŵԣҶھһùǿ϶رϲ㡣
ле㲻ţ̽ʵģ
СͷҲ־ˣСһ꣬ǮˣӪҵ밡ֻͶʣ˾ӪûΥ͵¶
лúȻѱطϣЩյ˵Щ¶Ϊʲôң̰Ǯ̰λ
Сæ˳⣬ǰһŮˣͼǮͼҲˣһأ˵ѹҲǲ˵һֱһᡣ
ƾʲô˵ģô֪ôģлģȰ
ղǸ绰Ͱ㲻˻ᡣ
ʲôҲ᣿ǣգûߵģС㣬ƽʱͦģôôƫ
Сﱻҭĳ鴤ûƫ⡭
¶׼Ҷã̰Ƶôʱ䶼ң̫ɶˡлʲôһìͷָСʶΪʲôң
Ҳûϲǣ
Ҳ𣿡лЩ٣Ͱ͵ĿС
ûûСвôĹ
Ҳˣκ˷µġСﲻ˵ʲôлð̾˳
˵Կܽʱʮ֮С⣬СӺܽźУʾں
öһֺõЦȵģԶ
лбһۣ˭ģ
СﲻټݣƤվһСʱúùͨͨҪҸ绰˵ŮѻؼҳԷ
һĵͷ˵ãлŲ⡣
һƣС뻹ˣԼɡ
վڿ⣬ԼӰһϴգһ󳷡һЦһһͦ˼ʲôʱĪҲһ
ĪСó绰¿ݼ1
ػػpower off
Ҳ㣬û⣬ػӵ绰Сﶢֻ˵дʡô˵ǡô͹ػأ

chapter 39

һҹڣ˯Ĳ̫á𴲣Ĵ̫Ĺߣµһ죬һжʵġ򿪴ĵĳ棬˲ʱɢ
ССϴٷĤǳɫChanelװˬˬĳšһӵµϰߵСָųǰ
лýܰĸС칫ңϿȺļĲ
ôˣ
лѸҡҡͷСС˵ûû¡
Сڰ칫һţ⡣ûأ
ǣ㣬¡
Сﲻüͷʲô
һ߷ɡ
ϰˣתһŰˮˣлãǰװʲôð
٣ӵ˵㵱ҲǴİû뵽ĪһȰôһȡ˵ŻֱȻ
뱻ȥҿġСƤЦⲻЦлڨڨͷʵʵ¡
ץʱ俴ʼ˼ȯ̻ĵ绰óҪõļȷ©׼˲䣬ˡǱˣAlbert
Morning AlbertСվߣŴ⣬ڣҪμӳᡣðɣϹȥ
˵绰Щһϵ泩鱻绰ɢ
Ըлãֳ֪ͨᣬһһصܲð칫ҡԤУܲԤС
Ȼ÷ĻǷˡ
AlbertЩǵ˵Щĵ˾Ϳܼĵ֤ᡣ
˵ĲЩν֤ݣĵ˾Ϊ˸С·ǰϻҲеԶǰأÿŵ޴ַÿһѡĸиж֮СдĲԼ޽Σʼٸߡ˹
ôôýʢ̫Сݲأ
Ҳ㻹Ϊʲô鿪ЦAlbert㵸ڰ칫ȥκһȥˡ
رչ飬׿ǲݡİҪԶҪԣֻҪһģˡ˵жأκͶʻҪһв¼оԱ
ѵϿ޲𣿡Сʼ磬٩
Ӧ취
Сͷ絷㣬Ҫ취
ղźͼͨ˵绰ǲ㣬ֻǡΪԷһǷ㣬ǷЩڣԡ
ݼ𣿡Сƽ˵
ԡAlbertܳأʧȥһľˣ̫಻ᣬο˽ѡ
ҽܣ㲻þñǸȫǵĴϾʢҪΪڶͶ߸ǹˣҪְ𡣡
ô̫ˣǡ
СվߵAlbertǰĿҲϧȥһҪġ˵껹һο΢Ц
AlbertǰᱧҲϣ˽Ի
ھ𣿡
˵Ǽٵģ˵ҲǼٵģεġѴഺ껪׸ʢ뿪һᣬĸʧһʹ˭֪ûл
ܲð칫ҳ칫ЩԾ䣬Լ칫ſΧһôյϢҪݼ١ɣ
ô⣿ó𣿡
лð˳˵ոûϰ࣬Ҳû٣绰Ҳͨ
ף
šлõͷ
ոǵͷһǸһҴ绰𣿡
ˣû֪᲻أ
Ͳû˶Ҫ췴ţСž۶ѶоԱлãôģ
лõһһף۵һ˴ʱͳͳ졣
뼯Ͼۻ5ӣϽøȥֲĩգʲôа
оԱɢСĴƿ칫Ҵţ֡顱Ĺϡ
յɾĵֲʧˡ¶϶йЩ±ض͵ɾġ뿪ǾԼ̲ظı
СץͷЩٵĿڰ칫һΪ֤뿪Ӽ뿪ԼҲԹ÷ˮ𣻺Ϊ˲˺вͬɱ޲Լһ·ǰǿʤԸ˻ȦʦүүһֱǿΪа취ɾ⵹ԼͬʱܾˣڿЩνġѱֻС׼ס
ϣһ治ɾĶ֣ᳵ·ôΣһ֪ô
Ȼһ˿ǲмҵ˿ɹĲˡôţҲſ
лýѾͷһͷ͵͡
أ
ûС
ոȷʵеأֻǽϵеҴֲҵǸ
Ҳãûоְ𡣡
СЦ˺ˣ˭˭¶Ҫ֪ͨ㡣Ҵӽ쿪ʼݼ١
ʲôлسԾĺ
ʲô
û˵ҪݼٰôôͻȻ
ⲻ˵أݼ֮AlbertݴѡȥǶ⼸ȸ
ʲôʱ鰤СҪݼ٣лûǾòᡣӽ˾͸СûŲѡСΪʲôݼ٣ûһ˼׼Сݼʱ伸ͬģֻԼıȽ϶̶ѡ
˵Ҳܿ죬ҲС̯̯֡
ԣҸоԣôˣлһźֵ׷ʡ
ûʲôԣȥɣҪһЩ
лһͷŲ칫ҡĪǣæԼλø绰ɾˣǵ취ųɡ
AlbertѾһСʱ֮СЩ뿪칫ңָоҲܻص
ޣСԴô𣿡
ҷ·֪ҪһվڸԵλϰȰȵĿСﻹһûµӣЦ˵ոձһұƽϰҽ쿪ʼݼ٣һζܲøѡǶøͷӦһ˦
칫ﰲ˹û˿
ֲǲˣ˵ҪȥأҪǱֺõĻҰ
˵ˣ˷׷Ŀڡ
ϻȥĶǮš
ǵһƽʱͦԾоԱСAƤЦ˵
һ˵һȦ˶ۣ֪
УԲϽɻȥɣˡСתһ䣬һݡ
Ī绰ǹػ˽еˣ˵Լ˺Ķȥˣ˵ʲô˶Ҳ˻ƨ
ǹİɣǰɣС
棬һͲԶľ룬˲תһ㱼䣬ѾѳͣĪ˾¥¡ֱӰѽֹͣıʾӣưİѳͣڱ£ĳá
ֱ㣬Īһ鿴æȥС㣬á
СĪİ칫ͷأ
³ˡ
СȭԼŭҲñ˿˳˳һôÿ΢Цʲôʱ򣿡
ϳġ
ǲǳ졣СЦת뿪һͳëԼëģ˼˵ˣǵģ
ø̾Ǿľְ𣬾ĳ߶Ѿվ졣ŴòΧĳתơ
һҹû˯ãȴи顣أְͣŸʧ٣ĪƲһҲչ
С복Զ·£ֻ׺ʹ绰̫ڰУɹšͷ۾Զ֮˵绰һԸ뿪ԶСվŴ󲽵ߣХ뿪ӺӾпԿפӡ

chapter 40

Сݼٵĵڶ죬֤һƺƵݵSCŲƣ
ͷģ֤һѲֱ֤ѡ칫ҡл⣬Ȼ
ҽʢѡĺؾӦ칫Ұɣ
˼Ǿݼˡ
ÿҪȥ
Բ֮ܲǰǲܽȥ
Ǻã鷳˾ܲһ¡
¹ڳӣл¹ޣ۾Ϲӣû֡
칫оԱеĻڸԵλǾôʱлõʵ̫ߴˡ
AlbertϢҴҸ̶̸̽䣬תл˵Ŵ򿪡
ܲãؾ޹ġлûȥˣŲӹִķ
Ǽ飬ǻ֪ؾ޹ġ
лòǺԸתŴ򿪣֪Щ߲ƣȴûɺͰ취ֹǣֻʲôҲҲ
ʣ¾ĽĵȴоԱΧлö˽
ôˣ
֤˶ˣ϶Ǳץűˡ
ЩҲǵģô˲ƫƫмǸɾģһֻ۱һֻ۵ˡ
ǡ
˿ѡͷ̫ãۺ¡
лþã¶øС׼ɴȰˣȷȥٻ
һͽ˵绰һļڽʢ¥µšһм˳Ը˾ǰȥкڳ֤һһ
ꡣű򿪣ǻһЦеĺ˵Σôɡ
΢Ц˵ҿר̵ġ
һ￩һ£ϵЦҲסվڳЩ֪롣
ؽţϳġ
Ӳϳߡ
⣬һ˰һ̨԰һ񡣡ǽʢ񣿡
ЩΪѣΣ֪Щǲ͸ġ
ͷҾͲĨǣǵĿ֪ʢѡľС԰ɣ
ɫĺѿô֪
㲻ùô֪ģô鵽ʲôˣ
ѹ֮ͣ¡ʲôҲû鵽԰ȥӲ̻ԭ
Ŷʲôû鵽ޱĵͷô뵽ԵģӦ֪СﲻôɵһЩóֵĶŽ˾ԡ
֪ôش𣬶ͷϽϸܵĺ顣
ǲ˹չ㣬صע̨ԣŤͷĶһһӲ۾
ûûУм顣Լ򶨣һһ˵
ãҲΪ㣬ʵҽĿĺܼ򵥣ӦÿóҲϣȥеĵӵݹȥ
ЩβĽӹļɫס
򿪿
ŶԹԵİѵļͳһڿˮһҳһҳķǰҳĳڻ˾Ŀϣǿ֡ʽ˺ţͿ˵֤š
漸ҳǽµĽ׼¼Ϊڻǲñ֤ƶȣиܸЧӦ˶ʮʽ𡣿һҹҲһҹ֮ҵ׼¼ʾʼһ£˻ӵ׬˲ǮֻǺһֱѡг෴Ͷʷ򣬽ǿƽ֣ǰǧ
һƬݼ飬˵ȴǰ˻ͬһ
ﻹһẒ́ȥúÿ
ľս֪˺ƬϵˣͺСʲôϵСʲôϵ
Щļúо͸˭˭ǣ˭׵һϣ㲻ҪΪһʱ̰Լǰ;
еĵͷǡ
룬Ӧûڰ֮¶ع⣬԰ɣǷʵľӣȴǲɵĿ϶
ͼѾԣ˲ԡͦСģǸˣҪ;ƽ̹ضοļȷ֤˹ݺ
ļ򿪳³
߰ɡ
ǡ
ƽʻҪҪС绰ЩȥʢϢߵСĸ϶ѾѾͷҲżĲˡ
ոó绰ûü绰һ绰ŴⲻƵЦаϵ绰ǵ绰Ǳ߱ȽִţһһĴֱʵ̲סʱ򣬲Ż绰
ô£
ѵ绰ÿ䣬ŶԷȥ󣬲ŰѶս绰ϲ˯Ϲզʲôأ
ⲻżôˣ
żôѻƹȥÿﶼеСаġ
ĪǱ߼קͷڵ绰ͷ
аĲ࣬˵ˣģ֤Ǹˣʲô⡣
Ǿͺá
Ҳһõһļϵĵ绰ûϸǲС߳
ţһڻģ˲ǮɾץСӡС˽˵ԱСװĸ̹Ƶصǹ룬û˲˾ֽţѽ׼¼Žȥ˺ˣˡѾңӦúܿͻϢ
С֪ͦȫġ
ϻһعô죬ȫأ顣ǰܺΪ˭ΪǼ޹ؽҪ˺֡
㲻Ǹ֮£һԸһԸԼ⣬ûޣ
ĪЦɬ˵ûԼԸ⣬ûޣ⼸϶鲻ãǶ
û㹦ЧҲǲǣʲôʱ
ҾȥҲв顣
˵绰ĪüģɫƣҹɫŨأҲɻȥʱߣһļģһǧ֮һ̫ƽһɻʱߵ֪ô
Сﱾú˯ͷڲĩʱڴ˯˵ʵ̫ˣ㣬ⱼˣľԼ޺á
ӹ˾˴ʱӴɨ˵ӰеƣԼȥЩĵ¶Żúպһõ״̬ڻһߡ
лõĵ绰еҰο֤ţԣûҪļ˵޶ԡ
֤յϢȥߵԣɿһ̨ԣɵҲԲļǣס˻͵͵ŲɾĶֻҪ֤˷ⷽ˿˼ҲŲܿɲܣ֤ȷˣֻܰٿĪ硣
װףҵĶˣɾʲôôˣ
յİѱ³ĵԡңĶصķ£ԡҴ˷
·СվھǰԾеԼ˵ͦסĪ㣬ܣҪ
ǰƳȻȴˡ
СЩϲĪǣˣ㲻ȥ𣿡
³ҪһЩ顣
Сոշȥ飬ˤˡżݣƳȻСûŲɳ£ŻƳȻ˵ɣҪˮԼ
ƳȻɳϣеţƤӵݸС
ʲôСЩãȻĽӹӡ򿪿ԽԽûޱȣԽоʲôеȫѹ

chapter 41

Ƕ³ġ
СͷеļǹŹЦ૵Ķҵģ
ǰ³;ɾĻ죬ΪԷһ˲ġ
һҳһҳ˶ɾľӪڲԵĺĻĻǵĺвˡɾֻƻĺ꣬ûвûΪ֤ݲȥ֤֮ʲôСè壬Ҳ˵壬˼ȻܲãȻȦ߳ƵڲͷѽΡ
£ΪС̧һɫA4ֽ
ԡ³ת㣬Щļ㿴Ϊ㰲ģʣµĽǾˡ
С˵ʲôζģɬɬģȴЩ
ءС㣬Сɱ˰һʵʵİѳνĳɱȽһȣ֤ȥSC飬㲻òģѾ
ĸСüͷȫӵġ

ô˵Сļӵ輸ϣɳã¶òƺûʲôϵǰɣ

ҵ鷳¶ҽˡ
³ǵ㡣
֪ûԹлءС￴Ŵ⣬ЩƮ졣ģĵĻһ֮Сģ˵绰ûлظ϶֪Լҹûعһ绰
ƳȻСЩԹɫٶӻͳһɫϣǶ³Ϊ׼ġ
ʲôСЩеĻͷãȻ
ҽԺҽƿ˵ϣȥȫ飬ѾԤԼˡ˵㲻Լ壬֮вβûԤ
Ͳвذɣ·ǹ⣬СԴưʵ
ǲǣƳȻЩŵҡͷ֣С̫ˡ
ʲôʱ
СĻתûƳȻЩͷԡǸBruceҲ֪һֱѹ˾ȥ빴кɶ³λȥΪ顣ʲôʱܻҲ˵
ƳȻŤŲӿ죬ûС㣬Ȼȥˡ
ûͷĵ͵͵Ĳ֪ʲôƳȻվ·ľϹȻϢĳ뿪
С̽ſǹİɣһǹġÿĵģǸ㵽Ϊô飬Ϊʲô᣿Ϊʲôޣ
Сﲻ֪ɳ˶೤ʱ䣬Ӱһ㣬ĿޡЦۡʹһлĻ̨磬һһظƣ˳ƽ۽ǵɳϡ˼ˮС촽΢΢źϡ
˵Īˣ֪
˼οĵ绰˼ҪŲ䷹үǣСʰ׼šĻȥȫ顣ɾıǷóѣȥܲȦӴȥĪ˵ģͲģ˵ģͰġһжģӽ֮ģٺϾ
ǰϲϾܾúܶ飬ûԼҲĺܺáϲİϲԼ֮ϵָоĪˣֻԼøſ䡣ԼܶѹǿԼǿ󣬱Ĳ˺󡣲ĳĳŮĳĳŮݣС֮վߡ
ĪԼŮ˶ôǿôϣҵܸİֻϣվŵǺСֻˡֻߣһвŻ塣
ĪֹһνЩСÿζС»ȥҪˣˡǷֿЩ꣬Ҳûи
ǽ죬Ȼ뿪ˣˡమΪԷǿ󣬶ΪԷеǸˣǸһˡҪĲǶôôĻĪŮˡǸˣҪԼôâ¶ôܱеԼʲôӣֻϲӡ
ΪԤԼСɫڸҳͨ裬Ŷӣȫ飬һСʱȫ㶨
֪ԼͦģĪģǵǾĺˡ
ҽԺģҪô̾װҪôǴŰ״ӵ̾װܸߵݣһˮ̧ͦͷ˱ֱ
С¥ƣػߵ̫ˣһ׹Ůҽĵǰ費Ҫ
СЩǣͰ͵˵Ժ𣿡ָָԶİ칫ҡ
ԺȥˣȻҪȻȰɡ
Ҫܾ𣿡
ҽֿ̧ʮˣҲɢˡ
ŶС˼ĵͷҪҪأĵˣǼ˵ʲôãػصⲽΪʵûôںΰ˵
С㣿С㣿
СҽЦЦлл㣬ȥתתȻٻɡ
һС˼ſľĪĸסҽԺĸԺ㡣
߻ΧĸˣСǰͣ£ĮȻĸɢСﷴӦݣæкûпĿİͰ͡
ô⣿
ҽԺ죬¶СһɵЦЩǰòҪ˵ѻΪᱻ
Ŷ𣿡㻹ģ޸顣
ûû£˵꣬Сҡͷ˵¶
㿴̾˿˵ɡ
ССѧƵأͷС鲽棬ಽİ칫ҡոλĵҽˮСﳶЩӲ΢Цҽ΢۽ǾܿǸЦжǿ
ڰ칫˼绰ԤԼ֮ģһӦģ˵һЩѼ⣬¡
Сɳϣ򶨣˫ֽһĳʪ
㿴Сζӳ¡ϲӣǣΪʲôŪС㣬ǿۡСųĺӣзϲӴСϲСԺӵĴ˺Ӷֹ֪һû֣ǲӦиɰСӣ
̣Ҷ԰ɣС̧ͷᶨ˵۾ﾧӨ
һʱ޻˵֪ôݴʱ顣ЩС䵭ʵǵϣȴǺѣҲͲ
Сﳶһ˿ЦҿĳΪӰɡ
Ϊʲô֣ΪʲôҪͺãôһ¶
̣ǷˣӦŶԵġ
û뵽СȻһЩգվûǷҺ⣬һҪȥ߰ɡ
̣ۿҪ칫ңСæס˻ƣΪҺӷֶң⵫ǲţ˵ҵ׹ŮʹûҲı䡣
£һ֮ǰһ㣿ع΢˫ճȭͷ·סս

chapter 42

СʬҽԺ߳˭пֶһˣ϶ǲ֢֮ûܶ
̫ɹţ˵ͷĿѣĻһһ·ǰѷذף̴࣬ѪĴʹͣڣҲӵʹĶ£ݺסĿڣ·ſԻʹܺ˳
£һ֮ǰһ㣿
ĻСһҲ֪ν£ָʲôֲõԤУëȻ
ǲ֪˺ӵ飿ǲǾĸײְȻס
̣֪ҵĴҲáС¡
˵ЩʲôãǼ¼ҪҺĪ뻹ú£Ȼ޶ԡ
ô޶ԣѹѵҪȫ
ԵʱĶһѵĲΪ㣬Ķ£˰ٴα˺
衭ԣСͰ͵ʵǾ֣קס֣˭ԣ
Щ˼飬ôصˣȻ֪
СӵĿ˵̽۹⡣
عǰ꣬ɽϺүүһ˵绰MSNκʼžһϵĿܡĪ£л֪ģȴûһ˸ϹӣʲôҲʲôҲΪһľˡ
ѹΰԼʼԼˡ
˳һ¡ѹϻһİ̺ۣΪ˲Լģȴ˵ǱʻġСﰡСôô׾˵Ļ˭ҵդô
ʼֹ
ᱼͬʱȻܰȵİѳӿؼңĺԼ䵹շʰ˳⳵ֱ
ּе飬ⱲûгһȲһ˼һˣһ˵޷͵ĵز·е˼֪ʵһȫŷ
ԲС㣬Ļղá
˵ʲôƨСＤЩڲԡ
ƱСɫĺѿӲͷƤЦ˵֤ע޴ˣҲʹá
ԼὫԼ֤ע𣿡Сѹסŭҧгݵʵ
ҾͲ˽ˡ
ԿмҪ
С㣬˼ѾԹˣĲá
Сŭɶʲô֤ע޴ˣʲô˼30꣬Ȼ˺ڻ
һ֮£ֻݺݵˤڵϣŤͷͷӶȫˣŭס˼άռ
϶ĪѺСעûѡֻӾԡǳܵݣԹ֣ȫġ
Ī㵽Ұ㻹Թ㣿
ôҪȴܾڷɻ⣬ĺ٣ˣĸоĲô
ǺС𣿡
СãǰˣԳǣֲǣҵ˭
ǻľ죬񣬡С㣬Ϊ⣬鷳һˡ
СȻԹһ𵽻̾ҡԼ̫ùˣǲҪɽݰ
뽫龭һ°ɡ
ʲô
֤ΪʲôᱻעԱ˵޴ˣ֤ǼٵİɣҪ֪֤Υģǰ˵ȽϺá
ûʲô˵ģ֤ģҲûа֤
Ϊʲôע᣿ҿ̹׽ȽϺãҪȻǲ뿪ġ
Сʵ̫ˣһˣƽһνӣȻǰ͡
ܴܲ绰˵˵ʲôƾ޾ݣ绰֤һҲ𣿡
С˵绰ί龭ȴûûεЦͣһֱ˵ĪСӣɵĲСǺô绰ģ̫ˡ
ЦЦǲԼñԹ۵ġЩھǹٳ켣İֻҪһ绰һЦΪԶܱ飬̱㶨
С̾ҳЩѹҲЩĵ绰ͤ߹ȥǮ绰
ιҡ
Ķôˣ
һ̣ٴӿĺû¡
޹
Сָŵ绰ߣˡ
Ǳû˵֪ĶоӡûЩҲĺ
ˣʲôʱУѾſǻ
ԣޣҺܿͻȥˡ
СƢˣվڻĵ绰ߣޣУϻھҪ㡣ұȥģǶ㣬ҵעˣ˲ƱԹ㶼Թ㡣
ǣԹңԹңҵǸ𣿡
ɣɡСҲʲô˶ֹĶŵ绰˻𣬡˵гë㲻Ҳһ˾ͳװʲôŮ黳㣬б߰ʲôӢۺú
ԣˣҴˣġ
һԵˣôҲ㣬绰ǹػӣ֪㣬ΪʲôңǲǲҪˣ
˭Ҫˣ㲻ҪҵģĪеż㵽Ķ
Ķһ30꣬ɺڻ㰲ʲôģ쵰߽ɿߣСֺƾʲôҵ飿ƾʲô˵Ҿ͵øģ˶˻ҹʲôͻƳȻƽ¸ʲôһ첻ȥҲҵ顣ǳϢ㲻ǲбңˡ
ڻġĪŵ绰ͺһֱһֱ˵Ī۵ĲˣԼΪʲôƫƫѡʱ뿪ǰվڵ绰ԡԼŮ˲˭
Һ㾹ȻңСĨᣬ˿˵ʲôңɵһô꣬ΪʲôңǺж۵ʣΪʲôңĪ쵰㡭
ͻŤӣײһǽƵ壬оͱһסһƬĴѹɬĴϡ
Сﾪı仯ûüӦô£ǰ˺ݺݿ촽һˣվǰڡ
С죬ͷޣֱ۽סҲˣԲܣ
С޵໽УĪḧı߰οһĵǸԹ˵עĿ⡣
椣ˣǻؼңĴˣԺʲôģԲٰƲ£Щ顣
ء
ҷģòã
ء
οãĪֱֹֻܽסСΪ޵̫þſһһķ߬˵Ժ󣬲ң飬룬ҡ
Īߵ͵͵Цᶨ˵ã˵㡣

chapter 43

Դӹĵ绰ĪһҲסһֻһֵġ᲻ģ᲻Լ͵͵ġ
ڣҲ֧Ųס˵ļ尾İӸCharlesĻƱҹϻر
С绰ʱո·ɻֱȥһϲӵ绰˵ʱϷɵǰûһ̲ޣĶҪˣҲԼһһĵĿ޺벻¡ԸȷλãҪϼ
֪ڻһ̲ͣڻߣûżãã˺ҲӰڹҵ绰ǰҵ
ıӰȺ֣·Ĵд޴֣ȴشһŵӣۣȴҲϲҲǰŲʣҲ䵭ʮŮˣҲٷˡ
С﷢йƵĺݺݿҧĪ´ָ׼ҪƤȵĴߣȲ˺ȥǷİű˴ˣ˼ͳͳͷšһʱ䣬Է컡
ǿ޻ͷˣŻԺĺϴ
ƨɵˣƲʶû£һ죻꣬һԡһ͵ĻûУȻܺ˯һŴǸڰǸʹ
Сӵűߡ˯ǻ΢ЦЦ
顣һƺߡ
Ī˫ȹأſڴϣʹİͷڴ
СţȷûΪ̫˵֮ɻشϣ۾¡˻˻š
ûͣʮӣͱݺݵˤڴ󴲵һߡСĺܿ죬ҪǴ϶Ѿˤڱĵذˡ
ĪѹϣһߵԣǾҲùŰһ´ҳԣ
å
ĺ촽ݺѹϣһ츲صѹ֮Ī΢΢̧ͷ˸˸˵˵һᵱġ
ɫǡ
ٴαѹϣأͲһܸ㶨ġ
˵һᵱġ
ȻɫǣҾܻ
Сһϰ࣬дѴѵʱǲĪأSCĴϰ壬ϲϰ˵ûʲô
һҹһ죬ûһСÿλ˯ʱٴαȵĴѣСåٶֱ۵ʵǶ˵ĵز˱һ𣬳˯ȥ
Ϧ£ϼҵĴӴղĵҳʳǱѵġ
Ī˼죬ӵ㹤ᶨʱʵ߲˺䣬˻ں硣
СӱóϣķࡢϴĪڲţԴ۾Сת˳ԼĽʹǰһģʽš³ҲԼ鷳Ī֪ԼûǸ൱ڸ鷳ֻǿţԻĦôһ۾7ꡣ
̫鷳򵥵˾ͳɡϵΧȹǰͻݵæǰæðݣþ̲סϷһ¡
СƤЦⲻЦĻش𣺡Բ
ôҳԲĪ˫ֻǹŻЦ
ˡС﷭۲
ĪŲС󣬴Ӻ汧סͷͷӲĲӣϵ㣬̰Ĳ뿪СϷ·ǿĪһôǲ֡ӱ󿴣֪ӦûᾪĪپȻ³

chapter 44

𣿡СĦĪϥϵ˰̣ʵ
ĪһԼɵϣǰ˰̣ڻȹƻϵġ
ƤЦģ˵˵ΪʲôҡСϣ˫־죬ͼӪһա
أĪүЦᣬҲָķ˿Ƶ˵үүסһүү֪˵ġ
Ī
үүʱҲ90ˣҲĲǡ
үүʲôϵ
һҹˣȢ㣬϶޲ȥ˵ܲ𣿡
Ī˵һСﱶܡ֪ˣⱲӳĪݲµڶˡһֻһⱲӲˡ
ԼᣬˮӿۿʱĴĪյȫգ˲䷴Ϊ
Ī
ʲôĪŻ˶߲ȥ
Բ𡣡
Īסˣָıס
ʵǵİУ˭˭أమȴˣԸǰ֮·Ĳƽ̹ڸԵķâ£Сڲģȴ԰εమ
֮ʹ֮УСܲĪһĲңܲ˺ӵ뿪ǱӻعرκйصѶϢСﻹǻΪϸ֡Ī˼꣬ΪһСıӰһ¡عþ˼ȫϣٻصߣֲĴ
û˭Բ˭ֻĸԸΪ˴˸İ顣
߳˯ȥСĪҸЦţŵĸ첲ֻ´ŵ߳ҡ
绰Ѿкüͨδ磬һĵ绰еӲȴûӲء
Ī򿪴ɢȥȵ磬档ҡ
绰Ǳߵһ˽ӵ绰ĸO@㻹֪ص绰
еæĪһ֧̣ҵƻбòôۡ
ع˰ɣ㻺˻˵ĵ绰˽ǰһظţĵĲˡ
ţ·ɻܲĵ˵̻ң¶˵ò𣿡
˵Ͳˣһ˶ȣǸʱ˵ôأһð亹ءҲ룬ϵµⰡܲ𣿡
裬Ī촽һ֪ǲˣ˵¶Ҳᣬٺκ𣬹ȥ˾͵ûз
˵ôܵûзûйӣ㲻֪ʧȥӵʹࡣ
ĪЦָоұ
ʲô
ʱˣЪŰɣʱȥ
Ī󣬱ҽԺʶɢǰҧƳȻҪ߼ˣҪСһҪһֱԲѡҽ˵ǿܻΪֲˡ
ȥ֪ԼһӳĸǶȻԵǻƳȻûܶȭͷ
ƳȻűѪ˵³ĻҲܲԼһȭлл㡣
һһĹȥĪûļһֵܶߣûм˺Ͱˣֵ֧ϣȥ£ϣЩЦ֧ѹ
ڶʮ죬Ȼ˯İꡣ
ˣСҲҪĸĸ
ĪרŦԼһ·ǿŹġ˵Ǻܺã¼˶һ档
һҽרңԽѧϰͬһɵҽΪĪΡ
ְ¹ȥĪһ峿۾
ʧȥӵʹ㽫һͷתСΪʲôڣ
շת˵ǷˣԭĪ³׷һӰСŮˣɳ۶ĳײɡԲشȷԹۣһİ̺ۡ
ΪˣȴŲʡĽ޷ܣһ϶СĪҵϱ϶飬ȴСһӶĿϡ
˼Ǿ䡰ָоұʲôи˼˰죬˵Ǿ仰Ψһиӣû뷨ȫ񶨣кӣĲ֪ܲ˵ǶѾˣĶĺӣ
ĪүӻؼҵʱڴϷһƵ飬ڵ´Ż棬Ҳ֪үӿѧϰҲôţԹ˵Ļ·ϴϴ黹һҳʶǿ鰡Ƿأ鷢
ĪүϣŻع
ʲôʱģǾȡ
Ժ쿴Ŵһֻʥ顣үӣ˳㿪СЦ
ͷȣҪҩ𣿡
үŤͷӱⶼ˻ʲôҩ
ȡ۾εЦЦˣҲˡ
ǲʲô¶ң
ԼʵŲʲôͷԾϰĪҸ˵¶ҷ
ĪүӴϻͷϷŵļԵķš˵
˵ã
㲻ʲô
ҧҧʲôˣҲ˵СȥҽԺ
Ǻˣ
һû˵ر
үӹԹԵŤȥļ
ȥҽԺ죬¶ȥңΪʲô
үȡ۾ô˵ģ
үӵ۾󣬿ȴ˵һܲ۹⡣رעĿű˵ʵʵ˵¡
žүӰļڵϣͬ־⣬߹ȥ鲻ҪᣬΪʲô
ӲǴģ㲻֪۲ǣ
ʲôү˲ҷϡ
ȥᣬ
Ѿ˵ˣǼºСûϵ˵˲ᣬΪʲôַҪȥ˰̣
Ϊ֪ˡֽ˵
أ

˵ʲôţǵǲҪ֣ҪСƫʲôĺǻ֪˻᲻Ų𣿸˵˶ٱǲ
үȥԺ˼
ˣǷǣѾˣֹʵ˵Ĳ
˵ʲôˣүվڴβŭ㡣
֪ҰѳСˣҸ˵֪ʧȥӵʹࡣü˳۵ظո˵Ļ
㡭
û˵أȻ˵Ҹ˵ʲô˼
ʲôʲô˼ûģ˿Σͬ־ûӸһ˯ȥͷ˯ú÷ʡʡɡ˵꣬үӱͷҲص߳Է
һڴûޣҲģ̲סʱ򡣱뷴ʡ˳ģȴ֯ˣô˵ģ

chapter 45

ιιι^^^^^
Сڴߣš˯ĸһĪ˲Ϊ
ŶôҲҪȥɣǿǶ
˷ɴſڴϣͷͷ£С
Сɿĸ첲΢ŭ㵱治ȥ
ͷ¶һС죬Ī͵һСȥʲôȥƵġ
ȥඡСһϵóģķӦ
Ī͵ĴӴͷĸƵأ۵Ĳ⡣˵ǹģǰźͺãžͽ飬ʲôͷ
˱׼ģûʲôϵ
Īֻڴͷߺһֱûû˵ġ
Ͻɣⶼǵ5ˣٲǬˡСѸõ·̱ڴϣ·߳ҡ
ĪͷرԸĿᣬһͨͿʼϹզʲôأ
ֵܣôҽ㷸ʲôҲӦʾΡ
ģֲš
·ϻϽҪҺǾſھˣΧۻҵһȫǵš
ŵģ֤ôĵ𣿻˶߸ǲǻø˼ʦ
ĵ⣬㲻ҾͲ⣬ôУ
Ǭڵ绰ǱǷĻĪ鴤
ǬǽҪ֤ȫϷķ޹ϵ⵱ȻҪúףһģǷ֮׵İ顣
ǰٰ㲻⣬ĪҲضҪǰһǺһӳĸǶһǺϱһ鳤ĽǶ˼ҽûɲȥĪͲˣֲ֤ǰϯɪʲô
磬ſһˮĲ۵ԽҰ·ӵųһףһһ̼ʳָűĶӣһīҵƵأòһڵĵƦåһλھǺ绽үǣ30ɵİҲΪ̫ɹ䣬۾
ĸꡱ⼸治ףǬ飬⼸˾ʹС
˵ô졣ӾΨͷŪֻ赭д˵š
СЦòãǼоرϲУ˵һӦ
̾ǰһǼȫӦˡ
Ӹ˵ˣгУΪ˳гǬĸߴΰԼⲻظ缸
ǲҲӦũһóǵ޶ˣ
Сջ۹ƳƳĶӣʡˣԭ֭ԭζ
ˢͱˣһǰͦøԶһָСıӣӾԣ㣬۸ңҶӼӱӱ㡣
ô֪һǶӣӾΨ̽ͷʵһ
о̫ˣÿû¾ͷҵڣ϶Ƕûܡ
СһһµĴӣǲһɣͦģ˵ǸһѾͷء
ͷһ˼˵пܣпܡַ˵ŮôˣŮҳš
šСšаԸ̾ж죬ûЦôˣ
ڳＸλŮӴſյ⡰ɹ̫ʱǬҸĴֵĳ·Ǭ챾߾ͷţûǶˡ
·߼ִֹƽлѧЩеس·˵ķ׷ײĿ
Ǭվ·棬˫ֻؼ缸ɣ
ĸ˵Цݽϣ亹žžµΡһۺηηĴżվƽʱ绽ģ䵽أԿ
Ů˸򿪳ţֲԼͬİȥͷĵ͵͵ģΧ˸ŴǡǸţĿյҲֹסһһ亹
ǿʲôˣʲôˣʲôҲûģ
ǣǿˣ̫TMˣ޵ݰ
ĸųһţŤƨɣٴĺֵֵYeah¶һһĶ
Ǭĺϲ죬˵Сǣүүǻľ޵С
࣬ﲻסЦһЩʲô۶أҲӶˣȷʵ̫Цˡ
·ѸΧֻۣաˣƵأЦǰϡ
ҿ쳷ɣˡ̤ЬϽϳˡ
ãǿƽĳֵıĶã뿪ضӦòϵǡϳѸٸýŷ磬ƬһΣô˵¶Բ̫TMˡ
ڶöλӣȸԻؼһ·Щ٣һۼ
һ·СЦͣôĪӵģʵǱﲻסôô⣿
Īɫ࣬յ˵ҵ⣬֮ǰʱݲǬһ˵ⱲӷǲȢǲž˶ģȢǾ衣ʱΪ˵˵ˣ˭֪Ѿأ̫ˡ
С￩ЦţЩ30ĴˣƵأ̲ס˵ˣôû費ǡ˵꣬һûסЦĭһ
Ӿԣ𣿡
ԶԲҲǣģȿȣСɤӣ첻Ըԭ򣿡
ϻҪǴĸŮƵڴŤƨɣ𣿡
ûⰡֻҪᣬ͵þˡ
һأϱһûأƾʲôֵĪϷ޺ޣ޲˺Ƿˡ

Ǭ֤һʽİĸǶǽܸлá°ҴҸϹлã˶СرģʲôҲ˲ֱܵǰǧһ㡣
öлõ֣վǰϴûʽܣ֣صĽܣŮлá
˵ֶл˵ЩҵĸǣСﲻýʶˣԱӣѡ
лϲÿС·˵ɿɣҾ֪֡Сز˼ͷ
СӾΨ÷ҲҵķСǬǡǸҲҵķСӿ
ӿлϹžȣǲͶܲã
ûرԸСĺãԼϱ١
ӿѺõĳлЦЦûʲôܲϰ壬ȫѣǼһףѡ
ԶԣȫǸףģˣپٱףңġǬеվкһˡ
ҹɢɢԸӣһһۣ˵дˣ˵ЬˡлñЩɻ䣬ǶǴͷ²ദţĽҲѾɢ˴룬վߣͬһٱ

chapter 46

ӿ˷Ļؼ̥̣ɲδСʹ̥齫
лüܲסĥӲݣ˼ٺʹڶǴŻͺС˵첻꣬ϲϵĻϻӡ
ĸŮ˲ſţÿվһλSPAʦȪ丵ţܱߵĻţƹ۾ϸˮɡ
ɾˣҲϴˣʲôʱAlbertƲſĿİͰ͵ͨקԻŶըˡлſڰĦϣͷڸ첲ϣСﱧԹ߿ࡣ
Слõ飬ҲAlbertԻԻڹʵ޿̵С˵һ䣬̫Զڶѧװӡ
Ӵ֮AlbertûǰŪĲɡ
AlbertĽڣ˼ҶĿȾˡ
˵ģ¶ûһ֤ڴĵĲɾѾˣ㵽ʲôʱܻϰࣿҿɶء
ȥôأСﻹӾԣ
Ѿûѡ˲ûкСֻӾԡ
Сﳶһ˿ЦҪúù
лһŸ첲治ȥˣ
Сָָţ˵ſſ¡
֪лãһУšءһſشϡһ̫ͣԼˤġ
۾Ťͷ˵㿴զʲôûˣлô󾢶ˤһ£һˤô֪ˣVIP㸺𰡣
ûզѣӦС̯֣һ޹
лõİ˫ۼ䡣
ûʲô˼ģȫŮģͿɣʲôеҲС
СﱾǰοǷ·лõĲɫŮƤҲ̫ˣ
ɪһǬĳɾǮٶҰ񱼲ֹɴɴš˸˼ѪƵ˷ţ·Ķ˶һȫ̻һ̵ֻĲü
ȻʱǬϾҪծ̨ˡǴ㣬һ2.0A5ϡﻩһɢˡ
ҵA5
Ǭһǣһƣһ˼ĿƣֻԵİοģA5ҲӮ
˦Ǭ֣ƭӣ
һʮķģһӮļҵ
ǶĻ֮ԱǣӶ
̾Це˵ǿA5ˣ
ɲһA5Žȥˡ
û£ǬеǮA8
һƨǬԱߣԴЦſA8ðA5ôأǬǲָˣү򰡡
ƲƲǣŤӽлãų档лñǰͲǺܷŵÿټϸոհ¼ͷ˼̧ͷС鲽£һ仰˵
Ǽô۸ˣһлһίСϱģͿʼ
лøϽ·С˵û۸ңû¡
û¶ͺã˭ҪǸ۸㣬겻ܽһˮ
ƣȴ˵ҲҪ˵ģֵɫ𣿡
һ˵꣬׾ͱʹһ£һŮ˵˵˭Ĺ
عȵĻͷɵЦôʲ˶½⡣
𿪣ɲɲӾΨһŮİ
Ҹƻ
˳һɳϰû˵С־رȻָʹԼ÷
һִֺƻ˵ⲻأ
Сžе־̧ͷ˫ֱĶ÷ϰлƷ£ٸһ
ĪǱֿ˻СĻҸһŵЦСء
һĲɫ޲ðƻǧС
ǬʼˮС˵ӸǮн԰ƻҲû⣬иĿڷѲС
ǣӸƾʲôϹƻӾΨĻϹʱص㡣˵һš
ĪϺƵǸӡ
ӾΨɥô۸ˡ
СĪʡһ˵۸ˡ㣬ȥǱ߸Сѧƻ
𣬸ϽŰɡҲ
Īϵĵ˲ʧ˵𣿡
˼ҾװġСĵĳĪЦ
һװĿӵɵˣӾҲô欵˵ǳʶˡ
ĪرãվСС
ǿͰ͵ĿƽʱצĴүʱͻݵӣڿΪǮüͷǬ˲ʱԼӣ
ԾǱ߼ûϽ֯
ǸСһ͵񣬻ǽǶġ
ϹͷȥƻɣһA5̻
ԣǬҲϵƻӪΧƻһȦ
ӾΨܾеԾŤͷԱߵŷӦҲԾ
öҲƻȥǿ𡣡
ҲᡣлĻţĲ齫ûֿ϶ֻб˵ķݶ
û£еǮ¡οѸղӮ˻ȥ£͵һǶָˡ
ôĸŮΧһ齫ĸΧһƻֻպãǱӾΨ|̳ģҲüһѣ˺ĸƵء
һ磬ȥƴơǬǸˣȫˡǬȵ࣬һһЦɵƵءĳɼǰֵĺͲֵģҸĺͲҸģһĿ֮һӵĻЦΪϰڣſںŵ߻ΪһӾ֣񾭲ġ
лûвǵĹȥֻ˵𣬾;һζϲŭƴյĹȥѪȴԹ޻ڡԭΪ߸ӵҪ÷Ҫֻ꣬ҪûеòģڿЩʵһͨģϣϣҸȴԸΥ
οǣǶеҸ֮겻ٷ֡Ҫľǽס֣ǰʲôļջҲ׷ſ
Ϊ˾û취ſлüͷԸ˾ڽֽǴҴߺټ·żɳ۶ĳ˳ɳģ˴ҵߣ·ֻص˴ǰڿտѵϴУֺĸо
΢΢ѵС￴˿˵Ľ־˾ҪȥĵطǵĪһΪƶͨ˫۴ʱŭ
ԭ·ߣġĪղɵӰֲ壬ҲЦǱ䡣
ҵûؼҡ
ҼҾҡ
ʲôأղŲúõġ
ҵġĪŲӷΪܳԿɵСһ
СرεЦһͷ亹С˾˵˵·ߡ˵ϽŤͷסĪ֣ţһֻֻסĸ첲ͷļϣϣöѣƢġ
Īֱ̻ȥյĴְԴͷʵĺݺϣǾ棬үô㡣
ֻʰһЩױƷͼ򵥵ĶԺҲһ죬ҲûʲôжҲϰ࣬ʱԻණ
ӹԢͿ῿ڳ߱۾Īᴵ죬·ֵǣԸмˡС̲סҪ̾һѣǸƷˡ
СŴ̨ףߵߵʱʹһڣ˻ͷԼ촽˵ɿʳ
ĪЦԼǰ˫۽סݵļš
˵ˣҲֿ
á

chapter 47

˯Ѽ䣬С﷭м˲䣬ٲ䣬ûдҪůֻо˿ЩĴ
ǿԼɬ۾һƬ谵߿տա˯˲ܵСӵűӿʼת
ͷ˾ƣԵͷеʹŻָðסСӣű´ŽţèһߡӰӣֻ¶һС۾Ѱӡ
жС뷿һ׵ľͣס۾Ű塣
ꡣ
ĪŽʱɫж䣬ͬɫϵĿӣǰСһ̲סЦţĽɢյͷٶ󣬡ôˣ
ˡ
ͷĽűĪüͷߵ£Լϡͷľѣš
СﱧĪͷḧĶ̷ǲҪϰࣿ
š
С̾ԹԼڵҹ𴲸͵ġڿֻеȵˡ
ȥɣʱˡ
˵ʱϢĲϣģСӣ̲סЦ
·յĳźһĪСڴϣ۽ǹаЦȳ
Сţʹ֮䱣һľ롣һûӰˣһʲô¶ء
һع˾ĪԲͿʼˣƤСǰʱĸƵء
緹
¡
ȥ˾Ҹ¶ϰǰϸڣڹ˾СҪȥӲ죿
ĪſСӴӸµָ˵ͻ˵꣬˦ͷ߳䡣
СԴȥ˸ڣüëرëëһǰţֱӴ߹شͷԴͷŴ˿ı۾һҹû˯ãٲһԴӲϰı˺ö࣬Ŀŵڴϣ˯Ҳ
Ƥɬ˯СﱻһǻѡĪҧĴ˵棬ϵ
ԼԼСﲻͷƿƤû
ᡣ
Ҳᡣ
Ǻ,Ҳȥ˾һ˯ĪɫԵЦţḧСĶ䣬һĴӴŬ۾þסر˵š
Īһ˵ϡСֱյ˵
ôſôϵ
˺ôŰǸƤöûдЩ裬տʼϵˣôҲЧüͷ˰죬ܿ
ĪǰüۣͷҳԷ
ҪƵ˯硣С˵һһҲûпЦ˼ĵĶЦϺòãҸ⡣
Ī뺰ͬ⣬绰ϵ
ƳȻЩİ͵˵³9ˡ˼ɣԸĿʱѾˡ
۲ϹĪŵ绰СԼãСһ̫Ƶˡ
Īϵ绰ЩٵĿСУúòɣҪô
åɡ
ĪаЦţСһ֮󣬲뿪
ߵſڵֹջ˵ͣ˯
СҸĵͷԼڱ˵ĪҰ㡣
ôСĪȻûıףʵҲǺ֪Ȼ὾ġ
Ī뿪˾һڣƽʱһЩҪӪִܲøһﾮȻSCгС꣬ͶѾ˹ͶʲҲѾͻƼڡϵǸö˺ܶ鷳ʡ˺ܶϸĹؿ
翪˸߹ܻ飬ΪܰѷᣬٵǱȻġ뷹ĸλ˵ʲôǴϰ壬ʲôʱʲôʱ͸
ܶôмɵƭҲŪסĪ˾κĿߡƻκϸ΢ĲȷܴƤ»ȥϣСһԴЩƲ̬ࡣ
߹ƢΪԱĹҪ֪ǴְǱSCôҵκηͶ˾û취ˡ
ƳȻ˵³ҵˣϳʱ֤˴ˡ
֪ˡ
Ī֮ǰֻ׺СһϯϵʱΡӶϸ֪ǸǱоԱ˸ԺһǰƽɱϾ̫ᣬסջ󣬺ɾڶľ֮󣬾һ̤ȥ޻ͷ֮ա
֤ʻûƽԺ˵׵漰СǱ뵽ģĪʦȫȨ֪ͣԼͽѪܵıԼġ
ȷ¼ȷʵɾһֲ߻ľ֣ײϷԸ񣬳ǧļҵ׽׵ʹţֿʼڻԲѵ˵ǮȽϿ죬Ȼǳܲġ
֮һһ룬ڻȴѡһֱгűǿƽ֣ծ̨ⱲûԼǷôǮ׷ծֲܰѶĲڻˣֻܽɾǮӦ޻С
ɾǸսթˣΪ˰⵹Сװһ޹ˣԭõǰ;һ˽
һˣǻΪСĴڣĪһΪĺɣڹȥǾǲĴӢۣӦñ˴̵ġ
ռɾĹȥ֤ڱ˿ǲ̫ܣЩ˿׾ٵõⱲ붼Ķ
ڣɾѾߣ10ʱ䣬ĺ˶ԵĻĻٿعɼۣĲȡ棬б˽ҡЩʮز⡣
ɾƽԺѺ͵·Ͽ˲ԶĪԼĪȻܰѶܰ⵹֤ȫҳȷǸݽɫĪ֮ܰǳЩ֤ݣȫӼ쳤һֽ顣ĻҪ֤ȯгмùĻǰɾҴŵǣйදһɴñɾȴ֪Ӽ쳤ٵǸ˵ĸס

chapter 48

õС챨棬ӵĻԽԽòףҽǰ˱档ĸָ궼עĲЩһҳһҳķȥƢ֮Ǹơ
Ƿιúڱˡǡ
ֽ֣㿴ѣΡ
Ժû¶ɣвˤɫܲҽϽס
û¡
Ъһɡҽ¡
㿴Űֺ֣ıۣ׷ʲô飿СΪʲôǲΪֵģΪʲôûһ˸Щ飿
ۣ˫ֽճȭͷȴ⡣
ҽЩĵĿ㣬֪ΪʲôôķӦֻһͨ챨棬˺ܽ
Ժȵˮɡ
С԰챨ˡ
ҽЩΪѣⲻϹذɣ
еİֽ˵ҶϱģʲôϲϹصġ˵꣬ЩƵվת߳칫ҡ
ҵӼҵʱӾΨڴǰŲ³ţϽˮߵűߣЦӭΣôпչ
찡Ľ飬˵ܲҴš
ĲԣͷԵ˵˵ʲôҲʲôˣ
Ҳһ˵ģֱߵɳǰ£ڸһˮѿڸűһ
ô£
ʲôô°ΣŪһͷˮҶ֪ø˵ʲô
ӰǷ챨óݸڽӹС֣һֵ̿ʵǲСʲô¶ˣĶ
ûУ󷭣ٷŷˣǶָſһָڻֲףֻܴҳĵһ仰ʼ
ǸԹʱҲһһ£챨ڵϡ
⣬ô£ڵЩ˵Ļɾӡ
ôҲ֪㣬⵽ΪʲôǿӾûˡ˵˵ţſǻ
ҡҲ֪ڻŵĲ֪룬û˵⺢ӣô
ֽᣬ˻˵ӣ˳ءҲʲôû˵
侲һ£Σǻط˵ҸΨΨ绰ǽףЩǣû׼Ըء
绰ú찡Դҿⱨ֮ţܵĸͱһ˵ⶼʲô
ӾΨӵԼ̫̫绰ҵʱ䣬Ʋ»һͼҴҸϻشԺԵûпٻͼŮͼʵ·˱˵ƣʼԼԼԼϲ·űȽгɾ͸С
źӾΨסڳæµɩѯʵʲô
ɩ¥ϣС˵Ժˣ¥˵һҲ֪˵ʲôɫǺܺãڷء
ӾΨеãȻѰ˼ûʲô鷳šôΰҲڣ
šɩͷ
ǲҽӸ¶ˣȥҪб¼һҪҡӾΨһµģſɩͷ
ɩЦ㶼˻ôܴ㣬Сû㻹ء
һ
ӾΨŲ³˽켱ԭб裬û׼һѳֲסͰѵ׶ȫˣʲôؼǣû׼ͲѶСĪȫϡôȿ޻Լԩţ
ԷŴ򿪣̽ӣĥߴʲôأ
ûаյǺǡӾΨЦţſһαץֻܹԹԵĸ䡣㣬ӾΨװܾȵ˵ΰҲأ̺á
ͷӦˣû˼Щһ˼ȫǶԹء
Ҳ˵ϻ׸ңԹʲô˼ڰС챨õӾΨǰָǸ۵ĶԹ
ӾΨ˶ǰ䣬һַҳС֣˵⣬ҽ㣬ʲô
еˣ᲻ú˵
𼱰㼱ҽšӾΨһƨϣѱһߡҰοԼģԹҳ㡣
˵ʲô
ӾΨͷҡĸ˹Ƶأûʲô
ӾΨԱ£֣д͵ǣΨΨ̣߰С㶼֪Ķ԰ɣ
ӾΨ֣οѹҶ
ȻѾ֪һǰ㣬龭ȫ˵һ᲻;ġţǺ˼룬һȥʹǸɴá
ҽʱȷʵˣûˡԵĻ˻Σʹʹҧ˵ڳ֪ҽ˺ӡҲ֪ǳܣΪ¶ΪС¶ҲܳǻأΪͶʷ˷磬󳳵ͦ׵ģӸ͵ˣΪľƽϢ˫棬ȹ˾˵
˫ѹ۹⣬ӾΨЩţ̿ˮӸ֮ҽҲ̵ҷʡһ£ʵûҪΪ˹˾˸顣ַԼˣŵӻͽġһںӸûϼ棬һ֪ߵغİѾͷŵҽҫ˵ӸôôС˵ӾΨɫŭ޲˺Ǹһ
ŮĺӸйһҹһҹʳָ˸һ֣ʵͦͬĪģӸرڵģȴˣŮĿҽˡ
ȭͷգʹ˵춫
ڰΨΨ˵꣬Ǻôͣ
Ůģҽ㲻һף˵ӸֻһʱͿӰǸ顣Ů߳ŭ£ҽһ£ǣȻ͡
Ůĺ˸Ͻ뿪ҽرۣòԾʹ˼ȵ绰ûȻͦѹģҽ˻Ƶڴһڣ˵ҲԶӸڵĳӶˣڴ߲ͣҽǸ
ӿ޳ôСôԣڸʲôǺӵ˿ϴѴѵΣ˵ô̵Ļѹ
Ҳ̲סĨһᣬֻ֪ʱСȻ˵ЦɽϹ룬ʱöôʹడ϶Ѿˡ
ӾΨѳֽеݸǣ֪龭ʱҲֹסѾûʲôˣοСĪôҸġ
ô飬ǰȫҵɵƵţһôأ
裬ǸŲģҽһܸǣ˵ôТ˳ȫҵģүү
ʵ˵찡ʲôûˣС̬ȣ˵öİ˵׹ŮģȴΪӳǣǣԭԼ
ڴ󾪣Щȷʣôˣʲôʱ򣿡
찡磬޵ĸʹˡ
ĨĨᣬӾΨ˵㻹֪ǲǣ˵˵Ǽһʡĵ𣿳¶ͻţķӲܣ
ǵģӸҲ֪ġӾΨͷûʲô˵šȷʵ̫ʡģ밲ģǳ¶
ΨΨңǸСŮĶﻹᣬȴǱŭ
ģŮⱲӹѲˡߣôȻӸ粻Ӧȫ˶Ӧ
ǼϱʲôϱӡĪҪ֪
̣ӾΨѾȥˣǾͲҪ˺𣿲ҪĪ裬ҲҪСүүҽӺòǶλ䣬ͲҪٳסˣ͵֪𣿡
λ۾ĸףֱͷȥ¾ŰɣҪϧڡ

chapter 49

ӾΨţյԺſڣĪĳԱͣ򿪳³ڴк
̡رڣǸЩĵ£ĪЩԹԵһͷ͸ϽתȥӾΨЩ飬εЦЦҲˡ
ֻĸɫܲ۾ĲرԡĪЩãȻʣôˣ˭ˣ
ֱĶ죬ʲôҲû˵תҵķšĪһЩڲǲ֪ʲôʱֻһš
Ӹ磬ʲô֪ˣ˰ɡ
Ī绰ϳ棬ĸ㣬ҳٵǰš
ĪͣóԺӣڿһˡ
׶༪٣ףϲһ¾ѽͷޡʵҲãԼӦðٴ򣬾Сʱ򷸴һӦſڵϣĪүþ飬ʱǿؾԼԩأҲˡ
ĽԣػصҲƽϢ飬һǶСۣһǶӵĲͷŭ
죬һץס輸ϵ̻ҸףһתͶĪӦһˮ̻ҸֱԼ
飡̻ҸҵĪļҧ
ߴ̻Ҹ׵ϣƬķѡ
üͷû뵽лģȴһǸĪүӷǳˮ̻ҸػԼ硣
ĪǳˣΪʲô㣿
Ī۵˻˻Ŭסʹ˵Ҹô򡣡
Ϊһ¾ˣʲôˣĪҵ˱㶪ˡΨΨȻ˵û˵ʲôˣ˭أ
ĪվԶĵطͷд˰ա
ǵģաڣһʱ嶯˲ԭµĴԲСԲǵĺӣҲԲүүȥỊ̇ǶΪúչСܵ˺ǵ˵ģȴ
С뿪óùûӡ
㿴˵գץ輸ϷŵļУһһȫϣҲЩǲǻҪ
Īǲֱûӿҵʱ˵ⶼԼġ
Ҳû˾ͷһƨɳϣĿЩ͡ô¶ΪʲôţÿζͻҴţǴΣҪСǣ˵Ҳ֪ôôʡţ˵˵ţʼɳƣӣ㣬Сô꣬һֱԣϾǳĺԵİɣ
Ī촽ֽᡣ
˵ô̫үĻ
ȥ̹ס
վϻˮȵ˵ˣ㲻ҪүүҲҪҪǲ̫˵ˡ
ҶԲСԲүү塣
ĪҿǷӼңⱲҲˡ
һúöС
СԭˣЩ˼̽
šĪͷ
ôԭˣҪңҲɡ
ҹˣ¶ʱ͹ˣˣԸһ˵˵һѪ֣֮Ҫֿ֪ϲ˵϶Թҡ
Сոֹסˮ㣬ֿʼ涡
ĪʵڲĿԼĿǰ޿ӣ߹ȥȰ˵СѾԭˣҷģⱲ˵ʲôҲܵκ˺ģںء
ĨһᣬƵ˵ô֪ã˵Թأ˯һӽ㡣
Ҫˣֻʣһˡ
һôˣһʡˡѾվСӪĪλ᧿Σ
Уô붼ɣСҽˣܶһŮá
ǿɲСĶ
Ҽҡ
˵ȥ
Ī˵ʲôʹҴվ׼Щ󲹵ĶϰᣬֱѺ
ĪˣѱķҲˣĪ׳صȻһҲûСǳĳϷòʱ䣬ԻؼҳȻûˡ˼ĪүӣԸˣԼ¥·Ͳˣ
˭İ̻ҸˣһӵǽסĴԺỳɼǲˡ
ŵ绰үڵ绰ͷĺ˲ľᵽɤ۶ԥľͰѵ绰ˡǹ˵绰֮黹ǺƽոֻûǸ̻ҸףҪү֪̻Ҹҵģ40ķôˣ˵Ҳһˡ
үӴ¥ˣ飬أ
˳ȥˣմ绰ֱ˵һ͸ˡ
ȥĶˣ
鲻˵ֻ֪˵ȥ顣˵Ͻһ̵ܳȥүǨŭԼ
СԼ๤ָ߰˹һһİ˵ǵļңӴ֮ͳפ˵ˡĪٷ֣ǲ׼Ųˣ̫鷳⻰Īصͷ˵֣һ˵쳣ᶨơ
Īһ𵽵ʱСñԼ·ſ㣬СĵһӦ£ڶӦǸϽѾǰôأûпĻϹرͰЦݡ
СЩĿİͰ͵˵̡
ˣɣ߶߶ҪⷿӿءĪ㣬ۿˮˣٲһֵÿޡ
㲻źۼĲᣬǰסС֣ţˣ
СﻹģϹЦݡ̿ɣҸհ궫еҡ
û¡һֱСûƵأôҲһ
СԼԱߣǽֲš
̽ɩҲˣرã㲹ƷƽʱϰæҲ˲չԼݼ٣ɶϢ
ţ֪ˡСͻЩӦתͷĪѯʡ㿴˻ԱվŲĪȵ˵ôᶫǰأ
ȥĪСһ۶֮ųصĲ߳ţһĶðἸ˲С

chapter 50

㲻ҶͣпŶʱըøϽȥ𣬲Ȼλܰѷӵˡӽŵ뿪һֱСģûɿеСﲻģ̬ȷôһʲô鷢ˣĪǣŤͷ˿ߵĪɫһĿԼ
ˣɩڳСĪ߽Է˫ֻأüëͷһԼƲЬվڴϣоȽϺá
ôˣ
ûô
ǽôҵ̬ȱôࣿ
ĪЦ˵Լˣ벹¡
СﲻģȷеġᡱʲôĶˣ
Ϊ֪ҳ¶޶ԣ֪öǷڶȶҺá
ģС۾һĲţû¶
Īǰס§ϸûġ
֪֪Щ£ٶȹģò˿±ҿʱѡ񲻸߼ˣΪԼƽ˿ڲü˵ģѾȥ꣬ɲ֪⣬ҲԼġЩĪﶼס
㵽ҵʱѾˣõģүɳϿҲװүƵһ
ôô磿̽ź˵̽̽ڵŭǼҪ˵˵һ䶼ƵأĲˣеĶҪǳʲôôԵô
үƺһš
Է𣿡
š
Ҹɣ
ԡ
ͷٸһµģǰһġ
ү˱ֽȡ۾̧ͷֱĶ㣬ԭ򾭹Һú̹ףΪʲôˤ
ֻˣǹġ
ǹģӵļҲʧӵģ
үӸѵƵѵϰ£Īһ̻Ҹ׶ѡ
үĴɳվӸµָ˵ͬ־ԽԽˣˤǾǷ󣬺úһ̻Ҹû¶ˤʲôڲϣɻأд顣
Ҳд㱻ѵر𲻺ãɳ
дҲУԭ򾭹˵ɡүӱֶ㾭סѹ۹⣬ͷ
ûʲô˵ģȥ
վס˵ûꡣ
ûû꣬ҲˣԸȷȥɡ͵ûĻֱת¥үӵϱƣȻ⣬һ·¥
㿴һصƬɢļ֪ĪͷǸƢԽǲ˵Խţһ϶̫ƽҲô
ûվסݵүһըԼ˼ά㱻һ
ʲô𣬸㲻ˡ
үźŴͷ˵Ĳˡ
˵ԣ˵ã򣬵ǲС֪
ǻСַʲôëˣ
ĪүһŭУѲ輸ϵȫˤˣ鲣ӱһءŭ¶ﱩߣĲ֪Ӻ˵
ҲˣҪǾòͷһ١
ڸ绰ϻ
ɡ
үһ۾ɵøţƵأ޲Ҫһ˵ŵġ
û¶һ˻ȥС϶룬ؼǲС֪¶
үӲ˵ĬΪͬüͷ˼˰죬Ҹʱ䣬Ļ̸̸
ԾҪ
˼ҵĹŮôǰǲ֪֪˻øǸĺöӡ
ҲӣСûٰᣬҲûǵġ
㡭
ˣôĻɣԣǾԲ̫ү֪ܲκδ̼
˵䣬¥´Ϩվڴ¿˿Щǡ
˭үʵ
ӣɩˡ
ĪүŹ⣬˷һ΢΢ͷ۾˵ðСӣôʰ㡣
˵һһӸô򣬾Ըô򡣿浽ڴ˿̣ĵӳһһ˿˿Ը⡣40ķޣѾ˴˵һʲôĵزүȸ¼ҩҪһᡣ
֪Ƶ˵ţ̾˿׼¥
Ī֪ԵľһٰӣɻˣززԸ񣬶ҲӦܵġеͷ۵ǣһ˻ȥôСͣ
¥̾˵鷿
š
һܶʱͶ㡣
ĪһĵǣƤЦ˵û£Ƥ˵ҰֱģĶӦ찡
û
ģ֪ˣҲˣԺٷ
ү׼鷿ţڵĸ̼һɫĪƿŽȥվ鷿мЩ֪롣ǰÿذſڵϣƨɣʱСûûƤģ30ĪǻҪô
ʲô㶣ϽҺԼλá
֣Ī¶ɫƨɣҪطɣҶôˡ
үüëһ⣬ߺȣ㻹ͦҽСӣſˡ
Ī̿ˮ˫ɨһȦҸݵĵضǰһſүںţſ˳ų˼£ԼһƨһĨᣬүӺųȥ
һȦֳûضſָָӺүſ𣿡
յүӵĬĪŲȥſ£һɫʮûôˡ
ĪүӿĪôһ߸ӣһſôǰǸ״̬²֡СѾСëӳˣȴ÷Ĵ󣬳Ҳѵ
Īſ˰ҲûƤ£үһվıֱ
ҹ¡
ĪʵʵĹүӽűߣͷ
ĪĪǸ쵰ӳôôӡ˵һƤϡ
ڣĪֻһĶ䣬һƤȥ۵ģҧסز
СõĺӣȻɳ¶ô̫ү֤ģ˵úöСһëҲ٣ȴôҶĻġ
ڲŴǱˣ꣬ܲذ㡣˵žž¡
ɩĶżĶţԱ߷ڴ޶㣬ǲ⣬Ժôż׳رأ涼һ
żʲôãȰס
ô˵䰡ȥʲôʱǸͷɩ20꣬һҵĹϵرãӳҲر
ûãŰɣĪ˾ͺˣҲŲ˶á˵ʱһѹǼٵģô죿Լ˴£Ӧõģ־˼ͥ³Тӣ򲻳߳ʣ˭ҺӲǱųģûоͳˡ
ĪŲ˲飬ʮ£󱲻ţϿ϶ſ˯һ亹Ĵ鷿߳ͱһҩ࣬䣬ǿи˿ҩ
žžĵţһ߶ԹĪֺơ
סɡ
Уҵûȥ
һС￴أô˵
ȥҲܿ¶סȥ˵˽Զڵأүӷˣû£𣿡
ţ
ĪӴ·̲ס̾
ĪϾǸˣƽʱҲ࣬Сʱ򰤵Ҳ࣬԰ûвǶ겻еӦΪһƽ˿Ӱ죬ϳʱûע⣬αʱеأ͵һ£ԻŶַ档
ĪҵʱСѾſڿɳ˯ġŵ߹ȥصӣþеűһۣҧ̰䣬º΢΢˶۾Ժ˵ˣ
š
С۾Цø첲סĲӣ§ţĦı£һΪ㲻ء
ĪȥĶҪǲҪңҾ޼ҿɹˡ
ôˣС˯汻ܣ۾Ŀ
ûô
ĺôộŻĹâҪ֪ɲǸúƵŮˣСүүѵģء
ˣǰСһڵأүӷˣⲻҷźء
ģΪ᣿Сšƿ´
Īһסأ
ҩ
Ϲˣմ̫̫Ĩ˵һˣġסĲӡ
Īþİɣ治֪Ժôأ类õСõǹȣʲôŶ˱ӣ֪Ǿ˼֪ĻΪͯأ찤ᣬҼõļһʲģôǼûԲͬĹߣ
·СʱĻʱ⣬ĪЦرģﶼһᣬСǬɪ̫үҲðᣬʱĽľ
ĽʲôѽǱóӴְ塣
٣԰ϰˣƤأ鼸û¡
С￴۵§סĲӡףΪʲôΰ̹̬ת䣬֪϶¶ΰߵʱ챨˵彡Ѫ֪Լ屶Աڲ輸ϡĪȥɩһľͷ챨档ǸԹҲһԼǴԹɣΰ̿϶֪顣
Ī¶֪Ҳװ֪˿϶Ī֪ľ֮󣬲Ŵġ
֪װ֪ˡ
ҲˣҲˣҲûˣСѲԹʱǶ֪£߳ĺӣеǿһˣԾܣȴҲΪһ˶໥
ʱ¶ΣִҪչг˵ķҲԽԽҲ߿ɳ֪֮ĪԼͷƵĳһʱͿ˴˷ʥ޹ѾǱĸĹΪô࣬ĲԹңİֻǱȴûʧ
룬ԺҪúùӡ
С
š
Ұ㡣
СţŸ§ֱҲһսŰű˴˵Ľһ
ǸϧˣǰҲǣ˵ܶĻȴ˵˼άУ˵ģǿʵж֤ġڣȴ̲סҪС

chapter 51ޣ

⡢⡢⡣

쳤е绰ίĪϯ
ĻһԴĪӹĵ绰ڶߣɫʼղǺܺá
ţڼң˵Ŀ飬ĻüͷŶԷ˵Ҷ֪ˣţ⡣
Īӣ̧첲ʱܸоϵʹûŽҲ뷨ȻӵġȻ֪Ļû巣СĻҲǱ̫үųģһС˼
ǸУҵţɡĻ˵绰ѵ绰ݸ飬ԸĪϯҪȥ˵һ׼һ¡
ǡͷת߳鷿鷿ʣĪĻˡ
ĻַŶͷ˼ĪվǶҲҿо
ȥɡ
Īе˼飬ԸԼˡ
Ҫ˵һѪս
塭
Ϊʲô㣿
šĪʵĵͷ
˵ʵһ٣Ļ߰˶ȵָֻ˻˵Ǵ֮İҲ㣬ҪһӼǵԲŮҪһӶֲĴ󣬲İõĻᡣ
ĪĻϺݺݵı飬صĵͷһһӶСãԲ顣
ƳȻڳߵţĪӼŲܹȥ˵Щʲôڼ䣬ĪɫԽԽѿɢȴ
ϳ˵ǼԺĴԺĶ岮
ӻʻԺڳǰŲĪüëŴ⣬ָųš
Ըȥ֣ȷİȫ
ǡ
ԼCharlesҪ̸̸
³CharlesĿǰߡ
Īӹƽԣ塣ɫһֱأCharlesӣڴ˰ЦĻ֦չܽš
˵˵ɡĪûЦɽһ
Charles̯̯֣OKǣBruceѾ鵽Ӿйȼ֮ʦȫתƣȻڿѾڷ
ʲô
ûУĿǰûеõǻйϢU-BankһȺѪɶȲҪSC⣬ò˶Bruceͻжˡ
Ī˫ճȭͷ޲ҪĻеСǸ⣬Charlesǰһ㡣
Hey hey, take easy.CharlesŵĶĻ֣Jocelyn⣬ߣÿԴӢ۾
Īŭץӵ£صCharlesЦĵĻ˲ڵ
Shit.
˳Ķ˾ڼʻŵһ£һӱһ亹
ƳȻϰĪĸƢԺܵ˾һ˵ǰѳӿȵĪǨŭ㣬ġ
ң
Сһ裬˴԰Է𣿡
ûУҳ緹
ðڹ˾͹ȥ
ҾſڣɣҵȻ˿ߡ
á
Сҵ绰ʲôԾĵطֲ֪ʲôԡԸԼҪֻ̫࣬Ҫǻһ𣬾ûʲôܽġ
ĿСտͻȰ֯Ȱû֯׷˶ȥ
ѽûҪŶվɳߣһһָСĿЩ·˵ѾȻ֯
е¶ɣȱһת
߰Դ
ݰݡǰСﻹĵĶ˸ۡ
С뿪Ź֮ӾΨңã̧ͷҽҵ̬ʲôһ𣿡
еͷԣôˣ
ǰȣûвһӾΨһеı顣
ոСǱ飬ֱʦĸоüɫĺϲ㲻һ𣿽˵ĵ绰֯㲻㲻
ӾΨҡҡͷҾ϶еˡҰѺӵ¶ΰ̣˵Ӹ类Īʹһ١
˽ŵƵ˲תƵɳǰ£ɵ㣬˵Щʲô¡
˵ģҽ㣬ȥҽԺԸڱģΰ̿űȥ裬Ҿͱٻȥˡ
Ȼˣб۾˵
Ҳ򣬶Ƿˣټ𣿡ӾΨͷŪӡ
ҲԹ㣬С϶Թ㣬ԸģֻʵĲ䣬ԴͷûСո˵һŶ˼ϣĶ˵ϱġ
ӾΨɳһͨҵڣżͷ˲ˣһãⱲӾûˣô졣
ǰһãôò㡣˵ţտʼ鴤Ͽұӡ
ӾΨ
ǶǶιöðǲã
ӾΨһĹȥþǹʹأ
ǲǣúˣٸӡ
ӾΨһķߺޡ
ɹţСڱϼһڿī촩һȹ¶ĲӺǡҵСںڵͷڼϣ·ʱȹڶͷƮݡ
Īɢҫ۵Ĺâ̵ۣ򿪳ţ߹ȥһѰ
ιСıƻ˵أſ
ĪЦĸš
ˡСö˿ء
ǿСүɹҸôУ
Ҹ˻ǵģ˿𣿡
Ī̾һû㣬ˡ˵ıסˡ
̫ãǰȫǲõǣͳԵбκġСͷĻ¹·˿ֿȴôҲղס
СĪһ˼򵥵緹ȻǿSCһǵӵģͲסĪĥӲݣûͰøʲô͸ʲôıعǰ
װĵĪһϮȹװС滹֡顢ڣһ˺ƺƵĽǿ𣬹˶æµĽŲеĹ۾ǰˡ
ҶʶλڷͶʦүүڽڽֲ֪ܲλȦʦ̡ȻǰŹһֲμᣬǶƬʲôֱֳۿԱˣ
СƴƴԼ򶨣죬ĿһСЩ˵Сһ飬ȴ㲻סһվֵ߳ǰĪŮˣ޶ԣҲҸҲɬ
̧ͷĪ΢Цޣܿȷ΢Ц
оĿ⣬ĪͷЦ˵뿴û죿
Сˣ첲ҧ˵ǰǰ뿴Ϊʲô˺Ƥ
Īɴſ֣ȻĲӸ֮ľ룬ҧĶ䣬ҪҪҸ㣿
ô棬Сֲƿָֻصĸ첲Լ¯Ƶػȼš˵˽ֻĻЦ

chapter 52

Īص˾Ŵ߹ܿᣬСһڿտİ칫ҡ칫ҵĺ㣬СﴩĪǼڰ칫һΡ
֮ǰΣʱĪǳۺ죬û˼İ칫ҡʵҲûʲôɿģɫɳΡЩСﲻǺ⣬ϲ칫ůů⣬Ǻɫģĸ档
ĪĵԷڰ칫ϣСȥװĺţĵԣźöĻϢСķһ߿һ̾ЩĻϢĶõżӰాҹæĸƵģҲһ߿ŵӰһͷǶHappy
Ƥĵ绰𶯸ͣСĻȥֻһۿAlbert֣Ȼ֣뿪˾Ѿаˡ
Hello Albert
ʲôʱع˾
СעӵƿڿαϣЦ˵ôҵݼٿԽ𣿡
ҪЦˣѾˮʯɾ̣Ҳʲôʱ
AlbertˮʯõĺܲС˵
Albertڵ绰ͷεЦţ˵ʵҺþòӣеӦæµ
ǿɲУʱ˼ס˼άҪҪǰйоŻͶ
ؾظܲáAlbertЩҧгݵĺţ˽һ㶼Ằ֣ȷʵеˡ
OK OKAlbert˵㻹ξ˰ɡ
ʲô˼AlbertЩš
Ҵְ
WHYWHYAlbertױˣڰ칫ػ˰죬Ի͵Ȱ˵Сҹô׵ģһ˻Ҳһϲڽʢ꣬ѾȫŶӣαҪְأ
С￴Լָףָͷ໥ȥΪƽ˵ԭ򣬾Ҫ顣
ʲô
Albert˼ĺдͲֱĤСһ顣лŮ޶ôƽ飬õôԾ
ôΪҼ޲ȥɣ
̫ͻȻˣȻҪ顭
ʵ黹û׵¶ܲ˵˼ѾǺСˣѾûˣӾԡ鵹һõɡ
ܲͬ־Ұõഺ׸˽ʢ׼Ҵְ飬Ҫȫְ̫̫źϹְС˵еʹô꣬ǸλҲ̫಻áСּְֺ֣үүῪġүүȴһֱԼӦүүĳһ죬һὫָĻӼҵĹŮ
ʵҲԹԲԣ
ǲУһ߹ȴϹӰѡ棬ô죿ҿҪȫġ
AlbertǸֱ꣬Ҳ̫ˣ˵ͽ飬һԤ׶ûУôʱ䰲λã
칫ҵĴͻȻ򿪣Ī룬ûϵûдֻһɫ쵽ֱۣӢˡ齫һļŵϣСЦЦ͸Ͻ¡
ˣ˵ˣͷġ
ʱ䣬ôҰ
Щ֪ͨ㣬ݰݡС￴ԽԽЦæĹ˵绰
ĪĴշת˰죬δ룬üë˵̹׽˭绰أ
Albertһع˾ϰࡣ
ô˵ĪԼڰ칫ϣСϡ
Сݣô˵ǺڻûûݵģôȥȻְˡ
ȥ𣿡Ī֪Ų£ϲĹܶĵطû취ҪӾԣͱѡľ
Сſļͷ̾ʱ룬Ҳȫİ취ʱֻźͰְΪ豧ƽָˣӦүүԺĻӾԣȴǸⱲֵý飬
Īס֪áЩ꣬ڹ⻹ǹڣѧڼ仹ǺҪԼã轾ĺӣõ迴Ժο
ԣ㣬ʲôݣ㶼ģСӾҲ
šСƵġ
ĪšСЦ˵һݣһ£һң⣬Ҳûޣǰɣ
СƿЩߺ޵˵ʲôǣڸɺڻһݱעһû䣬ʮ׻ˡ
ĪЩ壬ȷʵǸùСˡ
˵ʲôʱؼСװźŭֻסĲӡ
ŮСȫУܲȷ֣ĪװģģС֣䵽˵Ӿԡݻ㵱ʱҲû˼һҲ֪ģ뾳ʲôĺ鷳ģǰɡ
ʵ˵ˡĻעʵֻ˱ԶءĿΪBruceΪò׼Bruceʲôʱ֣ǣ뱣ȫһʧаʧҲܲʧȥʹࡣ
椡
ţ
үɣ
СһԹϣ˵˭үĻôУ
һԸӣüɫزס顣װף˦ϣתߡǸ߳ȴĪһס˵飿
黹Ҫҽ㣬ǻֱ󲻽ˡ
Ī˦İֲţƤЦ˵ððԣ¶ʽһΡ
أ飬ȥ㡣ûȥһƤˤͷϣģ໴С
ѿǯƣСҡڵ߳칫ңĪ·׷ȥѸ߽ݵСһϹֺõЦģ
СμˣһĪר칫ңʱװæµӸԼĻ֪ǿǶŶء
ôûûģСһһС˵Ƕء
Īͷ˿ŵ˵ɣǼæˣСסԼ͵ּ˵ǶˣСүҪ飡
Īڲʲôϰ塢ھֻһ׼Ů˷Сӡ
ǹƽкãϰôãҲĪ֣ʯһŹâǡ
ܱô𣿡
ʲôˣʲô˵ģӿӿڴͳһָпţſʼЩš
ؼ˵òãСѹС˵ģƻƵط·ˮһ
öָСģϸϸ·һȦʯܾ֮ǰС˵ϲĽָкܴʯҪ·ͷ·иһĶסǣԶֿ
ĪŽָ㷲ʵҪ𣿡
Сָסĸ첲ҪȻؼҰɺòã

chapter 53

šĴ򿪣߳ӣһȺĽкһãȻϣǳĳ
С￴˵ˣӲˡ
ĪҲ̾ҡͷǱعɡ
ǶһۣһΪ¶ӡ
ϣָţһкϷӣֵòС
Ϲʲôְ㣬ʱⲻϰ࣬һθʲôСƵ
㿴㣬ú˵أըʲôë
Īָӣôкˣ
˹ˣǻعкˡվԱߣЦĺϲϡ
ȥ˵ɡĪС߻ذ칫ңһȺûֳЩģҲҿֹЦϰ壬ֵָֻ
鰡ʲôߣ˵˵Դϰ²жĪΪĻԷ磬һ¹ȥûЧ
˵ʲô¶
Ƶĸ칫ңƤƵ̱ɳϣû£ר̿ݵġ
УCity Bank¶ҲµˡĪүƵڰ칫£ȣüë۾
Щˣǿɲɣⶼһĸ˵OKĸаҷƱ
ǳɣſɣΨز˺üǮô졣
С˱ȷǰǵĶԻЩ⣬ҪΨزˣ
ŷϽֵˣⶫըСCBankҪ򣬻㣬㲻𣿡
СһŶϣн㡣
ӡվĴ£ô
СվŲӶ𣺡н򡣡
ĪԱֲ֧ڰ칫ϣ̵ĿԱ
ָĪ˵ûأʲô㣬Ҳ̫Ϲ˰ɣǰɾ𣿡
עоֹĪĿ˵
С͵Ҳǽ򣬱𲻳ϡ
õãһģ˵壬ҧгݵĶĪ˵ƻ᲻㣬Ѿ治ס
˵ԴǸ
üëŹ˵ôԣ
ĪЦȴϷ£ĵͷĿС
ˣȵľ仰Ҿ˰ѶǺϼƺϼƾͽ¶ܵ󡣡
Ըĥɣĥ˸һСߣ칫ϰ塣
ĪСļȻȥ֮Կֳģûˡˣ̫ѾܳˣһһԺˡ
ĪųСһ·ϺܰԼĳ˼öָڸո£ûü顣ֻǵú֮ǰ˵ϸϸ·ĽָϲġʱǶᣬû飬ֻ˵˵ΪҲֻ֪ͳͳǵãһһĽָ
ָҿڶﴧˡ
СԾꣿ
ãɫǰ׻ӻģҪĵɫʲôģƣϹһӡ
СŭʹôôװǮǮǮ˼𣿡
𣿡ĪЦͷҲףɴҲҪʲôָˣֱӼ޸ˡ
ιĪڿҽģܱôɵһԶҷ㲻޵ӣ֪𣿡
Īԩ˵ҸţôǰԼԸġ
ϻأǿţаҾǳû⣬¶ݻɡ
顭
Сƿġħצָָǰ˵·úÿ
ĪЦͷıӣСǰΪҲûˣһԱı飬ʵʵÿ
С˼žݽԡףŻСأĪҲֱϴգūƵǰܺöһëһˮ绰һΣȰȵܹȥŽӵ绰ԼǸʮĹӣԼ⣬ʲô취
ϴ裬С˯߳ңƫһҲûĪӰ˵㻹ҳ߰㣿
СﲻţŽ¥һһңֱһ䣬վſڴŴ룬Ҫǲڣ̫㡣
䷿ңӰԺƽʱСԼڼҵʱҲûôȥһڼҿӰ߯ƿĴţϤŲſ˶ӫĻСվſڣˡ
ӫĻϲŵģԼϤӣӦǶƵƬƴɵģĻЦա
һǱҿٵΪĻжв˵Ҫһһȫ¼ʶľͶЦЦҪȻ̫ԺŮӿŻǾͲˡ
һһŵƬһһƵ¼Ц
Сﲻ֪Լվ˶ãĪȥϣӵ뻳УһЩĹ
СЦݣĪЦ˵ñȵӰʣǵСһٴ
ڵʿɳϺŲ벻ԣڵ۹ø飬ӵǣĵĺףĺԸ
һ˹̹һݽһλ񽱣˲䱻¼Ƭ޵ӣӵүүĵ绰ϲӣһӣеӷ·ص˶ǰ
Īȥϵˮο˵۾ˡ
Сﲻҧסָþĳ̶Ī۵졣
İ㡣
ĪСᣬ˵ΪʲôҵģΪʲôû㣿
ڰġ
Ϊʲôģ
Ī룬־ŲԾ˵˵ûĵСԹ˭أ
ԹҰ
Īˡ
Щ꣬ΪҸһӦӶ۰յȫգȴǸƢС̾˵ĪôͿˣ
ҩ¡
УûǸ򡭡δ˵꣬ĴͱѹϣӫĻǵĹȥʵдδмǼ꣬Զǣǵļֻۣûʹࡣ
֪˶ãС˶κġĪŻᣬҧסĴ˵Һòã
šСͷָķ˿У˴ˡ
Сٶѹǰҹ賿ſĪϻ֮ǰ¶Ȼ֣ԼȻô׾ʹӦˡ
ָǿŴСʵĽָָֿöͬʽпѾͻġ
Ī˯Ŀպһüۺ͸ͦıӣţСıķٺٵĻЦ֮󣬾ҪŪѡ
ָǰỨȦĪְ첲ҧס˯һ첲⣬͵ѹȥ
ƿĸ첲СԹסǰСһóѵĻЦӴ־
Īüëһ𣬰ƿСŲԷľģ𣬻ᴵ
ʱĪ۾ȻСһ飬ȴһѱ˲Ѿѹ¡ʵ˯Է𣿡
ûУ˯ѡ
ĪǻЦѣҿɲôΪ
үˣ˯ɣ˯ɡСѧ˼ҴߵĶ۾ǰšκ̫רҵֱĪͷ޲һڰ̽һ㣬ݺݵš
СԼǸڰԼԣԼԲֻʣ±̵ķݶˡʲôһʧǧźޣˡ

chapter 54

ĪĥӲݣҲûסСȥӰȹʧڵݿڣǸԹţȰȵĶǽϵĹӣһ·һͷôãһϼһ죬ôȥûСĩ
ٺȵ屭ˮһ֮ĪԼȥǴһȦ绰һȺɫѵļһڼϱ˵绰ԼؿӦСֻֿһϣҲñ尾
ˣؼҡͷվؼҵîͨһЩйˡ
ڻ԰ĪĳԺϨ𣬸̤ԺӣĪСī͹ԴСˡ
ιĪСī̵ܱĶ亰𣿡ЩĶ䣬װʹСƨɡ
ĪЦ߹ȥĪСīС磬Сӽôôʵûܳȥ谡
СûҰɻСһǲ⣬رԸСһһµĵǰء
վɨһȦСιʲôôˣ
Īûеˣƶ죬֪첻óԶܷ֣Ӫء
ǽôûˣÿЦ˵۾ĹƵأವ䡣
¡Ī±ˣִļϣعȵ˵
װʲôװСɽϿүүȥ˰ɣ
Īͷ޻˵
УϼĺܣЩҲҵ۾ĪСīˣȥϴֳϡ
ĪСīһظˣ˲ѾӾܣﻹֱлŶŶලඡ
Ьˡں濴СһҡͷԵӣ̲סЦԱߵĪŤͷ˵Сһ˶ˡ
ᣬϵĿ졣Īлô˵
һɫͱˣ˵⣬ҾԸ
̫̫ëˣĪͷӣεҡҡͷݡ
ĪСīһ߿Ƭһ߳ϣԵǡԱ߸죬Сһ˿ţͿĽζ
ĪԱߵɳ£һݱֽţֻʣ¶ƬżֽĪ̧Ƥ˿ˮ㣬ɿһȣ裬ͷʱȥүүɣ
ˮûͣ£ͷû̧ܲĻһ䣺ʲô
顣
žˮû׼һˣ˵ʲô
汿С˵顣רעڶƬĪСīŤͷǶ̵
ĵӣʲô֣СԴתӣĪү40꣬һЩҲѿʱʱĶԸʩһЩǿɿءɳܵС
˭᣿㣿
ȻأۼòƳҺĪСīûеɣӿģҲ䡣
ĪСīϵСƣС壬ˡ
ʮʱ˵СӡĪŶȣˬʵĴЦš
˵ĪСī벻뿴㣿
ĪСīŤȥʵʵĿӣҲҳ
СӦˣ
šĪĵͷ
үү֪𣿡
ƣĪ룬ãС϶¶֪
Ŷͷĥû˵ʲôɳվߡ
ȥĶви׼ǡ
ָͷزĴԴ˵ͽ𣿲ѡӣҲ׼ȥ̫үΪأᣡ
Īҵ޻˵¥ڨڨӡ
ĪСīŴ۾Сˣ㣬Ҳҷ
Сӣʲôʱֵˣôʰ㡣
СһһͷԸϽܣϾֻǸӣ̸첲ȶģôܵóĪģ¾ͰɳץšСƨɡ
ĪСīɳҷڣֹסЦһ߶ΡΡġ
СصɽϣһүүԷɢ仨ԣ˵һƽţ̫үЦ
ȣɽϵĿʣر죬յʡˣ̼ɫӾΨ˵үүסٻٰʮû⡣̫үЩС۾Цĺϲ£졣
ڶ죬լú֣ÿգ̫үҡͷԵǱ𳳳ȴڲסЦݡ
緹ǰĪˣլˡ
ǰŹɽûʱ򣬽һƱˣԾСҿҲͦԾ֮ССͺõ¶û˲֪
û˵İɣĪӸյſڣŷһ˵̬Īֻ
ôˣлĪͣóӣ˦ųԿЦ˵
ƣһѰķϣҾͲˡ
Ժӣ˿Ī۾ػת˼ȦҲû뿴ĨٻӰ
ˣڡ
˭أ
û㣬治ڡ
˵˵棬Īء
ڣ˲ʲôΪ촫˵еľϲǰҲûк˿աУϲûˡ
ӾΨü˳۵ĸһ裬ĪӾ棬ôǣ
ӾΨ˿ΧȷûעǣСС˵Ӹ磬治ǹ˵ȥġ
˶ȫ˵ԲǲеţĪٿӾΨ̲סϷŪһ¡
ӾΨԱ£㿴ɣʵ¶ҲԹǰɣҽԸĶ԰ɣǸ
ɣƽףȥĶˣ¶۾Ͳˡ
ʲôҽ㰡ˮˮڻûء
ССӣܻ𳵡
̾齫̯ƳһĪ˵ǼһƼس䣬ƣûġ
˻һϳϴԪﶼŹ⣬ðӮˡ
ôУǼúúСӾ͵úúԪǼ̣˵˴Ĳãͱ
ֻףӴأ𿴶겻ڹڣǼֻ߯ơСô˵ˣ޷ǾڽҵķΧ
Ī۽ǳ˳飬ȥСģǱСһϯɿһ˵ƣǮˮʲô⣬ǿСﲻ
СˮˮʱĪѾѣϴԪӮأĵĺϲ͡СԣһԼӰе˼顣ͷȷ߹ȥҪϵʱ򣬲̿ˮ˵ôˣ
СĪرģС
֣ҪǮġ
ɣ˵ӶپͼӶ١Īƴֵ˵ò׼Сô֡
аӣǮϰɣ侻˵ðС׼첲գ׼⣬Ǯϵ֧ԮҲɡ
СѲɴະӺ̸̺ϡҲһ˾ܰǸƽˡ
ӾԣôԵİϴƵţ˵׼첲ա
ʵʵ˵ѡСϹر𽾰ŵЦݣĪرģֻεҡͷΪպĺӣֻܷˮ
ģСϵЦҲЦĪǸͷרҪƴ򣬱Ӯ棬ӲǱ䡣̫ûˣ
Ҳ̫˰ɡСݺĴȡ
Ī֣ЦС˵ⲻΪԺ
Сһû
ظأͷӶԪ˵ˣǴ齫˲ˡ
С￴ȥˣĪ˵ȥүүк𣿡
˵үү壬šĪϢķˮĻֺͦǡ
ôôûòүүҲһƨƣ߸ϿүүСﳶĸ첲ק˲˵ġקĪ¥

chapter 55

鷿ֻүүҰ֣󲮺Ͷ춼ûл
ŶĪԹԵĸСಽ
Сعͷһۣþ˵ԣʲô˵ʲô˵ˣȻ㰤ҲûȰš
Īס֣Ͱ͵˵Ŀţ
Сʼ磬סСֲҿ˵

Ҳû취Ǵ¶Ҫһµİɣοڱڹ۲ڣնֱ࣬ա
Īǲܶ˸ѹĿүүСףһЩֵ궯ˡ
ϡͿĴӦ飬ָָΪһүүǸָΪһСָѣүүÿ϶⡣ˣүүǴսģߵرУֲܰժˣԵ¶
СţõɺŽ鷿СүүͰְ壬̫үüëС΢Уȴ˵ľ⣬Ļе̫ү棬û̫ү¡
Сȸͨһ£ĪŴк˵үү塣
Ļ˿Īͷ˵ɡ
лл塣
Īţүүͷ̧һ£һֱһ塣СվĪԱߣһӽڱ۾ΣӶǽѧСʱ̫үúģֻ齫ȤڣΣ̳ȴһλ
鷿ֻܰżӵ΢΢ۿүүıԽԽ٣ĻɺܵȻ̫ү̫ˡ
ʲô
Ī10϶⻰ġ
ġ
̫ү鵽ĪָöźϤĽָ˵Ϊ
Ī̽ζĿССﶢ״˼ɵ˵үү壬Сҽ顣
飡
̫үеġϣס˴еĻСĪ͵ȴ١
̫үЩܻɳվСæȥšĲ£̫ү߳䣬ĪүүȻûҲûҲҷɾ裬үүСİְֻء
塭
ҲЩ̫үˤĻٿ֣Ȼġ
Сȳȥ
֡СЩԸһҲ˵ܣ𣿲ܹ治ܹ
ȳȥĻƽСȴҲ˵ʲôĪļ򣬰Ī̾˿ֻ˵Լǳ¶Ըƽ˰ɡ
ĪձĻ棬ƽʱ侲ɢһ亹
ĻŲ豭ĲҶĩ˵ӡ
ǡ
ллСչˣƢã־ǿǳ󡣡
ĪϸһĨɬЦݣûչ˺ܵ˺
ЩȲ˵Ļ±ӣƼ˵ڹڣ˵һЩڹϢ֪İºܿ߳˱ˣųʵӡЩӦе飬ɣӣĺܸл㡣
Īűһﲻ
ССǸرҪǿĺӣΨΨһľǿǳģֻҪ϶ĶѸı䡣ľʱߣ϶㣬Լʹ˴£֣Ҳû㣬˵ʲôĻɬţ˵ơЩ¶ĵףǣŬȫҿĺܺãȫҰġ
ûʸԹ㣬ĻҡͷظûС
Īͷ뵽СܵЩ˺۾ɬ̡
Ҳ֪ЩҲòãְ¶ˣҲԳԾ˿ͷΪҲĳһϣصĶСãҲġ
壬
СǸĺӣΪԵ˭˵ʲôãԼͨ͸ԼĥǴģŻϴˡԺ˷磬Ҫʱú룬ǲ˲𣿡
Īصĵͷ˫ۺģдƶҧݣϵǸӷ
ⱲӶС˵ĿǷһһӶãµĴ壬ģһṼ˺
Ļοĵͷ㡣
үү̫үոկ}˵ı飬Īһһð亹
ĻԼϸ׵ӣ̲סЦǲԸⰡҪ䣬ûˤӶԼҸ̨£ﱲǰӰˣȻôܲһ뿪ǸС
үүǶģŮСﵽ˸ý䣬ᷴʲôģңп˿ĪЩִٵı飬Ļοүүˣֻû㡣
ķŶˣĪĵЦ
ͷѡӣѻ°˰ɣСﶼ䲻СˣΨΨһˣٲɾϲˡ
лл塣ĪվĻһ90ȾϹСʱΪ֮Աǣ㵱ʱӦù£Ұְ㡣Ҳû£̫˰ɡ
⴫С̽ͷèһ۾Ѹɨһˣȷûб¼֮󣬲˵֣Էˡ
ĻͷվС߾ʱβͷοͳ谮
Ļ¥СŴյĪǰ´𣿡
ĪסЦҡͷ
˵𣿡
˵ˡ
˵Ҳû򣿡
ͲҰǰɣ
С룬Ȼֻǰְôô׾ʹӦ飬үүҲֻˤ֣ʲôû˵ǲ̫Ҫˣ
Ұֻ̫ˣԺܵıӰȽС˵ð㲻Ϊͷ۸ң㣬ҰֵҲģϻǧΪǲèҰֽءСԴ˵
ĪݸѸһ£ĸ㰡ʣѹķݶ
ιԷػûû˵ģؼеʱȣүүûϽ¥ſڵӾΨװ۾ӡ
СϽĪĻȻͷ뿪ʱ򻹵ӾΨһۣһϽСĲӣֺõЦš
ĪСԱߣһպܺã̫үɫҲ˺ܶࡣĻʱСĪϲ¶ϵոŨֽкõģСһҲ˷ֱܵ໣СرΡŴҼӣɭɭָоȫҰͲˣӴ˼޳ȥŮóȥˮ֮һӱȻ
ӣˣҪǸ۸СɽУҵһ㡣
ϴԮСԪӾΨһһ䣬СһҲһͦ費۸˲С˼˼氮
ĪһĵͷʲôҲ˵Сֺٺٵɵ֡

chapter 56

˯еˣһһ飬ϰԵﹰ˹ȴôҲǸϤĻСʵ۾Ӧøϵıӱŵűߣ¶ڿУѹֻᶳѡⲢҪģҪǣӦԱ˯Ķȥˣ
С˯۷´ûпƣӦ˺ڰģӰèһߡţѲһȦûӰСЩżŲɿһڿתһȦ֮һǰ
վСĵͳĲ¡ûҹ˯˭˵ػôأ
һ϶ĹſڼзУڴЩģΰӰ̲סһѣžڶŵ绰˵ʲô
ĪͳСĵҲֻšʲôء֮ġһ˵һ֣Bruce
СＸ˵ĴڣĪλûˡ
ڰҹӵ绰ǿ϶ǴģȻBruceйأлͱжһʵݱ¶ˣBruceѰˡǺʲôϵĪĪΪİȫBruceأӾΨݲȴأ
СһԼ˼άУűŴӷӦץĺʶܣ˲뵽ȻҲûãͽ͡
ô˯
Сֱӣı˵㱻ŹˣԳҡ
ˣȥ˯˵꣬ҵķߡ
Ǻñӣ첲סϸɢŨܷ˿У۾
Сûʲôֻǽţרζ
˴֪˭֪ȫİ취ƽ֪񣬲ʲôӰ졣
һзƽ˾ʱٸˣǾ֪ˡֻΪʲôʣ
֪һзӱƽνô˵ҾôĴ㲻һֱ𣿡
šƺУĪֱսһЩ
SCͶʣͶžصĵλϸ70Bruce̳֮SCʼ·03꣬ظBruce35%SCɷݳ۸ʱӪ˽ļĪӴĪSCɶ϶¾ϯλá
ȻʱSCʽȱоԱĿǳѾûʲôǰ;ձ
Bruce̫űˣ̫׶ҡƣSCĩ·ȫΪBruceûĹǵ¾Ӫơ
ĪԳͼ۸չSC۶емBruceģľӪƣҲôڷͶո¶ͷǡҲΪмӦBruceҪǾԶֹɳ50%һ죬Bruce̹˾ٽκ棬һBruceҵ
ķͶ˾жķͶһ㲻ʣضضʶ󡣳ֹԶ50%˾úܻơ޷عɣǾζţҲĳһ죬ᱻɨسţ˲һС
Īɵӣȫ׼BrucḛCharlesΪܹ˾CEOֹɴ7%һصŮ˳ֹɴﵽ10%ЩɷǴһЩСɶйõģû˼ӣÿιɶᣬʦȫȨ˶˽ҲֻһˣֽӾԡ
ӾԳֹɵCharlesģС֮İܡףôʱɹĪ֪ˣһͬ⣬Ͼ¶зգָ¶ˣǹƾɱ֮οСһҪĻֵģӾԵйɷһ죬ǾζСһ첻Ӿԡ
־Ī뿴ġѳɣѾûа취תСﲻֹһεİο˵BrucḛһӰ״ܣֻʱ⣬ֻҪBruceжͿ˳ЩɷݣʱһӾԡ
ô˵Ǵ03굽ڣһϾ8ꡣСعĪǨعڣԼŮΪʱСﻹûȫĽᣬûгԭĻôĻ֡ңӾԣǾζķܶɢûѧûо飬һжǿհףжҪ¿ʼŲӵеһС
BruceûлɹӾĪǹ֣˵й̽Ӿйص飬õȴһհסϲĳ֤ȦӡӪĹ˾һӦȫ
ֻBruce֪ӼҵʵһǺεȵ׾١ϲĪСø˵Ǻεȵ
һҹӵˣ˯ĶãԶźȦӴ10֮󣬶ű˴˷Ц
С·׼͡Īʰȥṫ˾Ұһ𽻸㡣
СЦ˵ȥˣ֮ǰľô죿

Сӣ嶯ħģҲžˡ
Īס֣Ƿһ˫д۾עӽ쿪ʼŲҪ˾ͱڡ
СűӣĪΪˣ˵ֻ⼸죬Ҿͳˡ
ȥ𣿡
BruceҲɵӣãã˺10%ֱӰҵŮҪЮҽ35%Ǹ㣿
ôһ˵Ļֻ˵Bruceһ·ߺã
һµ⣬Bruce֪ҾӾ𣿡
ĪĹһСıͷҲ׳棬˭֪ء֪ʲôʲôıðعƤ¡

СЦһ£ƶ
ɻйգһλڴߣŴӣƲǰһƬʡBruceֱ߷һļԶԶĿۡ
СӾԣǳSCʮ֮һɷݵŮӡ
ϢBruceŭɶԼɵһϷˣ8ꡣĪƤˣЩҲԼû
ֽǩµκ˶Թ˾ĺͬBruceΪĪӾԳֹɵĿľҪԹ˾갴ֻûҵʵĻˡһΥԼĪֻΪԱźͶɶֵġ⵹ǸΪһõĽڡ
BruceµĺԱߣǷϹ˵ɻϾҪ䡣
ԭƻ뾳
ǡ
BruceŴƲ㣬ĵ˵˷ɻͺKenϵһ£ʱˡ

chapter 57

³Bruceķɻˣͨ˵뾳ûʵƳȻմӻϢʵ㱨
šŲվĪĿŴ⡣Ȼ֪ˡ
BruceȥĺߣһҲ֡
ĪĿõ̰̽˼ǣ͵͵Ǳ룬ȴûдڱǷȥأ
ǡ
BruceȻǲĪ֪١ԷҲӾء
һһһᰲŷɻȥһʧ
ƳȻͷס
ĪǾãʲôطףܾûô򵥡ĪйӾҲйҲף֮ʲôè塣BruceûеôӾԾء
ֲȷĸоܲãܾһЩѾƿءѸٲ˵绰ཱུ·ŲֱյĲ¡
˯
ûʲô¶ɣ
⻰ЩԾС˯汻˴룬û°ҿŵӰ˯ˡ
ĪŶͷЦôô
С´ĴƬңС۾ԡ⡣û¿
Ҫ棿
棿𣿡
ƶ氡
СһǸεˡ̫ˣҲǰһţڼ￴˯ӰʵǺȤ
ȻҰŸλˣͨоԱС
Ī޳ָŵĻ۾ʼǻرЦݣ뿪ˣаھϸڡ
˰ɣ24СʱΧתˡ
Ȼӻĸ˿͵УĪһʶİףʾ֭Ķˡ
˾᣿ƻ᣿߶򳡣ջ᣿
ˣBruceĵջᣬʿKen
ιιлᴭ𣿡
СnnͲӼʵ
ţڡʰöҴȥ㣬ȥүүĶס졣
ôСãȻոջúõأôȻȥүүĶ
үүǶɭϣ˲ųҲɲȥ뾪үүģڿȥܱˣǱүүʵ鰡ġ
Ŷ
СˢˣЩѾô׽ˡ
Ken뾳ʱ磬BruceֳȻBruce뺽ߣΪĪע⣬Īɾ裬Kenлᶯ֡ĪѸ²BruceĺߣڸոգѾɱΪŦԼ
뵽Īһ亹
ҵǣסķӰȫϵ㹻ߣӽſʼһһ׵ʶʩKenһʱȥĪǲģ Kenǰعһҵ취Сڡ
Īĺ±ͨ˵绰ͷú÷KenƬȥǿκ׶Ҫע⡣
ΪסǶʽרõֱӴӶ㵽ͣƳȻȥССŮ⣬ܱվ5׳лƳȻ
Сر𲻰ܾʲôҪȻʦڣһʲô©벻鷢ôʣƳȻһֶ˵ҪǿһȺڣСӣһƿԴˡ
͵һ֪˭һ䣺סǿڡ
СŻˣɻǷӦסͺͱӡƳȻ׳ŵΧס
м䲻ͣãʹСűǿڣǾһѣ
Ŵ򿪣ľǹСﱧͷڽ䣬ˣˡ
Ī֪ͨ˾;ӣɵѾɸȥֳоܲãСͻƳȻĵ绰˽״̬ĳӵBruce齵ľƵֱ꣬ӳ嵽䣬κһBruce졣
Ī˶࣬BruceҲҷԹԵĸĪ뿪
Ken֡
Bruceӹ绰һKenֵ֪ͨڣӣ㹻ˡû
ĪյһȭBruceϣɱصؾ˵绰ȻСʲộⱲҲز
BruceǲҲ˵ͷĨǵѪá
ô
Сˣ׷
ôˡ
оֵԪ̿ˮǵʱѾų뿪ˣ˶Ե·죬Ͼ׷ϡ
ϣҪ׷ϣѾġĪŭĹ˵绰ǿѹŭֻݸBruceٴ򡣡
KenŵĿűײòεĴһ·񱼣СںϵȻһ´ײϵߵ£Ժۣ첲ȱţòײϡ˿Ļԭûԭûȴˡ
ڳҲ澯ľһﾯ׷ֹ
ͨӾǰ濪һС浣еҪͬھ̿ˮɬɬ˵ҷˣұ㲻
ûǸĿ񱼡
СǸˣΪûӢ˵һ飬ɻû
ۿųʻԪŵָ˾ӿٶȣǰ泵ӼҵĹŮ˺ôԼҲѱȻԽҰһ·ڳǰ׷ǰĳӡͷ϶˼ֱֱ·ͷתţһ
Сſںִӱ־ޣͷϻһԾֱ
ļһҲǿֱͷɶЩԼ˳١ʱԽҰһϣɲ˦βѴΧ
KenһɲСԴʵڵײǰĿϣ۵죬ᶼˡ첲ֻСתŲӣȷûײϲӡȻһɱߵ̫Ѩǰǹ
Oh my ladygaga
С˲ʱֽű䣬һҲҶӦ˵Ӷǽģ붯ҲˡǹսƬˣǵһαǹţǸоͿӰTMϲϡ
嶯ССĿڣǧ嶯º
Ken⻰һֻסĲӣ͵С۵ֱողײһ£ڰ˳ˡ
KenһŰСǱߵĳ߿ȥԼҲ󱳽ųӣףûͷȷͲߵ˲ܿǹСԴŲ󱳣λá
С³󣬲ſãĵӰƵġܻߣԽҰΧסվװȫŲǹֱ磬һںǹֱֱǡΧоͿĻֱ
KenȻ˵ƲŲġ˵죬ֻͬھˡ

chapter 58

죬ֻͬھˡ
ͬھʲô˼ûˣҲûˡ
СһӦǺ¶ǿЦ㵱ΪBruce
ҵģûܰԸˡKen˵ɵͳƽոǸŶ׷ϵ˲
Īǣһľģ
ءպһ𣬸ոնԸ׽⿪Ľᣬûн飬ûӣĲ
СС
һֵں֣С̧ͷɨһȦΧĪһίȻ˲䲼ۿҧ´ֹסƿˮ
ĲԷģǿ󱳵˲䱻ᵽɤۡ
ֲӳͷУЮС߯ˣЮ˭ƫЮ½ȦȦİΧٿϷɵģͲˮεûжٸԴЩѻֱͷǸˣǿѹͷߵĹ϶û˵ο˭ǿ
ĪɲƵس֣Ϲڽǵı飬Уļ˵Ѿоλãģһ
Ī˦һְУڳϣʲôֲӣһȺˮ
Χ˶֪ǸǵҲҿҲȰţУҲǺЦ˵ŮˣԸܻզ
ĪŭǾסô̼ȭͷվͱס
ӣҪĪ̧ͷЮֵС˲ǸУĻԼˣûõˡ
Bruceһߣ˼Īǰ
С˵ʲôҶӦ
BruceѿǯƣЦЦĲơȵľ仰
˿ԣЩӳߡĪǱˣαΪ󶯸λ𡣡
ˣЩ˻᳷ߡ
ˣ˭֪᲻ǡ
ĪϵһͷҵԽҰǣסBruceһ룬ѾİεУϵǹںǹܺݺݵBruceüġŲұ㡣
BruceЦˣҲˡ
ȷô˵İΧº̸Ǹõļƻ𣿡
NO,NOҵмƻˣû뵽ôõϢйоУơ
Bruceҵֲ̣вҡǹӺ⣬һ˲Ī붯BruceһǹǣãѵģĳֻҪBruceʲôʧKen϶֡
Īһ־ǹָBruceһֽӹȣKenͰ˷ˡ
KenɤӺвûã㿪ǹҲǹ
ĪؿKen޲˺ƬʱУһĪüëͷ
BruceĶˣôĿ
ߣ𣿡˵źݺСӣСһü
Ī۵ĲˣǸʱҪסǹһֵ̧ĶBruceߡ
ҪBruceȥĶ
Ī˵Ӧͬﲻ𣿡
ߣ㲻֪
һ˿Χֳֵܾôˣع֯𣿡Īץסʹźݺ˵
KenȻĪ̼ˣɫȻأ뵽ĳЩʹļ׵顣˲䣬ıٴ۽СֱۣǹСƿ׼ĪŲţվҲԶʧ
ţKenĹͷתƣĪ˿޼ɵĴ̼KenĴҲǲ֪ҺֵͬDavidǹҲ׼ѾĪָָա
KenҡͷŲܲܣѾȷæУų뿪Davidһ˶£DavidڵţΪǸȫĵطᱻ˷֡
ûвܣDavidͶԵΪҵ˾ôɵ벻ˣĪбǣ˵ĻŨŨĳ
ܡ
Ϊ˴BruceļƻԼֵᡣĪָһһİKenŭ
KenʧȥƣԾ£ͷӳ¶Ī۶һɲǣ˴Ժһǹͷ
һǹŵС۾۴УɣΪһǹǶĪģΪˡ
Ī˲ܹȥСһתKen֮䣬»Ken˵СرסͷԼţѪȵĳ档
ĪʵĻС֪ԭûǹֽٺĸоק캿ޣΪӴ˹;ԼҪѹ
ΪˣСҲ˲ΧĶ˫۾ȫ䵽·ϡ
Īһһ¸ĺףж֤Ǹ
СԽĪļ򣬿һԴѪKen۾ڵϣĿӿֲˡ
ĪסСļصǰǬˣõӶĳһ˲أؼҶýǬãһ˾͹ˣҪԵһء
Bruce̳״ˡ֪йĵ̶¶ˣûʲôʤ㣬Ϊ뵽һȽܿеļƻȴǱĪˣ˵˵ʲôˡUbankǱ߲ý˵йܻܲŻȥѾǸ⡣
ĪûBruce̸Щ飬þߡ
ʳɹȣУֳԪ챣ܣǬһٳҲһķСһѧУ
ԪΪԼ⣬ѾĲǳǷɻûֱײ˵عܸع𣿡
Ӧ߶ԼҪعôˣˤй񾯲£أЪ˰ɣˡǬԪɫһһģҲ÷ʲôֻܶԼ³
飬ĪûҾˣ̶ȣ־־ģʱ϶ܴ˵ĶƵһٰӡ
ĪųС뿪һַỵ̂һֽС֣ɫ˺ܶ࣬ʼѪɫ
СʲôȻ䷴סĪ֣ŵʣƳȻأֻǵûƳȻǰ棬ǵǹѪζ˭ˡ
Īһο񣬡û£첲ӵˣ̻ȥˣûд󰭡
Щų׵ķģµľǣΪ˱
˼룬Ҷû¶ܵСˣһںǻġ
šС֪ڰοиͬһҪһһſ

chapter 59

صңĪСˮϴɡСڳ˽СʱЩͣȻ˺ܶࡣ
ϴ裬ɫѾСﻻҾӷ߳ң˱Ƕķ㡣űӣһ·ζһɫζȫĲȣСֱˮ̲סһ촽ζ⼫ˡ
ŤͷĪڻΧȹµΰģǱһζɰȫûע⵽͵ʳСֱСŴǰӦ
ʲôأ
Ҫȫע
СƲƲһۣɰӣܳһ㡣ʲô
ĪЩ˵
ҵģ
һһ롣
𰸣СﲻɫʱǸƷһľͳаˣһζԲ֡
Ķǹְ
Ī۾Цιǹɴأ˵꣬ԣ¡һӣ¡
Щүү͵ģһǶ͵ģʣµ͹ġ
Сһ㣬أܲûһװɣ
ҵȻУЩװİɣǲأǿǸ˵ˣСţһݶɡ
ţСƵƵͷǾǣǡ
ĪԴСԷӣǲ΢΢
СȻ¿ӣʵˣүү֪ˣ
ĪɰǸƣƵ˵֪ܲ𣿣Ͳˮεû֪ͳˡ
СͷͬĿһļ˵أ
ĪƲǿЦ
СĿյһһĿǲੲݵʾøմվﻺСٶᡣаүү飬ԺͶ㡣ֻ˸ģҲ˻Ҹʱȥ
ðɣǱһɿຣ¶Բסľ춯ء
ƤǹսжٸԴܵģοСվ˵Ӽ˲Ը⣬ĪҲأֱֱĴ
СʳرãûܰӰ죬ָˡͰӰӰ˯óԺ˯û¶һĪҲˣܾòģһĳݡ
Һأܳ˯ʲô
Ī˵°Ϊо仰عⷵա
㵱һعⷵأ
ûûУô᣿ĪżЦ˵š
ԼҲףܺ£ǹߣڣûپ÷ŲΪΣյʱĪתKenĹͷ԰ȫʱãĺܸߴүǶ
ǵԼµըĺ󻼣Ken׼Լǹ³Īʱ;Լһ£һ
Բվ
лл㣬ˮ𡣡
С۾ϸϸǡǵߣǳȶҵţű˴ˣKen׼˭ǹ޷ܵġ
֮СĪĸƨ棬ĶĶȻ˾⣬Ҫûšһڵġ˼尾֮һذϢһ
үү˵Сﰲȣ顣
СҲ⣬˭˵㣬ôˣ;úܺúܰȡžͿʼһֵ˵Īͷεı֤ͲûдѪˡ
湥ɣתΪӲ֡ԱΧһпԶԱְ˼ǰԲͬʽͬķгս̫үͣ
գĥ廨룬޹жү̫үͲס˵ƭڵĥӲݣڵͷͬ⣬ԸĪĸĸͨ˵绰ɽӡ
ĪӾԵҸӾҪʼķֺݰѹҲűûбĴʣͻٺɵЦȻˬҪ飡
һĵӣ֣׼»һǰźӲӵСһЯõ졣
еãǲʵҪǹý졣
һ˾۶Ѷףʽ뵥
ĪرɪһСһֻצڿз裬˵ЩӽǾǺϷķ޹ϵҿ˭˵ǷǷͬӡ
СקźȵЩߵĪھƾĴ߻ķȡЩУҲֻӲȹŵÿһȴûû֡أǿֱ˵ȻҪúõɪɪ
֪˭һ䣬һͽкϷ޽ҫһӡҶѾƾ߻κ˭ѾҪҪ飬ҸģΪǿģף
һȺ˺ڰ϶˳ྡ·ִ˲ƣĳҪõĽ֣͵þḶ́ÿһεʹɱҪоļֵףſԿ̫
ҪҲܿɬ飬ǵļѰеһҩʹֹѪЧ棬ҩȴԳҵҩһѰ˷֧Ԯΰ໥ڰͷѪˡ
ûǻʲôӣ
ó
شȷ
ĪСĲӣ۲ֱͷ˵СûҺʲôӣ
ñƾѬ۾ӾΨ
ΪֻˡӾΨϼ˵ӡ
Цرûզʲô˹;δ˰ˡ
û꣬ͱȺ֮ŽлøԵͷϧ֮׵
ĪȴˣСҲ˲٣ɢ̯֮ѹ·ؼҡţС߷10๫ֵĸ߸ЬĪһ·ֱ߲İ֡
Īһֱߡϱϱͣûûˣ˵Ӧ̣СӦֺĹ̡СٺɵЦţһӦһ

٣
а
СӦš
Īͣ½ŲŬһֱͷӦ֡
СﶢһԺãȻĴ۾ţ΢ŵķ촽ĪѪţ˲ô·ϣ˲˾ʲô˲ϣֻݺݵҧס

СԺУһϤĴѹܵĻӦ벻Ķ
΢ѵĪһ·Сؼҡſıϣȵ磬С￪ʼѣȵĸоǲôֳʹͷֱֱĴͷȥǲĪôǲߡĪǸ֮£ܿۿء
СָͷдʣĪĴֹʲôأ
ĺˡ
ꣿĪͣ½Ųüͷĥ
С18굽20˽ļĵһǮһָͷú㣬Ҳˡˡ
һֱǲΪ͵ġ

СݺסĲΣյ˵ǡ
͡ǡĪװģ˵
С֣⻹ࡣ
ǵãعǵһμ棬ԷתĻؾ˵ĳӲ˵ĳӱδϡ
İɡ
СʵϲԽҰΪϣôһϵ̵Լûκϵ
ͳ֣ĪˬİԼķСܸСӴ°ԽҰüܳġ
˵ʲôʱʼϲţС۾ͷıϣţ˯һ
ϻˣ˵
Сﲻˣֱ壬קͷ˵ʲôҲԸ⡣
У롣
⻹𣿡С̽ԴĪ˶ˣ̫尾Ů˲ؼҽʱȶԣ
Ƕǰһ峿Īɤӣʫһٴ˵˦űӺҲһһЦʱ򡣡
ޡûл
ˡĪͣ½ŲΪԼ档
ǿΨΨأаëϵ
ϻ϶Īҵϱôûϵˣ
СüЦ첲סĲӣɡ
ĪŲӳǰߣᣬŤͷʱ򣬱ӼɨģèһƵأӴҾԨ
СԴ
ǰԨٲ
ܲõôʣ
ȴˣ˵ʲôʱϲҵ£ʲôʱʼϲѾ֪˵ٴΣһֱ֪ԼĵڼΡ°ĵġ
С﷭ŷƵĻ䣬ҲԼʲôʱʼϲġ
ǣʼʱ֮ǰұҲ㣬ϲˣͲұӣ±ΪʲôԾ͡
ŶŰġ
С˫ճȭͷĪһҴֱģ˦˦ͷ֡
ĪСһ·ϳ֣˵˵ЦЦ
ϱ
ţ
˵ԺŮʲô
Ī񡣡
ա
Ƕأ
Ī
ãӲ
Ӳ𣿡
ţ
ԣ˭˭֪

֪㰮ңԲһֱظ

ϰۣǶ䣬ǿҧԡ
У
ԽԽҡ



Ұ㡣
ðɣɽ

     ꣩


ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ
վԴתԻ˲κθ,֧棬ȨУ
ȨУغ24Сʱɾñ鲻빺鼮лߵ֧֣